EN Can I withdraw my LPP/BVG benefits to become self-employed?
EN Can I withdraw my LPP/BVG benefits to become self-employed?
IT Posso ritirare il mio capitale LPP per metterlo sul mio conto?
English | Italian |
---|---|
can | posso |
withdraw | ritirare |
my | mio |
to | sul |
EN Option 1: Benefits are paid per insurance case, up to a maximum of 730 days in coordination with the LPP/BVG.
IT Variante 1: le prestazioni sono erogate per ogni caso d?assicurazione, al massimo per 730 giorni in coordinamento con la LPP.
English | Italian |
---|---|
benefits | prestazioni |
coordination | coordinamento |
are | sono |
insurance | assicurazione |
maximum | massimo |
in | in |
the | le |
with | con |
case | caso |
days | giorni |
EN Eventually, they may end up with no income until they receive an occupational (LPP/BVG) or disability (AI/IV) pension
IT Alla lunga, rischiamo di ritrovarsi senza reddito fino al versamento di una rendita LPP/AI
English | Italian |
---|---|
income | reddito |
an | una |
ai | ai |
up | fino |
EN Pension plan with benefits corresponding to the minimum requirements of the LPP/BVG
IT Piano di previdenza con prestazioni che corrispondono ai requisiti minimi della LPP
English | Italian |
---|---|
plan | piano |
benefits | prestazioni |
minimum | minimi |
requirements | requisiti |
to the | ai |
of | di |
with | con |
the | della |
EN Minimum LPP/BVG plan and personalised contract management - Groupe Mutuel
IT Piano LPP minimo e gestione personalizzata dei contratti - Groupe Mutuel
English | Italian |
---|---|
minimum | minimo |
plan | piano |
personalised | personalizzata |
contract | contratti |
management | gestione |
mutuel | mutuel |
groupe | groupe |
and | e |
EN Complementarity: you can supplement the compulsory LPP/BVG coverage with a tailor-made pension plan.
IT Assicurazione complementare: potete integrare l'assicurazione obbligatoria LPP con un piano di previdenza su misura.
English | Italian |
---|---|
compulsory | obbligatoria |
tailor-made | su misura |
plan | piano |
you can | potete |
a | un |
with | con |
coverage | di |
EN Removal of ceiling of maximum salary (maximum annual LPP/BVG salary x 10)
IT Aumento del salario assicurato (10 volte il salario annuo LPP massimo)
English | Italian |
---|---|
of | del |
maximum | massimo |
salary | salario |
annual | annuo |
EN Employees who receive an annual AVS/AHV salary of more than CHF 21,150 are subject to the Federal Law on Occupational benefits (LPP/BVG). Check our occupational benefits solutions.
IT I collaboratori che percepiscono un salario AVS annuale superiore a Fr. 21'150.- sono soggetti alla Legge sulla previdenza professionale (LPP). Consultate le nostre soluzioni in materia di previdenza professionale.
English | Italian |
---|---|
employees | collaboratori |
annual | annuale |
salary | salario |
law | legge |
an | un |
solutions | soluzioni |
are | sono |
of | di |
to | a |
the | i |
subject to | soggetti |
EN Accident insurance (LAA/UVG), daily allowance insurance, occupational benefits (LPP/BVG) and healthcare framework contracts.
IT Assicurazione infortuni (LAINF-ACLAINF), assicurazione d’indennità giornaliera, previdenza (LPP) e contratti quadro per le cure medico-sanitarie
English | Italian |
---|---|
daily | giornaliera |
healthcare | medico |
framework | quadro |
contracts | contratti |
insurance | assicurazione |
and | e |
English | Italian |
---|---|
general | generale |
master | master |
time | time |
marketing | marketing |
presents | presenta |
grand | grand |
the | i |
manager | direttore |
highlights | salienti |
edition | edizione |
Showing 10 of 10 translations