Hire a translator I am translator

Translate "christ" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "christ" from English to Italian

Translations of christ

"christ" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

christ cristo gesù

Translation of English to Italian of christ

English
Italian

EN A Call to be Rooted in Christ and Audacious in Mission (Retreat and Annual Assembly of the Independent Delegation of Indonesia-Timor Leste)

IT Nuovo sacerdote per la provincia di Sanctus Paulus

English Italian
a nuovo
the la
of di
to per

EN Benlutu - Soe - Indonesia. Responding to the call of the XXVI General Chapter to be rooted in Christ and be audacious...

IT Barcellona, Spagna. "Riaffermo la mia obbedienza e filiale disposizione alla missione della Chiesa". Con questo...

English Italian
the la
and mia

EN Quezon City, Philippines. Christ is Alive! He is our hope?. These are the words of Pope Francis in his new exhortation...

IT Yogyakarta, Indonesia. La Formazione in Gestione dei Progetti nella Delegazione Indipendente dell'Indonesia-Timor Est,...

English Italian
in in
the la
of dei
is est

EN The Claretian Family Went, Sold, Shared, and Followed Christ in Solidarity in East Timor: AEYG 2019 + CF Celebrated

IT FORO DI MISSIONOLOGIA: LA MISSIONE NEL CONTESTO DELL? INDONESIA

English Italian
and di
the la
in nel

EN A Final ?Yes? to Follow Christ in the Footsteps of Claret

IT PROFESSIONI PERPETUE E RINNOVO DEI VOTI IN VENEZUELA

English Italian
in in
a voti

EN Responding to the call of the XXVI General Chapter to be rooted in Christ and be audacious in mission, the Claretian Missionaries of the Independent Delegation of Indonesia-Timor Leste have begun their annual retreat and assembly facilitated...

IT Rispondendo all'appello del XXVI Capitolo Generale ad essere radicati in Cristo e ad essere audaci nella missione, i Missionari Clarettiani della Delegazione Indipendente dell'Indonesia-Timor Est hanno iniziato il loro ritiro e l'assemblea...

English Italian
xxvi xxvi
general generale
chapter capitolo
christ cristo
mission missione
independent indipendente
delegation delegazione
begun iniziato
retreat ritiro
responding rispondendo
be essere
and e
in in
the i
to nella
of del
their loro

EN The highlights here are carefully curated exhibitions on cultural history, the spectacular building extension by Christ & Gantenbein, and the shop full of designer gems.

IT Mostre impeccabili sulla storia culturale, l’ampliamento di Christ & Gantenbein e lo shop colmo di pezzi di design caratterizzano questo museo.

English Italian
exhibitions mostre
cultural culturale
history storia
amp amp
shop shop
the lo
designer design
of di
on sulla
and e

EN Christmas atmosphere in the oldest town in Switzerland! And the «Christkindli» market (translatable as small child of Christ) in Chur draws many a visitor to this delightful setting throughout the period of Advent

IT Atmosfera natalizia nelle più antiche città svizzere: con il mercatino di Gesù bambino, Coira diventa durante l’Avvento un vero e proprio polo d’attrazione

English Italian
christmas natalizia
switzerland svizzere
child bambino
chur coira
christ gesù
atmosphere atmosfera
a un
market mercatino
the il
and e

EN In the next ten years, we want to share with others this most fundamental discovery of our own lives: Jesus Christ.

IT Nei prossimi dieci anni, vogliamo condividere con gli altri la scoperta più importante della nostra vita: Gesù Cristo.

English Italian
discovery scoperta
lives vita
we want vogliamo
years anni
others gli altri
the la
ten dieci
fundamental importante
jesus gesù
christ cristo
our nostra
to share condividere
with con

EN We desire, first and foremost, a conversion in our own hearts, that makes us alive and sensitive to the suffering Christ in our midst

IT Desideriamo, prima di tutto e soprattutto, la conversione del nostro cuore, che ci renda vivi e sensibili a Cristo sofferente in mezzo a noi

English Italian
alive vivi
sensitive sensibili
christ cristo
conversion conversione
to a
the la
in in
that che
and e

EN Nothing new, or a revived calling to follow Christ today?

IT Niente di nuovo, o un rinnovato appello alla sequela di Cristo oggi?

English Italian
to alla
christ cristo
today oggi
or o
a un
nothing niente
new nuovo

EN Great apartment, very quiet background, almost no noise, overlooking the Christ, Very safe building with concierge 24 hours. I live with my go ...

IT Ottimo appartamento, sfondo molto silenzioso, quasi nessun rumore, con vista su Cristo, Edificio molto sicuro con portineria 24 ore. Vivo con il ...

English Italian
quiet silenzioso
background sfondo
almost quasi
noise rumore
christ cristo
hours ore
very molto
great ottimo
apartment appartamento
safe sicuro
the il
i live vivo
no nessun
building edificio
with con

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.

English Italian
basilica basilica
scala scala
santa santa
holy santo
located si trova
jesus gesù
is trova
are qui
the il

EN In the centre panel, he depicted the apparition of Christ before the incredulous Thomas, the figure on the right, who refused to accept that the Son of God had risen from the dead

IT Nel pannello centrale dipinse l'apparizione di Cristo davanti a un incredulo Tommaso, la figura di destra, che rifiutava di credere che il Figlio di Dio fosse risorto dai morti

English Italian
centre centrale
panel pannello
christ cristo
figure figura
son figlio
dead morti
on the right destra
to a
in davanti
he il
right un

EN Yet Christ forgave all three men their sins and admitted them to the Heavenly Kingdom.

IT Cristo perdonò a tutti e tre i loro peccati e li accolse nel regno dei cieli.

English Italian
christ cristo
kingdom regno
the i
three tre
and e
all tutti
to a
their loro

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.

English Italian
basilica basilica
scala scala
santa santa
holy santo
located si trova
jesus gesù
is trova
are qui
the il

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.

English Italian
basilica basilica
scala scala
santa santa
holy santo
located si trova
jesus gesù
is trova
are qui
the il

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.

English Italian
basilica basilica
scala scala
santa santa
holy santo
located si trova
jesus gesù
is trova
are qui
the il

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.

English Italian
basilica basilica
scala scala
santa santa
holy santo
located si trova
jesus gesù
is trova
are qui
the il

EN We thank you, Father, because you have called us to follow your son Jesus Christ and you send us, like the apostles and our founder, Saint Anthony Mary Claret, to announce the Good News of salvation throughout the world.

IT Ti ringraziamo, Padre, perché ci hai chiamati a seguire Gesù, tuo Figlio, e perché ci invii, come gli apostoli e il nostro fondatore, Sant’Antonio Maria Claret, ad annunciare nel mondo intero la Buona Notizia della salvezza.

English Italian
father padre
called chiamati
follow seguire
son figlio
founder fondatore
mary maria
announce annunciare
good buona
news notizia
world mondo
your tuo
to a
jesus gesù
and e
the il

EN PROVINCE OF EASTERN COLOMBIA AND ECUADOR MISSIONARIES OF LIFE: Rooted in Christ and Audacious in Mission On December...

IT XVIII ASSEMBLEA PASTORALE 06 -08 dicembre 2021 Sasaima, Cundinamarca Radicati in Cristo e audaci nella missione,...

English Italian
and e
christ cristo
mission missione
december dicembre
in in
of nella

EN XVIII PASTORAL ASSEMBLY 06-08 December 2021 Sasaima, Cundinamarca Rooted in Christ and audacious in mission, 87 of us:...

IT Abuja, Nigeria. Il sogno tanto atteso dei Missionari Clarettiani in Africa di avere un Istituto di Vita Consacrata si...

English Italian
in in

EN In Christ there is a mysterious solidarity between those who have passed on to the next life and us pilgrims in this one: our deceased loved ones continue to care for us from heaven

IT In Cristo c’è una misteriosa solidarietà tra quanti sono passati all’altra vita e noi pellegrini in questa: i nostri cari defunti, dal Cielo continuano a prendersi cura di noi

English Italian
christ cristo
passed passati
loved cari
continue continuano
heaven cielo
solidarity solidarietà
life vita
care cura
the i
a una
in in
us noi
to a
this questa
and e
our nostri

EN A CALL TO BE ROOTED IN CHRIST AND AUDACIOUS IN [?]

IT La mattina del 15 dicembre, il III Capitolo Provinciale ha [?]

English Italian
to del

EN There is also an interesting painting depicting the christening of Jesus Christ, made by Anacleto Margotti and donated as a reconciliatory act by a former U.S

IT All?interno si possono ammirare le vetrate absidali e pregevoli ceramiche del faentino Gaetano Dalmonte

English Italian
the le
of del
and e

EN Moscow, Russia. 4th Nov, 2021. Patriarch Kirill of Moscow and All Russia performs a divine liturgy at the Cathedral of Christ the Saviour to mark the feast day of Our Lady of Kazan. Credit: Mikhail Tereshchenko/TASS/Alamy Live News

IT Mosca, Russia. 4 novembre 2021. Il Patriarca Kirill di Mosca e di tutta la Russia compie una divina liturgia nella Cattedrale di Cristo Salvatore per celebrare la festa della Madonna di Kazan. Credit: Mikhail Tereshchenko/TASS/Alamy Live News

English Italian
moscow mosca
russia russia
nov novembre
divine divina
cathedral cattedrale
christ cristo
feast festa
alamy alamy
news news
credit credit
live live
of di
a una
and e
the il

EN Royal couturier Catherine Walker & Co and florist Amanda Austin stage a ‘floral couture' display along the Kings Road (starting outside St Luke's and Christ Church) to celebrate the RHS Chelsea Flower Show and Chelsea in Bloom 2021

IT La couturier reale Catherine Walker & Co e la fiorista Amanda Austin allestiscono una "couture floreali" lungo la Kings Road (partendo da St Luke's e dalla Christ Church) per celebrare il Salone dei Fiori RHS Chelsea e il Chelsea in Bloom 2021

English Italian
royal reale
catherine catherine
amp amp
co co
amanda amanda
austin austin
st st
chelsea chelsea
walker walker
couture couture
kings kings
church church
floral floreali
flower fiori
and e
in in
a una
road da
celebrate celebrare
the il

EN Crowds of tourists visit the Christ monument at Corcovado posing with outstretched arms Rio de Janeiro Brazil

IT La folla di turisti di visitare il monumento a Cristo al Corcovado in posa con le braccia tese di Rio de Janeiro in Brasile

English Italian
tourists turisti
visit visitare
christ cristo
monument monumento
arms braccia
rio rio
de de
brazil brasile
of di
with con
posing in posa
the le

EN A 12th century fresco on the external façade of the parish church of San Pietro di Feletto portrays the “Sunday Christ”

IT L’affresco del XII secolo dipinto sulla facciata esterna della Pieve di San Pietro di Feletto raffigura il “Cristo della domenica”

EN The warning is clear: those who work on Sundays make Christ suffer (we see him bleeding, surrounded by tools for work)

IT Il monito è chiaro: chi lavora di domenica fa soffrire il Cristo che sanguina, circondato dagli attrezzi di lavoro

English Italian
sundays domenica
christ cristo
surrounded circondato
tools attrezzi
is è
work lavoro
the il
clear chiaro
who chi
for di

EN Indeed, Jesuits are called on to go anywhere across the geographical and cultural frontiers where there is need of working with Christ for the glory of God.

IT Infatti i gesuiti sono chiamati ad andare ovunque, su tutte le frontiere geografiche e culturali in cui vi sia necessità di lavorare con Cristo per la gloria di Dio.

English Italian
indeed infatti
jesuits gesuiti
called chiamati
geographical geografiche
cultural culturali
frontiers frontiere
working lavorare
christ cristo
glory gloria
need necessità
are sono
anywhere ovunque
with con
on su
and e
is sia
of di
the i

EN Arturo Sosa: “To place Jesus, the Christ, at the centre, and therefore to change ourselves.”

IT Arturo Sosa: “Mettere al centro Gesù, il Cristo, e dunque, cambiare noi”

EN “It is Christ who brings you together and sends you out into the deep”

IT “È Cristo che vi riunisce e vi manda in mare aperto!”

EN Pope Francis said it well: “Let no one take your joy away!” Despite all the difficulties, we want to mutually feel that Christ is accompanying us on this journey.

IT Papa Francesco l’ha espresso bene: “Che nessuno vi tolga la gioia!” Nonostante tutte le difficoltà, vogliamo sentire insieme che Cristo ci accompagna in questo viaggio.

EN The Jesuit Superior General, and the Curia which serves him and the Society of Jesus, helps Jesuits to be joyful servants of the Gospel of Jesus Christ. Our motto is Ad Maiorem Dei Gloriam - for the Greater Glory of God.

IT Il Superiore Generale dei gesuiti, con la Curia che è al servizio suo e della Compagnia di Gesù, aiuta i gesuiti a essere servitori gioiosi del Vangelo di Gesù Cristo. Il nostro motto è Ad Maiorem Dei Gloriam (per la maggior Gloria di Dio).

English Italian
general generale
curia curia
society compagnia
jesuits gesuiti
gospel vangelo
motto motto
glory gloria
helps aiuta
serves servizio
jesus gesù
be essere
christ cristo
the i
to a
our nostro
is è

EN The formation of Jesuits, whether of brothers or priests, prepares men to dialogue with the culture around them, finding Christ in that culture and helping others to do the same

IT La formazione dei gesuiti, che siano Fratelli o Sacerdoti, li prepara al dialogo con la cultura che li circonda, cercando e trovando Cristo in quella cultura, e aiutando altri a fare lo stesso

English Italian
formation formazione
jesuits gesuiti
brothers fratelli
priests sacerdoti
prepares prepara
dialogue dialogo
culture cultura
christ cristo
helping aiutando
or o
the lo
others altri
in in
to a
same stesso
of dei
with con

EN The foundation of its mission of compassion for the world is the Heart of Christ.

IT Il Cuore di Cristo è il fondamento della sua missione di compassione per il mondo.

English Italian
foundation fondamento
mission missione
christ cristo
is è
world mondo
the il
heart cuore
of di

EN All this is from God, who reconciled us to himself through Christ, and has given us the ministry of reconciliation.

IT Tutto questo viene da Dio, che ci ha riconciliati con sé mediante Cristo e ha affidato a noi il ministero della riconciliazione.

English Italian
christ cristo
ministry ministero
reconciliation riconciliazione
the il
from da
and e
has ha
of della
us noi
god dio
to a
this questo

EN Reflecting on these, we hear Christ summon us anew to a ministry of justice and peace, serving the poor and the excluded and helping build peace.

IT Riflettendo su queste situazioni, sentiamo Cristo che ci chiama di nuovo a un ministero di giustizia e di pace, a servizio dei poveri e degli esclusi, contribuendo alla costruzione della pace.

English Italian
christ cristo
ministry ministero
justice giustizia
peace pace
poor poveri
excluded esclusi
build costruzione
helping contribuendo
serving servizio
on su
a un
to a
and e

EN Jesuits have always worked to try to heal divisions following the example of Jesus Christ Himself.

IT I gesuiti hanno sempre operato per cercare di sanare le divisioni seguendo l’esempio di Gesù.

English Italian
jesuits gesuiti
always sempre
try cercare
divisions divisioni
of di
to per
jesus gesù
the i

EN Our commitment to serve the Church and the Pope as Vicar of Christ is reflected in all we do

IT Il nostro impegno a servire la Chiesa e il Papa come Vicario di Cristo si riflette in tutto ciò che facciamo

English Italian
commitment impegno
church chiesa
pope papa
christ cristo
to a
serve servire
of di
do facciamo
as come
in in
and e
the il

EN Our commitment to serve the Church and the Pope as Vicar of Christ is reflected in all we do.

IT Il nostro impegno di servire la Chiesa e il Papa come Vicario di Cristo si riflette in tutto quello che facciamo.

English Italian
commitment impegno
church chiesa
pope papa
christ cristo
serve servire
of di
do facciamo
in in
and e
the il

EN Together we want to listen better to the Call of Jesus Christ and be more effective apostles.

IT Insieme vogliamo ascoltare meglio la chiamata di Gesù Cristo ed essere apostoli più efficaci.

English Italian
call chiamata
effective efficaci
we want vogliamo
better meglio
the la
jesus gesù
christ cristo
be essere
of di

EN We want the love of Jesus Christ to be proclaimed and to do this effectively we want to collaborate with others

IT Vogliamo che l’amore di Gesù Cristo venga proclamato e, per farlo in maniera efficace, vogliamo collaborare con altri

English Italian
effectively efficace
we want vogliamo
collaborate collaborare
of di
jesus gesù
christ cristo
do farlo
with con
and e
the in

EN With Portugal being the host country for MAGIS 2023, the program’s logo reflects the Portuguese flag and its five shields, which represent Portugal and allude to the wounds of Christ

IT Essendo il Portogallo il paese ospitante del MAGIS 2023, il logo del programma riflette la bandiera portoghese e i suoi cinque scudi, che rappresentano il Portogallo e alludono alle ferite di Cristo

English Italian
host ospitante
country paese
magis magis
programs programma
logo logo
reflects riflette
flag bandiera
christ cristo
portugal portogallo
represent rappresentano
portuguese portoghese
the i
five cinque
to alle
of di
and e

EN These times we are living represent a new opportunity to move forward in our permanent journey of learning and maturing as collaborators in the mission of Christ, which has been entrusted to the Church

IT Viviamo tempi che rappresentano una nuova opportunità di continuare ad avanzare nel nostro cammino permanente di apprendimento e di maturazione, come collaboratori della missione di Cristo raccomandata alla Chiesa

English Italian
times tempi
new nuova
forward continuare
permanent permanente
collaborators collaboratori
mission missione
christ cristo
church chiesa
opportunity opportunità
represent rappresentano
learning apprendimento
of di
a una
and e

EN We also run two other related programmes, the Funeraria Hogar de Cristo (Home of Christ Funeral Parlour) and the Fondo Esperanza (Hope Fund)

IT Due delle organizzazioni della nostra struttura sono la Funeraria Hogar de Cristo e il Fondo Esperanza

English Italian
de de
christ cristo
and e
fondo fondo
the il
we nostra

EN Cavalcade of Magi - 2017-12-18 - Celebrate the Epiphany in Florence by watching the arrival of the Magi or Wise Men as they arrive in Florence with their cavalcade to celebrate the Christ Child in Piazza del Duomo.

IT Cenacolo a Santa Croce - 2017-03-16 - Il Cenacolo di Taddeo Gaddi a Santa Croce è uno dei più antichi, dipinti tra il 1334 ed il 1366.

English Italian
the il
to a

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.

English Italian
basilica basilica
scala scala
santa santa
holy santo
located si trova
jesus gesù
is trova
are qui
the il

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

IT Di fronte alla basilica si trova la Scala Santa, luongo la quale Gesù salì per essere giudicato il Venerdì Santo. Nel 326, fu trasportata qui dal palazzo di Ponzio Pilato.

English Italian
basilica basilica
scala scala
santa santa
holy santo
located si trova
jesus gesù
is trova
are qui
the il

Showing 50 of 50 translations