Hire a translator I am translator

Translate "magis" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "magis" from English to Italian

Translations of magis

"magis" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

magis magis

Translation of English to Italian of magis

English
Italian

EN Jasper Morrison’s stacking Plato chair for Magis is made out of an aluminium section with a die-cast aluminium seat

IT È invece in profilato di alluminio, con sedile in pressofusione, la sedia impilabile Plato di Jasper Morrison per Magis

English Italian
magis magis
aluminium alluminio
seat sedile
with con
of di
chair sedia

EN The five birds comprising the Linnut  - Finnish for “birds” – collection, Sulo, Pallas, Siiri, Kirassi and Palturi, owe their origins to a collaboration between Iittala and Magis

IT Visionnaire trae ispirazione dai bestiari del mondo antico e fissa la seducente ma fragile bellezza del pavone nell’omonima seduta, un’opera d’arte in equilibrio tra mondo reale e immaginifico

English Italian
and e
the la
between tra
to in

EN The digital revolution and the eternal youth of the design world, the Salone as a moment of celebration and sustainability as a mindset. The wonderful world of Magis,  straight to the point. 

IT La rivoluzione del digitale e gli eternamente giovani del design, il Salone come momento di festa e la sostenibilità come forma mentis. Il mo(n)do Magis va dritto al punto. 

English Italian
revolution rivoluzione
youth giovani
salone salone
celebration festa
magis magis
straight dritto
sustainability sostenibilità
design design
point punto
to the al
of di
the il

EN We chose to launch it digitally, partly because Magis has an international reach that goes far beyond the show in spring, it thrives 365 days a year

IT Abbiamo scelto di fare un lancio digitale, anche perché Magis ha un respiro internazionale che aldilà della kermesse primaverile, vive 365 giorni l’anno

English Italian
chose scelto
launch lancio
magis magis
international internazionale
a un
we abbiamo
has ha
far di
days giorni

EN This question was our point of departure, and after four years of research we presented Costume, which represents the core values of Magis

IT Siamo partiti da questa domanda e dopo quattro anni di studi abbiamo presentato Costume che rappresenta tutti i valori di Magis

English Italian
research studi
presented presentato
costume costume
represents rappresenta
magis magis
the i
this questa
values valori
of di
after dopo
four quattro
and e
we siamo

EN On the subject of recycling: does Magis aim to become a B corporation?

IT A proposito di riciclo: Magis vuole diventare una b corporation?

English Italian
recycling riciclo
magis magis
b b
corporation corporation
to a
of di
a una

EN So many names come to mind. What if I continued the conversation that I initiated with Barbara Minetto of Magis?

IT Di nomi me ne vengono in mente tanti. E se continuassi il discorso che ho iniziato io con Barbara Minetto di Magis?

English Italian
names nomi
mind mente
barbara barbara
magis magis
if se
i io
the il
of di
so tanti
with con
to vengono
that che

EN This accounts for the fact that companies such as Magis and Moroso have hedged their bets on pieces that had previously surfaced in the immense three-dimensional space (to be filled?) of the stands of a few years ago

IT Capita così che aziende come Magis e Moroso puntino su un pezzo che già avevamo visto fare capolino nello sterminato spazio tridimensionale (da riempire?) degli stand di qualche anno fa

English Italian
companies aziende
magis magis
stands stand
a un
had avevamo
space spazio
on su
of pezzo
in nello
previously di
the già
for da
that che
a few qualche

EN In the spare linear surroundings of  “supersalone,” Magis is presenting Costume, a system of modular sofas designed by Stefan Diez

IT Nell’asciutta linearità del “supersalone”, Magis presenta un sistema di divani componibili, Costume, disegnato da Stefan Diez

EN Designed in 2008 by Ronan & Erwan Bouroullec for Magis, it was awarded the Compasso d’Oro in 2011

IT Progettata nel 2008 da Ronan & Erwan Bouroullec per Magis, riceve nel 2011 il Compasso d’Oro

English Italian
amp amp
magis magis
the il
in nel
for da
designed per

EN Another crucial Magis piece is Chair_One by Konstantin Grcic, its look distinguished by its voids: a timeless chair that demonstrates the potential of die-casting

IT Un altro prodotto Magis che non poteva mancare è Chair_One di Konstantin Grcic, in cui gli spazi vuoti caratterizzano l’estetica: una sedia senza tempo che ci mostra le potenzialità della pressofusione

English Italian
magis magis
timeless senza tempo
demonstrates mostra
potential potenzialità
is è
another un altro
a un
the le
chair sedia
of di

EN Another piece that demonstrates a new mode of sitting is Spun, by Thomas Heatherwick for Magis: a contemporary sculpture as well as a comfortable and entertaining rocking chair, that can turn 360° and engage with the world around it.

IT Un altro prodotto che mostra un nuovo modo di sedersi è Spun, di Thomas Heatherwick per Magis: una scultura contemporanea ma anche una seduta comoda e divertente su cui dondolarsi, girare a 360° e giocare con il mondo che ci circonda.

English Italian
demonstrates mostra
thomas thomas
magis magis
comfortable comoda
entertaining divertente
sculpture scultura
another un altro
world mondo
the il
with con
sitting seduta
a un
contemporary contemporanea
new nuovo
is è

EN Magis launched the single-colour version of the iconic chair designed by Enzo Mari in 2002

IT Magis ha presentato la versione monocolore della sedia iconica disegnata da Enzo Mari nel 2002

English Italian
magis magis
iconic iconica
mari mari
version versione
the la
chair sedia
by da

EN Konstantin Grcic and the Bell Chair by Magis | Salone del Mobile

IT Konstantin Grcic e la Bell Chair di Magis | Salone del Mobile

English Italian
magis magis
salone salone
mobile mobile
bell bell
the la
del di
and e

EN Konstantin Grcic and the Bell Chair by Magis

IT Konstantin Grcic e la Bell Chair di Magis

English Italian
magis magis
bell bell
the la
and e

EN Low-cost, versatile and responsible: Konstantin Grcic’s Bell Chair for Magis is a monobloc piece made entirely of recycled and 100% recyclable polypropylene.

IT Economica, versatile e responsabile: la Bell Chair di Konstantin Grcic per Magis è una sedia monoscocca realizzata interamente in polipropilene riciclato e riciclabile al 100%.

English Italian
versatile versatile
responsible responsabile
magis magis
entirely interamente
recycled riciclato
polypropylene polipropilene
bell bell
a una
chair sedia
of di
is è

EN My work for Magis would fall into this category

IT Il mio lavoro per Magis rientra in questa categoria

English Italian
work lavoro
magis magis
category categoria
my mio
this questa
into il
for in

EN When Enzo Mari designed Mariolina for Magis in 2002, it was like a breath of fresh air in the chair world

IT Quando Enzo Mari ha progettato Mariolina per Magis nel 2002, abbiamo percepito una boccata d'aria fresca nel panorama delle sedie

English Italian
mari mari
magis magis
fresh fresca
when quando
chair sedie
a una

EN MAGIS products, collections and more | Architonic

IT MAGIS prodotti, collezioni ed altro | Architonic

English Italian
magis magis
products prodotti
collections collezioni
and ed
architonic architonic
and more altro

EN There are thousands of products available, from the Poltrona Frau leather sofas to the accessories signed by Billiani, Tacchini, Living Divani, Flexform, Casamania&Horm, Gufram, Magis, Desalto, Moroso, Edra, Paola Zani, Saba Italia and many more

IT Dai divani in pelle Poltrona Frau ai complementi di Billiani, Tacchini, Living Divani, Flexform, Casamania&Horm, Gufram, Magis, Desalto, Moroso, Edra, Paola Zani, Saba Italia e molti altri, sono migliaia le proposte d’arredo tra cui scegliere

English Italian
frau frau
leather pelle
sofas divani
accessories complementi
flexform flexform
amp amp
magis magis
italia italia
living living
to the ai
are sono
many molti
the le
thousands migliaia
of di
to in
and e

EN Documents Statistics Educate Magis Map of the Global Network

IT Documenti (in inglese, francese e spagnolo) Statistiche (in inglese, francese e spagnolo) Educate Magis (in inglese, francese e spagnolo) Mappa del network mondiale (in inglese, francese e spagnolo)

English Italian
documents documenti
statistics statistiche
magis magis
map mappa
global mondiale
network network
the francese
of del

EN For an example of the work of the Eucharistic Youth Movement, click here.For a report on our Magis youth initiatives during 2016 World Youth Day, click here and here.Click here for the Synod on young people.

IT Per un esempio del lavoro del Movimento Eucaristico Giovanile, cliccate qui.Per un rapporto sulle nostre iniziative con i giovani del Magis durante la Giornata Mondiale della Gioventù del 2016, cliccate qui e qui.Cliccate qui per il Sinodo sui giovani.

English Italian
movement movimento
report rapporto
magis magis
world mondiale
initiatives iniziative
click cliccate
example esempio
work lavoro
youth gioventù
a un
here qui
and e
the i
for per
young people giovani
of del
during durante

EN MAGIS 2023 is an opportunity for Ignatian youth from different countries to reflect, share and celebrate together in preparation for WYD 2023 in Lisbon

IT Il MAGIS 2023 è un’opportunità per i giovani ignaziani di diversi Paesi di riflettere, condividere e festeggiare insieme in preparazione alla GMG 2023, a Lisbona

English Italian
magis magis
youth giovani
different diversi
countries paesi
reflect riflettere
celebrate festeggiare
preparation preparazione
lisbon lisbona
in in
to a
share condividere
is è

EN MAGIS provides an impetus to get involved through lives of service committed to “creating a hope-filled future” – one of the Universal Apostolic Preferences of the Society of Jesus.

IT Il MAGIS fornisce un impulso per essere coinvolti mediante una vita di servizio impegnata nella “creazione di un futuro pieno di speranza” - una delle Preferenze Apostoliche Universali della Compagnia di Gesù.

EN With Portugal being the host country for MAGIS 2023, the program’s logo reflects the Portuguese flag and its five shields, which represent Portugal and allude to the wounds of Christ

IT Essendo il Portogallo il paese ospitante del MAGIS 2023, il logo del programma riflette la bandiera portoghese e i suoi cinque scudi, che rappresentano il Portogallo e alludono alle ferite di Cristo

English Italian
host ospitante
country paese
magis magis
programs programma
logo logo
reflects riflette
flag bandiera
christ cristo
portugal portogallo
represent rappresentano
portuguese portoghese
the i
five cinque
to alle
of di
and e

EN The blue evokes the Portuguese sea and places MAGIS and its pilgrims underneath Our Lady’s mantle, the Queen of Portugal and the Mother of the Society of Jesus

IT Il blu evoca il mare portoghese e pone il MAGIS e i suoi pellegrini sotto il manto della Madonna, Regina del Portogallo e Madre della Compagnia di Gesù

English Italian
evokes evoca
places pone
magis magis
queen regina
mother madre
society compagnia
jesus gesù
sea mare
portugal portogallo
blue blu
portuguese portoghese
the i
of di
and e

EN Watch the MAGIS 2023 launch video 

IT Guarda il video di lancio del MAGIS 2023 

English Italian
watch guarda
magis magis
launch lancio
video video
the il

EN Opening ourselves in the light of the Universal Apostolic Preferences generates the desire to renew our identity, the call to conversion is an opportunity to approach the Magis in the accompaniment of migrant populations

IT Aprirci alla luce delle Preferenze Apostoliche Universali genera il desiderio di rinnovare la nostra identità, la chiamata alla conversione è un’opportunità per avvicinarci al Magis nell’accompagnamento delle popolazioni migranti

English Italian
light luce
universal universali
apostolic apostoliche
preferences preferenze
generates genera
desire desiderio
renew rinnovare
call chiamata
magis magis
populations popolazioni
identity identità
is è
conversion conversione
of di
our nostra
the il

EN Brazil ? COVID-19 emergency in Brazil and India: MAGIS? commitment

IT Brasile ? Emergenza COVID-19 in Brasile e India: l’impegno del MAGIS

English Italian
brazil brasile
emergency emergenza
india india
magis magis
and e
in in

EN Developed by Magis in 1990, and redesigned in 2003, XZ3 is an easy and essential, but equally versatile table.

IT Sviluppato da Magis nel 1990 e ridisegnato nel 2003, XZ3 è un tavolo semplice ed essenziale, ma al contempo estremamente versatile.

English Italian
developed sviluppato
magis magis
redesigned ridisegnato
versatile versatile
table tavolo
easy semplice
essential essenziale
by da
in nel
but ma
an un
is è

EN Jasper Morrison’s stacking Plato chair for Magis is made out of an aluminium section with a die-cast aluminium seat

IT È invece in profilato di alluminio, con sedile in pressofusione, la sedia impilabile Plato di Jasper Morrison per Magis

English Italian
magis magis
aluminium alluminio
seat sedile
with con
of di
chair sedia

EN The five birds comprising the Linnut  - Finnish for “birds” – collection, Sulo, Pallas, Siiri, Kirassi and Palturi, owe their origins to a collaboration between Iittala and Magis

IT Visionnaire trae ispirazione dai bestiari del mondo antico e fissa la seducente ma fragile bellezza del pavone nell’omonima seduta, un’opera d’arte in equilibrio tra mondo reale e immaginifico

English Italian
and e
the la
between tra
to in

EN The digital revolution and the eternal youth of the design world, the Salone as a moment of celebration and sustainability as a mindset. The wonderful world of Magis,  straight to the point. 

IT La rivoluzione del digitale e gli eternamente giovani del design, il Salone come momento di festa e la sostenibilità come forma mentis. Il mo(n)do Magis va dritto al punto. 

English Italian
revolution rivoluzione
youth giovani
salone salone
celebration festa
magis magis
straight dritto
sustainability sostenibilità
design design
point punto
to the al
of di
the il

EN We chose to launch it digitally, partly because Magis has an international reach that goes far beyond the show in spring, it thrives 365 days a year

IT Abbiamo scelto di fare un lancio digitale, anche perché Magis ha un respiro internazionale che aldilà della kermesse primaverile, vive 365 giorni l’anno

English Italian
chose scelto
launch lancio
magis magis
international internazionale
a un
we abbiamo
has ha
far di
days giorni

EN This question was our point of departure, and after four years of research we presented Costume, which represents the core values of Magis

IT Siamo partiti da questa domanda e dopo quattro anni di studi abbiamo presentato Costume che rappresenta tutti i valori di Magis

English Italian
research studi
presented presentato
costume costume
represents rappresenta
magis magis
the i
this questa
values valori
of di
after dopo
four quattro
and e
we siamo

EN On the subject of recycling: does Magis aim to become a B corporation?

IT A proposito di riciclo: Magis vuole diventare una b corporation?

English Italian
recycling riciclo
magis magis
b b
corporation corporation
to a
of di
a una

EN So many names come to mind. What if I continued the conversation that I initiated with Barbara Minetto of Magis?

IT Di nomi me ne vengono in mente tanti. E se continuassi il discorso che ho iniziato io con Barbara Minetto di Magis?

English Italian
names nomi
mind mente
barbara barbara
magis magis
if se
i io
the il
of di
so tanti
with con
to vengono
that che

EN For 45 years Magis has been creating design products for people’s homes, offices and public spaces

IT Da 45 anni Magis crea prodotti di design per la casa, l’ufficio e il contract

English Italian
magis magis
homes casa
design design
products prodotti
been la
and e
for da

EN Magis products are tested for resistance, safety and durability in line with both European (EN) and American standards (ANSI/BIFMA)

IT I prodotti Magis hanno superato i test di resistenza, sicurezza e durabilità previsti dalle normative europee (EN) e statunitensi (ANSI/BIFMA)

English Italian
magis magis
tested test
european europee
standards normative
ansi ansi
en en
american statunitensi
durability durabilità
resistance resistenza
safety sicurezza
products prodotti
are hanno
in dalle
and e
for di

EN The resistance of the packaging for some Magis products is also certified to standards ISTA 3A and 3B, guaranteeing that the contents will remain intact throughout the shipping process, wherever in the world they are sent.

IT Anche la resistenza  dell’imballo di alcuni prodotti Magis è certificata a norma ISTA 3A e 3B, per garantire l’integrità del contenuto durante le spedizioni in tutto il mondo.

English Italian
resistance resistenza
magis magis
certified certificata
guaranteeing garantire
contents contenuto
shipping spedizioni
standards norma
world mondo
products prodotti
a per
to a
in in
of di
the le
also anche
is è

EN Magis is eclectic, because uncompromising design requires freedom.

IT Magis è un'azienda eclettica, perchè il design senza compromessi ha bisogno di libertà.

English Italian
magis magis
because di
is è
freedom libertà
design design
requires ha

EN When Magis started to work on this collection with Ronan & Erwan Bouroullec, the idea was to work with an ancient fabrication process and give it a new visual language.

IT Sviluppato da Magis nel 1990 e ridisegnato nel 2003, XZ3 è un tavolo semplice ed essenziale, ma al contempo estremamente versatile.

English Italian
magis magis
a un
and è
the contempo

EN Me Too is Magis' collection of accessories and furniture created by major designers especially for the world of children, and Puppy is one of the most iconic products in the collection.

IT Bombo - presentato per la prima volta nel 1996- è un oggetto che oramai è entrato nell’immaginario comune come lo sgabello contemporaneo per antonomasia.

English Italian
the lo
one un
for per
is è

EN Linnut (the Finnish word for birds) is a collection of birds developed in collaboration by Magis, Iittala and Oiva Toikka, starting from the collection Birds, the blown glass birds designed by Oiva

IT Il progetto di Tom and Jerry è il redesign di una tipologia d’arredo classica, ovvero lo sgabello da laboratorio.

English Italian
the lo
a una
of di
from da
and and
is è

EN This accounts for the fact that companies such as Magis and Moroso have hedged their bets on pieces that had previously surfaced in the immense three-dimensional space (to be filled?) of the stands of a few years ago

IT Capita così che aziende come Magis e Moroso puntino su un pezzo che già avevamo visto fare capolino nello sterminato spazio tridimensionale (da riempire?) degli stand di qualche anno fa

English Italian
companies aziende
magis magis
stands stand
a un
had avevamo
space spazio
on su
of pezzo
in nello
previously di
the già
for da
that che
a few qualche

EN In the spare linear surroundings of  “supersalone,” Magis is presenting Costume, a system of modular sofas designed by Stefan Diez

IT Nell’asciutta linearità del “supersalone”, Magis presenta un sistema di divani componibili, Costume, disegnato da Stefan Diez

EN Designed in 2008 by Ronan & Erwan Bouroullec for Magis, it was awarded the Compasso d’Oro in 2011

IT Progettata nel 2008 da Ronan & Erwan Bouroullec per Magis, riceve nel 2011 il Compasso d’Oro

English Italian
amp amp
magis magis
the il
in nel
for da
designed per

EN Another crucial Magis piece is Chair_One by Konstantin Grcic, its look distinguished by its voids: a timeless chair that demonstrates the potential of die-casting

IT Un altro prodotto Magis che non poteva mancare è Chair_One di Konstantin Grcic, in cui gli spazi vuoti caratterizzano l’estetica: una sedia senza tempo che ci mostra le potenzialità della pressofusione

English Italian
magis magis
timeless senza tempo
demonstrates mostra
potential potenzialità
is è
another un altro
a un
the le
chair sedia
of di

EN Another piece that demonstrates a new mode of sitting is Spun, by Thomas Heatherwick for Magis: a contemporary sculpture as well as a comfortable and entertaining rocking chair, that can turn 360° and engage with the world around it.

IT Un altro prodotto che mostra un nuovo modo di sedersi è Spun, di Thomas Heatherwick per Magis: una scultura contemporanea ma anche una seduta comoda e divertente su cui dondolarsi, girare a 360° e giocare con il mondo che ci circonda.

English Italian
demonstrates mostra
thomas thomas
magis magis
comfortable comoda
entertaining divertente
sculpture scultura
another un altro
world mondo
the il
with con
sitting seduta
a un
contemporary contemporanea
new nuovo
is è

EN Magis launched the single-colour version of the iconic chair designed by Enzo Mari in 2002

IT Magis ha presentato la versione monocolore della sedia iconica disegnata da Enzo Mari nel 2002

English Italian
magis magis
iconic iconica
mari mari
version versione
the la
chair sedia
by da

Showing 50 of 50 translations