EN Born in France in 1954, he is a graduate of École des Hautes Etudes Commerciales (HEC) and École Nationale d’Administration (ENA).
EN Born in France in 1954, he is a graduate of École des Hautes Etudes Commerciales (HEC) and École Nationale d’Administration (ENA).
IT Nato in Francia nel 1954, ha ottenuto una laurea presso l’École des Hautes Etudes Commerciales (HEC) e l’École Nationale d’Administration (ENA).
English | Italian |
---|---|
born | nato |
france | francia |
graduate | laurea |
and | e |
a | una |
des | des |
EN Born in France in 1963, Nicolas Dufourcq is a graduate of École des Hautes Etudes Commerciales (HEC) and École Nationale d’Administration (ENA).
IT Nato in Francia nel 1963, ha conseguito una laurea presso l’École des Hautes Etudes Commerciales (HEC) e l’École Nationale d’Administration (ENA).
English | Italian |
---|---|
born | nato |
france | francia |
graduate | laurea |
and | e |
a | una |
des | des |
EN Born in France in 1954, he is a graduate of École des Hautes Etudes Commerciales (HEC) and École Nationale d’Administration (ENA).
IT Nato in Francia nel 1954, ha ottenuto una laurea presso l’École des Hautes Etudes Commerciales (HEC) e l’École Nationale d’Administration (ENA).
English | Italian |
---|---|
born | nato |
france | francia |
graduate | laurea |
and | e |
a | una |
des | des |
EN Born in France in 1963, Nicolas Dufourcq is a graduate of École des Hautes Etudes Commerciales (HEC) and École Nationale d’Administration (ENA).
IT Nato in Francia nel 1963, ha conseguito una laurea presso l’École des Hautes Etudes Commerciales (HEC) e l’École Nationale d’Administration (ENA).
English | Italian |
---|---|
born | nato |
france | francia |
graduate | laurea |
and | e |
a | una |
des | des |
EN Myclimate is a non-profit organisation started at the Zurich Ecole Polytechnique Federale (EPFZ). Its aim is to offer a system of offsets for greenhouse gases resulting from air travel. Learn more
IT Myclimate è una società senza scopo di lucro nata dall'Ecole Polytechnique Federale de Zurich (EPFZ). La sua missione consiste nel proporre un sistema di compensazione delle emissioni di GES dovute ai viaggi in aereo. Per più informazioni
English | Italian |
---|---|
myclimate | myclimate |
non-profit | senza scopo di lucro |
aim | scopo |
travel | viaggi |
learn | informazioni |
profit | lucro |
zurich | zurich |
to offer | proporre |
system | sistema |
a | un |
the | la |
of | di |
is | è |
EN We are also committed to promoting the local economy, by developing training opportunities in Switzerland with partners such as EPFL or Ecole 42
IT Siamo inoltre impegnati nella crescita economica locale sviluppando filiere di formazione in Svizzera in collaborazione con partner prestigiosi quali l?EPFL o l?Ecole 42
English | Italian |
---|---|
committed | impegnati |
training | formazione |
switzerland | svizzera |
partners | partner |
local | locale |
developing | sviluppando |
or | o |
we | siamo |
in | in |
with | con |
such | di |
the | nella |
EN Infomaniak clinches two partnerships with cutting-edge training programmes: EPFL Extension School and the MATRIX programme of l?Ecole 42
IT Infomaniak stipula un accordo di partenariato con programmi di formazione d?avanguardia: l?EPFL Extension School e il programma MATRICE dell?Ecole 42
English | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
extension | extension |
matrix | matrice |
l | l |
cutting-edge | avanguardia |
training | formazione |
school | school |
the | il |
with | con |
of | di |
and | e |
EN Infomaniak × École 42 Lausanne: free local developer training for world-class skills ? Infomaniak
IT Infomaniak × École 42 di Losanna: formazione di sviluppatore gratuita e locale per competenze di livello mondiale ? Infomaniak
English | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
lausanne | losanna |
free | gratuita |
local | locale |
developer | sviluppatore |
training | formazione |
skills | competenze |
class | livello |
world | mondiale |
for | di |
EN Infomaniak × École 42 Lausanne: free local developer training for world-class skills
IT Infomaniak × École 42 di Losanna: formazione di sviluppatore gratuita e locale per competenze di livello mondiale
English | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
lausanne | losanna |
free | gratuita |
local | locale |
developer | sviluppatore |
training | formazione |
skills | competenze |
class | livello |
world | mondiale |
for | di |
EN Infomaniak’s partnering École 42 Lausanne to train future generations of developers in French-speaking Switzerland
IT Infomaniak si associa all’École 42 di Losanna per formare le future generazioni di sviluppatori nella Svizzera romanda
English | Italian |
---|---|
lausanne | losanna |
future | future |
generations | generazioni |
developers | sviluppatori |
switzerland | svizzera |
to | nella |
of | di |
EN Informing École 42 trainees of Infomaniak’s requirements
IT Condividere il livello dei requisiti di Infomaniak con gli studenti dell’École 42
English | Italian |
---|---|
requirements | requisiti |
trainees | studenti |
EN Becoming a main partner of École 42 Lausanne means playing an active role in the training of the next generation of developers
IT Diventare un partner principale dell’École 42 di Losanna significa prendere attivamente parte alla formazione delle nuove generazioni di sviluppatori
English | Italian |
---|---|
becoming | diventare |
partner | partner |
lausanne | losanna |
means | significa |
training | formazione |
generation | generazioni |
developers | sviluppatori |
active | attivamente |
a | un |
main | principale |
of | di |
the | delle |
EN Infomaniak and École 42 are both characterised by a horizontal hierarchy. Both advocate accountability and promote autonomy, a sense of responsibility and friendliness.
IT La gerarchia orizzontale è un punto di incontro tra Infomaniak e l’École 42. Sia da una parte che dall’altra, sosteniamo la responsabilità, promuoviamo l’autonomia, il senso di responsabilità e la convivialità.
English | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
horizontal | orizzontale |
hierarchy | gerarchia |
promote | promuoviamo |
sense | senso |
a | un |
responsibility | responsabilità |
and | è |
of | di |
EN The methodology at work at Infomaniak naturally resonates with École 42’s training principles:
IT La metodologia in uso presso Infomaniak è naturalmente in sintonia con la pedagogia dell’École 42:
English | Italian |
---|---|
methodology | metodologia |
infomaniak | infomaniak |
naturally | naturalmente |
the | la |
EN Both for École 42 trainees and Infomaniak, people must be able to develop and grow together
IT Sia per gli studenti dell’École 42 che presso Infomaniak, gli operatori devono trovarsi nella condizione di poter sbocciare ed evolversi insieme
English | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
must | devono |
trainees | studenti |
be | trovarsi |
able | poter |
EN The partnership with École 42 Lausanne is based on a shared interest in challenges
IT La partnership con l’École 42 di Losanna si fonda sull’interesse comune per le sfide
English | Italian |
---|---|
partnership | partnership |
lausanne | losanna |
challenges | sfide |
based | per |
the | le |
EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.
IT Con l’École 42 vogliamo mettere le ali a profili atipici desiderosi di realizzare. Vogliamo offrire a queste persone un ambiente favorevole e gli strumenti necessari per evolversi ad architetti del mondo digitale di domani.
English | Italian |
---|---|
wings | ali |
profiles | profili |
people | persone |
architects | architetti |
environment | ambiente |
we want | vogliamo |
world | mondo |
the | le |
a | un |
of | di |
give | per |
EN If you’re dreaming of creating the tools that everyone will be using in the near future, enrol now at École 42 Lausanne: you’ll find it here.
IT Se stai sognando di creare soluzioni che potranno essere utilizzate da tutti in un prossimo futuro, non esitare a iscriverti all’École 42 di Losanna: da qui.
English | Italian |
---|---|
lausanne | losanna |
if | se |
future | futuro |
here | qui |
be | essere |
in | in |
of | di |
will | potranno |
EN Infomaniak partnering the EPFL Extension School and École 42
IT Il nostro supporto all’EPFL Extension School e MATRICE dell’École 42
English | Italian |
---|---|
extension | extension |
school | school |
and | e |
the | il |
EN You taught translation at Avignon for five years and you regularly hold translation workshops at the École de Traduction et Interprétation in Brussels. But is it possible to teach translation? And what is your advice to young translators?
IT Lei ha insegnato traduzione ad Avignone per cinque anni e organizza regolarmente laboratori di traduzione all?École de Traduction et Interprétation di Bruxelles. Ma la traduzione si può insegnare? E che consiglio darebbe ai giovani traduttori?
English | Italian |
---|---|
regularly | regolarmente |
workshops | laboratori |
et | et |
brussels | bruxelles |
advice | consiglio |
young | giovani |
de | de |
but | ma |
translators | traduttori |
hold | ha |
taught | insegnato |
the | la |
five | cinque |
translation | traduzione |
teach | insegnare |
and | e |
your | lei |
English | Italian |
---|---|
de | de |
paris | parigi |
design | design |
workshops | seminari |
various | vari |
schools | istituti |
europe | europa |
taught | insegnato |
the | les |
EN Student life - École publique d'ingénieurs - ENSICAEN
IT Vita Studentesca - Scuola pubblica di ingegneria - ENSICAEN
English | Italian |
---|---|
student | scuola |
life | vita |
English | Italian |
---|---|
doctor | medico |
executive | executive |
prestigious | prestigiosa |
paris | parigi |
political | politici |
was | stato |
course | corso |
grande | grande |
studies | studi |
education | education |
institute | istituto |
an | un |
teach | insegnare |
he | il |
EN To keep up with the universe of flowers, L'ÉCOLE School of Jewelry Arts, with support from Van Cleef & Arpels, is offfering a rich cultural program composed of conferences for adults and workshops for children.
IT Per stare al passo con l'universo dei fiori, L'ÉCOLE School of Jewelry Arts, con il sostegno di Van Cleef & Arpels, offre un ricco programma culturale composto da conferenze per adulti e laboratori per bambini.
English | Italian |
---|---|
flowers | fiori |
school | school |
support | sostegno |
amp | amp |
rich | ricco |
cultural | culturale |
program | programma |
composed | composto |
adults | adulti |
children | bambini |
arts | arts |
of | of |
a | un |
conferences | conferenze |
workshops | laboratori |
the | il |
to | dei |
from | da |
is | stare |
and | e |
with | con |
English | Italian |
---|---|
born | nato |
industrial | industriali |
france | francia |
march | marzo |
study | studi |
lille | lille |
to | a |
family | famiglia |
in | in |
the | i |
he | il |
and | e |
then | poi |
EN We are also committed to promoting the local economy, by developing training opportunities in Switzerland with partners such as EPFL or Ecole 42
IT Siamo inoltre impegnati nella crescita economica locale sviluppando filiere di formazione in Svizzera in collaborazione con partner prestigiosi quali l?EPFL o l?Ecole 42
English | Italian |
---|---|
committed | impegnati |
training | formazione |
switzerland | svizzera |
partners | partner |
local | locale |
developing | sviluppando |
or | o |
we | siamo |
in | in |
with | con |
such | di |
the | nella |
EN Infomaniak × École 42 Lausanne: free local developer training for world-class skills ? Infomaniak
IT Infomaniak × École 42 di Losanna: formazione di sviluppatore gratuita e locale per competenze di livello mondiale ? Infomaniak
English | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
lausanne | losanna |
free | gratuita |
local | locale |
developer | sviluppatore |
training | formazione |
skills | competenze |
class | livello |
world | mondiale |
for | di |
EN Infomaniak × École 42 Lausanne: free local developer training for world-class skills
IT Infomaniak × École 42 di Losanna: formazione di sviluppatore gratuita e locale per competenze di livello mondiale
English | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
lausanne | losanna |
free | gratuita |
local | locale |
developer | sviluppatore |
training | formazione |
skills | competenze |
class | livello |
world | mondiale |
for | di |
EN Infomaniak’s partnering École 42 Lausanne to train future generations of developers in French-speaking Switzerland
IT Infomaniak si associa all’École 42 di Losanna per formare le future generazioni di sviluppatori nella Svizzera romanda
English | Italian |
---|---|
lausanne | losanna |
future | future |
generations | generazioni |
developers | sviluppatori |
switzerland | svizzera |
to | nella |
of | di |
EN Informing École 42 trainees of Infomaniak’s requirements
IT Condividere il livello dei requisiti di Infomaniak con gli studenti dell’École 42
English | Italian |
---|---|
requirements | requisiti |
trainees | studenti |
EN Becoming a main partner of École 42 Lausanne means playing an active role in the training of the next generation of developers
IT Diventare un partner principale dell’École 42 di Losanna significa prendere attivamente parte alla formazione delle nuove generazioni di sviluppatori
English | Italian |
---|---|
becoming | diventare |
partner | partner |
lausanne | losanna |
means | significa |
training | formazione |
generation | generazioni |
developers | sviluppatori |
active | attivamente |
a | un |
main | principale |
of | di |
the | delle |
EN Infomaniak and École 42 are both characterised by a horizontal hierarchy. Both advocate accountability and promote autonomy, a sense of responsibility and friendliness.
IT La gerarchia orizzontale è un punto di incontro tra Infomaniak e l’École 42. Sia da una parte che dall’altra, sosteniamo la responsabilità, promuoviamo l’autonomia, il senso di responsabilità e la convivialità.
English | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
horizontal | orizzontale |
hierarchy | gerarchia |
promote | promuoviamo |
sense | senso |
a | un |
responsibility | responsabilità |
and | è |
of | di |
EN The methodology at work at Infomaniak naturally resonates with École 42’s training principles:
IT La metodologia in uso presso Infomaniak è naturalmente in sintonia con la pedagogia dell’École 42:
English | Italian |
---|---|
methodology | metodologia |
infomaniak | infomaniak |
naturally | naturalmente |
the | la |
EN Both for École 42 trainees and Infomaniak, people must be able to develop and grow together
IT Sia per gli studenti dell’École 42 che presso Infomaniak, gli operatori devono trovarsi nella condizione di poter sbocciare ed evolversi insieme
English | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
must | devono |
trainees | studenti |
be | trovarsi |
able | poter |
EN The partnership with École 42 Lausanne is based on a shared interest in challenges
IT La partnership con l’École 42 di Losanna si fonda sull’interesse comune per le sfide
English | Italian |
---|---|
partnership | partnership |
lausanne | losanna |
challenges | sfide |
based | per |
the | le |
EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.
IT Con l’École 42 vogliamo mettere le ali a profili atipici desiderosi di realizzare. Vogliamo offrire a queste persone un ambiente favorevole e gli strumenti necessari per evolversi ad architetti del mondo digitale di domani.
English | Italian |
---|---|
wings | ali |
profiles | profili |
people | persone |
architects | architetti |
environment | ambiente |
we want | vogliamo |
world | mondo |
the | le |
a | un |
of | di |
give | per |
EN If you’re dreaming of creating the tools that everyone will be using in the near future, enrol now at École 42 Lausanne: you’ll find it here.
IT Se stai sognando di creare soluzioni che potranno essere utilizzate da tutti in un prossimo futuro, non esitare a iscriverti all’École 42 di Losanna: da qui.
English | Italian |
---|---|
lausanne | losanna |
if | se |
future | futuro |
here | qui |
be | essere |
in | in |
of | di |
will | potranno |
EN Infomaniak partnering the EPFL Extension School and École 42
IT Il nostro supporto all’EPFL Extension School e MATRICE dell’École 42
English | Italian |
---|---|
extension | extension |
school | school |
and | e |
the | il |
EN We also support the Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL) Extension School and École 42.
IT Supportiamo anche la EPFL Extension School e l’Ecole 42.
English | Italian |
---|---|
support | supportiamo |
extension | extension |
school | school |
the | la |
and | e |
also | anche |
EN Infomaniak clinches two partnerships with cutting-edge training programmes: EPFL Extension School and the MATRIX programme of l?Ecole 42
IT Infomaniak stipula un accordo di partenariato con programmi di formazione d?avanguardia: l?EPFL Extension School e il programma MATRICE dell?Ecole 42
English | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
extension | extension |
matrix | matrice |
l | l |
cutting-edge | avanguardia |
training | formazione |
school | school |
the | il |
with | con |
of | di |
and | e |
EN Lila Azeu is a photographer, educator and artist. In 2020, she joined École Kourtrajmé in the “Art and Image” course led by anonymous artist JR.
IT Lila Azeu è una fotografa, educatrice e artista. Nel 2020 ha preso parte al corso Art et Image presso l’École Kourtrajmé, tenuto dall’artista anonimo JR.
English | Italian |
---|---|
photographer | fotografa |
artist | artista |
course | corso |
art | art |
image | image |
anonymous | anonimo |
jr | jr |
and | e |
is | è |
in | presso |
a | una |
English | Italian |
---|---|
passionate | appassionato |
supply | supply |
chain | chain |
optimization | ottimizzazione |
statistical | statistico |
graduate | laureato |
paris | parigi |
software | software |
engineering | ingegneria |
learning | apprendimento |
and | è |
of | di |
English | Italian |
---|---|
graduate | laureato |
cambridge | cambridge |
process | processo |
analysis | analisi |
financial | financial |
advisory | advisory |
department | reparto |
the | il |
and | è |
of | presso |
English | Italian |
---|---|
paris | parigi |
administrative | amministrativi |
relations | rapporti |
resources | risorse |
human | umane |
investor | investitori |
financial | finanziari |
of | di |
and | e |
the | i |
English | Italian |
---|---|
graduate | laureato |
paris | parigi |
implementation | implementazione |
founder | fondatore |
was | stato |
programming | programmazione |
and | è |
with | con |
in | in |
a | una |
of | di |
EN You taught translation at Avignon for five years and you regularly hold translation workshops at the École de Traduction et Interprétation in Brussels. But is it possible to teach translation? And what is your advice to young translators?
IT Lei ha insegnato traduzione ad Avignone per cinque anni e organizza regolarmente laboratori di traduzione all?École de Traduction et Interprétation di Bruxelles. Ma la traduzione si può insegnare? E che consiglio darebbe ai giovani traduttori?
English | Italian |
---|---|
regularly | regolarmente |
workshops | laboratori |
et | et |
brussels | bruxelles |
advice | consiglio |
young | giovani |
de | de |
but | ma |
translators | traduttori |
hold | ha |
taught | insegnato |
the | la |
five | cinque |
translation | traduzione |
teach | insegnare |
and | e |
your | lei |
EN Champs de Mars is a peaceful green space located at the foot of the Eiffel Tower. On the opposite side is the impressive building of the École Militaire.
IT Situato su terreno un tempo utilizzato per la coltivazione degli ortaggi, Campo di Marte è oggi un tranquillo giardino pubblico vicino alla Torre Eiffel.
English | Italian |
---|---|
mars | marte |
peaceful | tranquillo |
eiffel | eiffel |
tower | torre |
a | un |
on | su |
the | la |
is | è |
EN Champs de Mars (Field of Mars) is a peaceful green space located at the foot of the Eiffel Tower. On the opposite side is the impressive building of the École Militaire.
IT Campo di Marte (Champ de Mars) è una tranquilla zona verde ai piedi della Torre Eiffel. Dalla parte opposta alla torre, si trova l’imponente Scuola Militare.
English | Italian |
---|---|
de | de |
mars | marte |
foot | piedi |
eiffel | eiffel |
tower | torre |
is | è |
field | campo |
green | verde |
located | si trova |
a | una |
EN When the École Militaire (Military School) was built on the southeast side of the park, the land was used for military drills
IT Dopo la costruzione della Scuola Militare, s’iniziò a utilizzarla come campo di smistamento
English | Italian |
---|---|
military | militare |
school | scuola |
the | la |
of | di |
EN Behind the École Militaire is UNESCO’s famous headquarters.
IT Dietro la Scuola Militare si trova il celebre edificio dell’UNESCO.
English | Italian |
---|---|
behind | dietro |
famous | celebre |
is | trova |
the | il |
Showing 50 of 50 translations