EN Elle Decor Italia devoted this month's issue to this momentous week, with the story behind the"Casa Fluida" exhibition-installation at Palazzo Bovara, and Paola Carimati's interview with Maria Porro, the first woman at the helm of the Salone del Mobile
IT Elle Decor Italia ha dedicato il numero del mese a questa settimana: dal racconto della mostra-installazione “Casa Fluida” a Palazzo Bovara, fino all’intervista di Paola Carimati a Maria Porro, prima donna alla guida del Salone del Mobile
| English | Italian |
|---|---|
| elle | elle |
| italia | italia |
| devoted | dedicato |
| months | mese |
| week | settimana |
| story | racconto |
| palazzo | palazzo |
| maria | maria |
| woman | donna |
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| casa | casa |
| of | di |
| to | a |
| del | del |
| issue | il |
| at | alla |
| first | prima |
EN The most momentous chapters in 20th century design were always bound up with these changes and to the challenges they threw up
IT I capitoli più significativi del design del XX secolo sono sempre stati correlati a questi cambiamenti e alle relative sfide
| English | Italian |
|---|---|
| chapters | capitoli |
| century | secolo |
| design | design |
| always | sempre |
| changes | cambiamenti |
| were | stati |
| the | i |
| challenges | sfide |
| and | e |
| these | questi |
| to | a |
EN Don't miss your chance to learn all about this momentous chapter of American history – if you live in Atlanta or are planning to visit, make time to visit the Center!
IT Non perdere l'occasione di imparare tutto su questo importante capitolo della storia americana: se vivi ad Atlanta o hai intenzione di venire qui, trova il tempo per visitare il Centro!
| English | Italian |
|---|---|
| miss | perdere |
| chapter | capitolo |
| history | storia |
| american | americana |
| center | centro |
| or | o |
| if | se |
| time | tempo |
| to | ad |
| the | il |
| visit | visitare |
| you | hai |
| all | tutto |
| learn | imparare |
| live | vivi |
| your | su |
| of | di |
| this | questo |
| in | della |
| are | qui |
EN Don't miss your chance to learn all about this momentous chapter of American history – if you live in Atlanta or are planning to visit, make time to visit the Center!
IT Non perdere l'occasione di imparare tutto su questo importante capitolo della storia americana: se vivi ad Atlanta o hai intenzione di venire qui, trova il tempo per visitare il Centro!
| English | Italian |
|---|---|
| miss | perdere |
| chapter | capitolo |
| history | storia |
| american | americana |
| center | centro |
| or | o |
| if | se |
| time | tempo |
| to | ad |
| the | il |
| visit | visitare |
| you | hai |
| all | tutto |
| learn | imparare |
| live | vivi |
| your | su |
| of | di |
| this | questo |
| in | della |
| are | qui |
EN Elle Decor Italia devoted this month's issue to this momentous week, with the story behind the"Casa Fluida" exhibition-installation at Palazzo Bovara, and Paola Carimati's interview with Maria Porro, the first woman at the helm of the Salone del Mobile
IT Elle Decor Italia ha dedicato il numero del mese a questa settimana: dal racconto della mostra-installazione “Casa Fluida” a Palazzo Bovara, fino all’intervista di Paola Carimati a Maria Porro, prima donna alla guida del Salone del Mobile
| English | Italian |
|---|---|
| elle | elle |
| italia | italia |
| devoted | dedicato |
| months | mese |
| week | settimana |
| story | racconto |
| palazzo | palazzo |
| maria | maria |
| woman | donna |
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| casa | casa |
| of | di |
| to | a |
| del | del |
| issue | il |
| at | alla |
| first | prima |
EN The most momentous chapters in 20th century design were always bound up with these changes and to the challenges they threw up
IT I capitoli più significativi del design del XX secolo sono sempre stati correlati a questi cambiamenti e alle relative sfide
| English | Italian |
|---|---|
| chapters | capitoli |
| century | secolo |
| design | design |
| always | sempre |
| changes | cambiamenti |
| were | stati |
| the | i |
| challenges | sfide |
| and | e |
| these | questi |
| to | a |
EN If you’re strapped for time or the weather isn’t ideal for walking around, this Philly bus tour is still a perfect opportunity to see and learn about some genuinely momentous historic landmarks. Here are a few of the most iconic:
IT Se il tempo stringe o il meteo non è ideale per passeggiare, questo tour di Philly in autobus è un'occasione perfetta per vedere e conoscere alcuni punti di riferimento storici davvero autentici. Tra i punti più iconici:
| English | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| landmarks | punti di riferimento |
| if | se |
| or | o |
| ideal | ideale |
| genuinely | davvero |
| bus | autobus |
| perfect | perfetta |
| the | i |
| weather | tempo |
| to | vedere |
| of | di |
| this | questo |
| is | è |
Showing 7 of 7 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese