EN Complete the Licensee and Organization Details and click Continue
Translate "licensee" to Italian
Showing 27 of 27 translations of the phrase "licensee" from English to Italian
Translations of licensee
"licensee" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
| licensee | licenziatario |
Translation of English to Italian of licensee
English
Italian
IT Completa i dettagli sul licenziatario e sull'organizzazione e clicca su Continua
| English | Italian |
|---|---|
| complete | completa |
| licensee | licenziatario |
| details | dettagli |
| click | clicca |
| the | i |
| and | e |
| continue | continua |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
IT Dal momento che il software Atlassian è proprietario, i licenziatari non possono per nessun motivo incorporare il codice sorgente in un'altra applicazione né copiare o utilizzare in alcun modo elementi di tale codice all'interno di altre applicazioni.
| English | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| licensees | licenziatari |
| copy | copiare |
| software | software |
| embed | incorporare |
| code | codice |
| or | o |
| is | è |
| use | utilizzare |
| applications | applicazioni |
| application | applicazione |
| can | possono |
| other | altre |
| proprietary | proprietario |
| in | in |
| way | modo |
| the | i |
| elements | elementi |
| no | nessun |
| of | di |
EN Important: this software End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("Licensee") and the licensor – Movavi Software Limited ("Movavi.com")
IT IMPORTANTE: QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE DEL SOFTWARE ("EULA") È UN CONTRATTO LEGALE TRA L'UTENTE ("LICENZIATARIO") E IL LICENZIANTE, MOVAVI SOFTWARE LIMITED ("MOVAVI.COM")
| English | Italian |
|---|---|
| important | importante |
| agreement | contratto |
| license | licenza |
| software | software |
| legal | legale |
| licensee | licenziatario |
| limited | limited |
| a | un |
| and | e |
| end | finale |
| between | tra |
| eula | eula |
| the | il |
| this | questo |
EN Licensee may be granted an evaluation copy of the Software free of charge for a finite period of time ("Free License" or "Free Copy")
IT Al licenziatario può essere concessa una copia di valutazione del Software gratuitamente per un periodo di tempo limitato ("Licenza gratuita" o "Copia gratuita")
| English | Italian |
|---|---|
| licensee | licenziatario |
| granted | concessa |
| evaluation | valutazione |
| license | licenza |
| software | software |
| period | periodo |
| time | tempo |
| or | o |
| copy | copia |
| a | un |
| be | essere |
| free of charge | gratuitamente |
| of | di |
| may | può |
EN In order to benefit from all features and functionality of the Software, Licensee has to pay to Movavi.com the applicable license fee.
IT Per beneficiare di tutte le caratteristiche e funzionalità del software, il licenziatario deve corrispondere a Movavi.com il canone di licenza applicabile.
| English | Italian |
|---|---|
| licensee | licenziatario |
| movavi | movavi |
| license | licenza |
| fee | canone |
| software | software |
| to | a |
| features | funzionalità |
| has to | deve |
| pay | corrispondere |
| benefit from | beneficiare |
| the | le |
| and | e |
| applicable | applicabile |
EN BLUEBERRY SOFTWARE LTD (?Blueberry? or ?LICENSOR?) LICENSES THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU (?USER? or ?LICENSEE?) ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE AGREEMENT
IT BLUEBERRY SOFTWARE LTD ("Blueberry" o "LICENZIATARIO") LICENZA IL SOFTWARE COMPRESO ALL'UTENTE ("UTENTE" o "LICENZIATARIO") SOLO A CONDIZIONE CHE L'UTENTE ACCETTI TUTTI I TERMINI CONTENUTI NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA
| English | Italian |
|---|---|
| software | software |
| ltd | ltd |
| licensee | licenziatario |
| condition | condizione |
| contained | contenuti |
| or | o |
| license | licenza |
| user | utente |
| to | a |
| only | solo |
| terms | termini |
| agreement | contratto |
| this | presente |
| all | tutti |
| the | i |
| of | di |
EN Licensee may make a reasonable number of back-up copies for archival purposes only
IT Il Licenziatario può effettuare un numero ragionevole di copie di backup solo a scopo di archiviazione
| English | Italian |
|---|---|
| licensee | licenziatario |
| reasonable | ragionevole |
| purposes | scopo |
| copies | copie |
| archival | archiviazione |
| a | un |
| may | può |
| back | backup |
| number | numero |
| of | di |
| only | solo |
EN Licensee agrees and certifies that neither the Software nor any other technical data received from Blueberry, will be exported outside the United States except as authorised and as permitted by the laws and regulations of the United States
IT Il Licenziatario accetta e certifica che né il Software né altri dati tecnici ricevuti da Blueberry, sarà esportato al di fuori degli Stati Uniti, ad eccezione di quanto autorizzato e consentito dalle leggi e dai regolamenti degli Stati Uniti
| English | Italian |
|---|---|
| licensee | licenziatario |
| agrees | accetta |
| certifies | certifica |
| data | dati |
| received | ricevuti |
| exported | esportato |
| except | eccezione |
| software | software |
| technical | tecnici |
| permitted | consentito |
| authorised | autorizzato |
| laws | leggi |
| other | altri |
| regulations | regolamenti |
| the | il |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| that | che |
| from | da |
| and | e |
EN Licensee may terminate this License at any time by destroying all copies of the Software and its documentation
IT Il Licenziatario può rescindere la presente Licenza in qualsiasi momento distruggendo tutte le copie del Software e la sua documentazione
| English | Italian |
|---|---|
| licensee | licenziatario |
| license | licenza |
| copies | copie |
| documentation | documentazione |
| software | software |
| this | presente |
| and | e |
| any | qualsiasi |
| may | può |
| the | le |
| time | momento |
EN This License will terminate immediately without notice from Blueberry if Licensee fails to comply with any provision of this License
IT La presente Licenza cesserà immediatamente senza preavviso nel caso in Blueberrycui il Licenziatario non si conformi a qualsiasi disposizione della presente Licenza
| English | Italian |
|---|---|
| license | licenza |
| licensee | licenziatario |
| provision | disposizione |
| notice | preavviso |
| immediately | immediatamente |
| this | presente |
| if | caso |
| to | a |
| any | qualsiasi |
| without | senza |
| from | in |
EN Upon termination, Licensee must destroy all copies of the Software and its documentation and cease and desist from any further use of the Software.
IT Al momento della risoluzione, il Licenziatario deve distruggere tutte le copie del Software e della sua documentazione e cessare e desistere da qualsiasi ulteriore utilizzo del Software.
| English | Italian |
|---|---|
| termination | risoluzione |
| licensee | licenziatario |
| destroy | distruggere |
| copies | copie |
| documentation | documentazione |
| must | deve |
| software | software |
| and | e |
| from | da |
| any | qualsiasi |
| use | utilizzo |
| the | le |
EN In compliance with those Agreements when you order software products your name, organisation, street address and email address are registered with the applicable Publisher or Owner identifying you as a legitimate licensee
IT In conformità a tali accordi, quando si ordinano prodotti software, il nome, l'azienda, l'indirizzo di residenza e l'indirizzo email vengono registrati presso l'editore o il proprietario applicabile che li identifica come licenziatari legittimi
| English | Italian |
|---|---|
| agreements | accordi |
| registered | registrati |
| owner | proprietario |
| legitimate | legittimi |
| compliance | conformità |
| software | software |
| or | o |
| name | nome |
| are | vengono |
| the | il |
| when | quando |
| products | prodotti |
| as | come |
| and | e |
| applicable | applicabile |
EN Important: this software End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("Licensee") and the licensor – Movavi Software Limited ("Movavi.com")
IT IMPORTANTE: QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE DEL SOFTWARE ("EULA") È UN CONTRATTO LEGALE TRA L'UTENTE ("LICENZIATARIO") E IL LICENZIANTE, MOVAVI SOFTWARE LIMITED ("MOVAVI.COM")
| English | Italian |
|---|---|
| important | importante |
| agreement | contratto |
| license | licenza |
| software | software |
| legal | legale |
| licensee | licenziatario |
| limited | limited |
| a | un |
| and | e |
| end | finale |
| between | tra |
| eula | eula |
| the | il |
| this | questo |
EN Licensee may be granted an evaluation copy of the Software free of charge for a finite period of time ("Free License" or "Free Copy")
IT Al licenziatario può essere concessa una copia di valutazione del Software gratuitamente per un periodo di tempo limitato ("Licenza gratuita" o "Copia gratuita")
| English | Italian |
|---|---|
| licensee | licenziatario |
| granted | concessa |
| evaluation | valutazione |
| license | licenza |
| software | software |
| period | periodo |
| time | tempo |
| or | o |
| copy | copia |
| a | un |
| be | essere |
| free of charge | gratuitamente |
| of | di |
| may | può |
EN In order to benefit from all features and functionality of the Software, Licensee has to pay to Movavi.com the applicable license fee.
IT Per beneficiare di tutte le caratteristiche e funzionalità del software, il licenziatario deve corrispondere a Movavi.com il canone di licenza applicabile.
| English | Italian |
|---|---|
| licensee | licenziatario |
| movavi | movavi |
| license | licenza |
| fee | canone |
| software | software |
| to | a |
| features | funzionalità |
| has to | deve |
| pay | corrispondere |
| benefit from | beneficiare |
| the | le |
| and | e |
| applicable | applicabile |
| English | Italian |
|---|---|
| zünd | zünd |
| corporate | aziendale |
| optimize | ottimizzare |
| develop | sviluppare |
| storage | conservazione |
| licensee | licenziatario |
| responsibility | responsabile |
| uses | utilizza |
| data | dati |
| information | informazioni |
| products | prodotti |
| of | di |
| the | i |
| to | allo |
| also | anche |
| communications | comunicazione |
| is | è |
| English | Italian |
|---|---|
| global | global |
| exclusive | esclusivo |
| nokia | nokia |
| phones | telefoni |
| tablets | tablet |
| the | il |
| of | del |
| brand | marchio |
| for | per |
| is | è |
EN We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our site, and in the material published on it
IT Siamo i proprietari o i titolari di tutti i diritti di proprietà intellettuali all’interno del nostro sito, e del materiale in esso pubblicato
| English | Italian |
|---|---|
| published | pubblicato |
| or | o |
| rights | diritti |
| site | sito |
| material | materiale |
| the | i |
| property | proprietà |
| in | in |
| all | tutti |
| it | esso |
| we | siamo |
| of | di |
| owner | titolari |
| and | e |
EN BLUEBERRY SOFTWARE LTD (?Blueberry? or ?LICENSOR?) LICENSES THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU (?USER? or ?LICENSEE?) ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE AGREEMENT
IT BLUEBERRY Il SOFTWARE LTD (Blueberry" " o "LICENZIATARIO") LICENZA IL SOFTWARE COMPRESO ALL'UTENTE ("UTENTE" o "LICENZIATARIO") SOLO A CONDIZIONE CHE L'UTENTE ACCETTI TUTTI I TERMINI CONTENUTI NEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA
| English | Italian |
|---|---|
| software | software |
| ltd | ltd |
| licensee | licenziatario |
| condition | condizione |
| contained | contenuti |
| or | o |
| license | licenza |
| user | utente |
| to | a |
| only | solo |
| terms | termini |
| agreement | contratto |
| this | presente |
| all | tutti |
| the | i |
| of | di |
EN Licensee agrees and certifies that neither the Software nor any other technical data received from Blueberry, will be exported outside the United States except as authorised and as permitted by the laws and regulations of the United States
IT Il Licenziatario accetta e certifica che né il Software né altri dati tecnici ricevuti da Blueberry, sarà esportato al di fuori degli Stati Uniti, ad eccezione di quanto autorizzato e consentito dalle leggi e dai regolamenti degli Stati Uniti
| English | Italian |
|---|---|
| licensee | licenziatario |
| agrees | accetta |
| certifies | certifica |
| data | dati |
| received | ricevuti |
| exported | esportato |
| except | eccezione |
| software | software |
| technical | tecnici |
| permitted | consentito |
| authorised | autorizzato |
| laws | leggi |
| other | altri |
| regulations | regolamenti |
| the | il |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| that | che |
| from | da |
| and | e |
EN Licensee may terminate this License at any time by destroying all copies of the Software and its documentation
IT Il Licenziatario può rescindere la presente Licenza in qualsiasi momento distruggendo tutte le copie del Software e la sua documentazione
| English | Italian |
|---|---|
| licensee | licenziatario |
| license | licenza |
| copies | copie |
| documentation | documentazione |
| software | software |
| this | presente |
| and | e |
| any | qualsiasi |
| may | può |
| the | le |
| time | momento |
EN This License will terminate immediately without notice from Blueberry if Licensee fails to comply with any provision of this License
IT La presente Licenza cesserà immediatamente senza preavviso nel caso in Blueberrycui il Licenziatario non si conformi a qualsiasi disposizione della presente Licenza
| English | Italian |
|---|---|
| license | licenza |
| licensee | licenziatario |
| provision | disposizione |
| notice | preavviso |
| immediately | immediatamente |
| this | presente |
| if | caso |
| to | a |
| any | qualsiasi |
| without | senza |
| from | in |
EN Upon termination, Licensee must destroy all copies of the Software and its documentation and cease and desist from any further use of the Software.
IT Al momento della risoluzione, il Licenziatario deve distruggere tutte le copie del Software e della sua documentazione e cessare e desistere da qualsiasi ulteriore utilizzo del Software.
| English | Italian |
|---|---|
| termination | risoluzione |
| licensee | licenziatario |
| destroy | distruggere |
| copies | copie |
| documentation | documentazione |
| must | deve |
| software | software |
| and | e |
| from | da |
| any | qualsiasi |
| use | utilizzo |
| the | le |
EN Licensee may make a reasonable number of back-up copies for archival purposes only
IT Il Licenziatario può effettuare un numero ragionevole di copie di backup solo a scopo di archiviazione
| English | Italian |
|---|---|
| licensee | licenziatario |
| reasonable | ragionevole |
| purposes | scopo |
| copies | copie |
| archival | archiviazione |
| a | un |
| may | può |
| back | backup |
| number | numero |
| of | di |
| only | solo |
EN Complete the Licensee and Organization Details and click Continue
IT Completa i dettagli sul licenziatario e sull'organizzazione e clicca su Continua
| English | Italian |
|---|---|
| complete | completa |
| licensee | licenziatario |
| details | dettagli |
| click | clicca |
| the | i |
| and | e |
| continue | continua |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
IT Dal momento che il software Atlassian è proprietario, i licenziatari non possono per nessun motivo incorporare il codice sorgente in un'altra applicazione né copiare o utilizzare in alcun modo elementi di tale codice all'interno di altre applicazioni.
| English | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| licensees | licenziatari |
| copy | copiare |
| software | software |
| embed | incorporare |
| code | codice |
| or | o |
| is | è |
| use | utilizzare |
| applications | applicazioni |
| application | applicazione |
| can | possono |
| other | altre |
| proprietary | proprietario |
| in | in |
| way | modo |
| the | i |
| elements | elementi |
| no | nessun |
| of | di |
EN Partnering with the world’s #1 sales trainer and bestselling author Grant Cardone, Gaurav Bhagat is the exclusive Indian licensee of Grant Cardone’s content
IT In collaborazione con il formatore di vendite numero 1 al mondo e autore di bestseller Grant Cardone, Gaurav Bhagat è il licenziatario esclusivo per l'India dei contenuti di Grant Cardone
| English | Italian |
|---|---|
| partnering | collaborazione |
| worlds | mondo |
| sales | vendite |
| trainer | formatore |
| author | autore |
| exclusive | esclusivo |
| licensee | licenziatario |
| grant | grant |
| content | contenuti |
| the | il |
| with | con |
| is | è |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese