EN The adoption and implementation of the “Anti-Corruption” Management System Guideline (MSG) is mandatory for Saipem SpA and for all its subsidiaries.
Translate "o guideline" to Italian
Showing 48 of 48 translations of the phrase "o guideline" from English to Italian
Translation of English to Italian of o guideline
English
Italian
IT L’ adozione e attuazione della MSG Anticorruzione è obbligatoria per Saipem SpA e tutte le sue società controllate.
| English | Italian |
|---|---|
| adoption | adozione |
| implementation | attuazione |
| mandatory | obbligatoria |
| saipem | saipem |
| spa | spa |
| management | società |
| and | e |
| all | tutte |
| is | è |
| the | le |
| of | della |
| for | per |
| its | sue |
EN EcoVadis is a good guideline for the suppliers to develop their processes and performance, diminishing the long term supply risk [for Becker's Group]
IT EcoVadis è una buona linea guida per i fornitori per sviluppare i loro processi e le loro prestazioni, riducendo il rischio di fornitura a lungo termine [per il gruppo Becker's].
| English | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| term | termine |
| risk | rischio |
| group | gruppo |
| suppliers | fornitori |
| processes | processi |
| performance | prestazioni |
| supply | fornitura |
| good | buona |
| develop | sviluppare |
| a | una |
| long | lungo |
| is | è |
| the | i |
EN Don’t miss: Guideline Benchmarking Analysis
IT L’avvocato imprenditore: il ruolo delle specializzazioni
EN D.P.C.M. Dell’11.10.1994 “Guideline on educational principles and public relations offices?operation”.
IT D.P.C.M. dell’11.10.1994 ?Direttiva sui principi per l?istruzione ed il funzionamento degli uffici per le relazioni con il pubblico?.
| English | Italian |
|---|---|
| p | p |
| m | m |
| principles | principi |
| educational | istruzione |
| operation | funzionamento |
| offices | uffici |
| relations | relazioni |
| public | pubblico |
| c | c |
| and | ed |
| d | d |
EN As a designer, I see an aim for the object, as well as a guideline – which is to make a (ethical) mark
IT Come progettista vedo nell’oggetto un obiettivo, nonché una linea guida: lasciare un segno (etico)
| English | Italian |
|---|---|
| designer | progettista |
| aim | obiettivo |
| mark | segno |
| ethical | etico |
| as well as | nonché |
| a | un |
| the | una |
| to | guida |
| as | come |
| see | vedo |
EN Connection seems to be another major guideline of your work: architecture and landscape, old and new, past and present. Eastern and Western culture. What is harmony for you?
IT Le connessioni sembrano essere un’altra importante linea guida del vostro lavoro: architettura e paesaggio, vecchio e nuovo, passato e presente, cultura Orientale e Occidentale. Cos’è l’armonia per voi?
| English | Italian |
|---|---|
| connection | connessioni |
| major | importante |
| work | lavoro |
| western | occidentale |
| architecture | architettura |
| landscape | paesaggio |
| old | vecchio |
| new | nuovo |
| culture | cultura |
| be | essere |
| your | vostro |
| and | e |
| present | presente |
| of | del |
| eastern | orientale |
| past | passato |
EN Performance, reliability and innovation are the brand's guideline.
IT Performance, affidabilità e innovazione sono i capisaldi della marca.
| English | Italian |
|---|---|
| performance | performance |
| innovation | innovazione |
| reliability | affidabilità |
| brands | marca |
| are | sono |
| the | i |
| and | e |
EN The guideline says: Cabin baggage should have a maximum length of 56 cm (22 inches), width of 45 cm (18 inches) and depth of 25 cm (10 inches) including all handles, side pockets, wheels etc.
IT Le linee guida dicono: Il bagaglio da cabina deve avere una lunghezza massima di 56 cm (22 pollici), una larghezza di 45 cm (18 pollici) e una profondità di 25 cm (10 pollici) compresi tutti i manici, le tasche laterali, le ruote ecc.
| English | Italian |
|---|---|
| guideline | guida |
| cabin | cabina |
| baggage | bagaglio |
| maximum | massima |
| cm | cm |
| inches | pollici |
| including | compresi |
| handles | manici |
| side | laterali |
| pockets | tasche |
| wheels | ruote |
| etc | ecc |
| depth | profondità |
| length | lunghezza |
| width | larghezza |
| should | deve |
| of | di |
| all | tutti |
| a | una |
| and | e |
| the | i |
EN Direct investment in equities and bonds in accordance with the Responsible Investment Group Guideline
IT Investimenti diretti azionari ed obbligazionari soggetti alla Responsible Investment Group Guideline
| English | Italian |
|---|---|
| direct | diretti |
| group | group |
| responsible | responsible |
| investment | investimenti |
| the | alla |
EN Active Ownership Group Guideline – Asset Owner, February 2021 (containing information on the engagement policy pursuant art. 124-quinquies of the legislative decree 24/02/1998, n. 58; and art. 4(1) of IVASS Regulation n. 46/2020)
IT Active Ownership Group Guideline – Asset Owner, Febbraio 2021 (contenente le informazioni in merito alla politica di impegno ai sensi dell’art. 124-quinquies del decreto legislativo 24/02/1998, n. 58; e art. 4(1) del Regolamento IVASS n. 46/2020)
EN Active Ownership Group Guideline – Asset Owner, June 2020 (containing information on the engagement policy pursuant art. 124-quinquies of the legislative decree 24/02/1998, n. 58)
IT Active Ownership Group Guideline – Asset Owner, Giugno 2020 (contenente le informazioni in merito alla politica di impegno ai sensi dell’art. 124-quinquies del decreto legislativo 24/02/1998, n. 58)
EN Direct investments by the Group's insurance companies which are subject to the Responsible Investment Guideline (? bln)
IT Investimenti diretti delle compagnie del Gruppo a cui si applica le Responsible Investement Guideline (? mld)
| English | Italian |
|---|---|
| direct | diretti |
| responsible | responsible |
| the | le |
| companies | compagnie |
| to | a |
| groups | gruppo |
| investments | investimenti |
EN Materials like Corian® and stainless steel have been perfect for the collection in which usability and functionality are the guideline of the project, to define a new concept of comfort.
IT La duttilità dei materiali come il Corian® e l’acciaio inossidabile si sono prestati in modo perfetto per questo progetto, in cui usabilità e funzionalità sono state le linee guida nel definire un nuovo concetto di comfort.
| English | Italian |
|---|---|
| materials | materiali |
| corian | corian |
| stainless | inossidabile |
| perfect | perfetto |
| comfort | comfort |
| usability | usabilità |
| functionality | funzionalità |
| project | progetto |
| concept | concetto |
| in | in |
| a | un |
| new | nuovo |
| the | le |
| and | e |
| are | sono |
EN This guideline explains how to register for an account at the READ-COOP-homepage (https://readcoop.eu/) and how to download, install and run the Transkribus expert client. Information ...
IT Questa guida spiega come registrarsi per un account alla READ-COOP-homepage (https://readcoop.eu/) e come scaricare, installare ed eseguire il Transkribus expert client. Informazioni ...
| English | Italian |
|---|---|
| explains | spiega |
| https | https |
| transkribus | transkribus |
| client | client |
| information | informazioni |
| eu | eu |
| an | un |
| account | account |
| install | installare |
| the | il |
| and | e |
| expert | per |
| download | scaricare |
| this | questa |
| to register | registrarsi |
EN 9 out of 10 people breathe air that exceeds WHO guideline limits containing high levels of pollutants2.
IT Oggi 9 persone su 10 respirano aria che supera i limiti delle linee guida dell'OMS sugli alti livelli di inquinanti2.
| English | Italian |
|---|---|
| people | persone |
| air | aria |
| exceeds | supera |
| guideline | guida |
| limits | limiti |
| levels | livelli |
| that | che |
| of | di |
| high | su |
EN As a guideline, this is chosen for smaller packaging and weights up to 70 kg
IT Indicativamente, viene scelta per imballi di dimensioni contenute e peso fino ai 70 kg
| English | Italian |
|---|---|
| chosen | scelta |
| smaller | dimensioni |
| weights | peso |
| kg | kg |
| and | e |
| for | di |
EN The pursuit of excellence is the guideline for every decision
IT La ricerca dell’eccellenza è la linea guida di ogni scelta
| English | Italian |
|---|---|
| guideline | guida |
| decision | scelta |
| is | è |
| the | la |
| of | di |
| every | ogni |
EN Is there an implementation guideline?
IT Esiste una linea guida per l’implementazione?
| English | Italian |
|---|---|
| guideline | guida |
| is | esiste |
| an | una |
| English | Italian |
|---|---|
| rule | regola |
| creating | creare |
| a | una |
| the | terzi |
| of | dei |
EN Full Delamination Propensity Studies (According to USP Guideline)
IT Studi sulla propensione alla delaminazione (in base alle Linee guida USP )
| English | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| according | in |
EN To embed the Pinterest Board, view the steps from the clear guideline:
IT Per incorporare la bacheca di Pinterest segui le istruzioni:
| English | Italian |
|---|---|
| embed | incorporare |
| view | segui |
| board | di |
| to | per |
| the | le |
EN To add the plugin, apply the points from the brief guideline below:
IT Per aggiungere il plugin, applica i punti della breve linea guida di seguito:
| English | Italian |
|---|---|
| apply | applica |
| points | punti |
| brief | breve |
| plugin | plugin |
| the | i |
| add | aggiungere |
| below | di |
EN To embed our widget, use the steps from the detailed guideline:
IT Per incorporare il nostro widget, segui i passaggi delle istruzioni dettagliate:
| English | Italian |
|---|---|
| embed | incorporare |
| widget | widget |
| detailed | dettagliate |
| the | i |
| our | nostro |
EN Perform this simple guideline or get in touch with our Customer Support Team to receive help with adding the plugin to your website.
IT Segui questa semplice guida o contatta il nostro team di assistenza clienti per ricevere aiuto con l'aggiunta del plugin al tuo sito web.
| English | Italian |
|---|---|
| simple | semplice |
| or | o |
| customer | clienti |
| team | team |
| plugin | plugin |
| your | tuo |
| the | il |
| our | nostro |
| receive | ricevere |
| website | sito |
| with | con |
| this | questa |
EN To add our scroll widget, get acquainted with the steps from the detailed guideline:
IT Per aggiungere il nostro widget segui i passaggi della linea guida dettagliata:
| English | Italian |
|---|---|
| widget | widget |
| detailed | dettagliata |
| the | i |
| our | nostro |
| add | aggiungere |
EN Follow this integration guideline or contact Elfsight Support for free assistance.
IT Segui questa linea guida per l'integrazione o contatta il supporto Elfsight per assistenza gratuita.
| English | Italian |
|---|---|
| follow | segui |
| or | o |
| contact | contatta |
| elfsight | elfsight |
| guideline | guida |
| this | questa |
| for | per |
| support | supporto |
| free | gratuita |
EN Is there an implementation guideline?
IT Esiste una linea guida per l’implementazione?
| English | Italian |
|---|---|
| guideline | guida |
| is | esiste |
| an | una |
EN Performance, reliability and innovation are the brand's guideline.
IT Performance, affidabilità e innovazione sono i capisaldi della marca.
| English | Italian |
|---|---|
| performance | performance |
| innovation | innovazione |
| reliability | affidabilità |
| brands | marca |
| are | sono |
| the | i |
| and | e |
EN EcoVadis is a good guideline for the suppliers to develop their processes and performance, diminishing the long term supply risk [for Becker's Group]
IT EcoVadis è una buona linea guida per i fornitori per sviluppare i loro processi e prestazioni, diminuendo il rischio di fornitura a lungo termine [per il gruppo Becker's].
| English | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| term | termine |
| risk | rischio |
| group | gruppo |
| suppliers | fornitori |
| processes | processi |
| performance | prestazioni |
| supply | fornitura |
| good | buona |
| develop | sviluppare |
| the | i |
| a | una |
| long | lungo |
| is | è |
EN The adoption and implementation of the “Anti-Corruption” Management System Guideline (MSG) is mandatory for Saipem SpA and for all its subsidiaries.
IT L’ adozione e attuazione della MSG Anticorruzione è obbligatoria per Saipem SpA e tutte le sue società controllate.
| English | Italian |
|---|---|
| adoption | adozione |
| implementation | attuazione |
| mandatory | obbligatoria |
| saipem | saipem |
| spa | spa |
| management | società |
| and | e |
| all | tutte |
| is | è |
| the | le |
| of | della |
| for | per |
| its | sue |
EN Active Ownership Group Guideline – Asset Owner, February 2021 (containing information on the engagement policy pursuant art. 124-quinquies of the legislative decree 24/02/1998, n. 58; and art. 4(1) of IVASS Regulation n. 46/2020)
IT Active Ownership Group Guideline – Asset Owner, Febbraio 2021 (contenente le informazioni in merito alla politica di impegno ai sensi dell’art. 124-quinquies del decreto legislativo 24/02/1998, n. 58; e art. 4(1) del Regolamento IVASS n. 46/2020)
EN Active Ownership Group Guideline – Asset Owner, June 2020 (containing information on the engagement policy pursuant art. 124-quinquies of the legislative decree 24/02/1998, n. 58)
IT Active Ownership Group Guideline – Asset Owner, Giugno 2020 (contenente le informazioni in merito alla politica di impegno ai sensi dell’art. 124-quinquies del decreto legislativo 24/02/1998, n. 58)
| English | Italian |
|---|---|
| tips | consigli |
| recommendations | raccomandazioni |
| your | vostre |
| with | con |
| our | nostri |
| this | questa |
EN This guideline explains how to register for an account at the READ-COOP-homepage (https://readcoop.eu/) and how to download, install and run the Transkribus expert client. Information ...
IT Questa guida spiega come registrarsi per un account alla READ-COOP-homepage (https://readcoop.eu/) e come scaricare, installare ed eseguire il Transkribus expert client. Informazioni ...
| English | Italian |
|---|---|
| explains | spiega |
| https | https |
| transkribus | transkribus |
| client | client |
| information | informazioni |
| eu | eu |
| an | un |
| account | account |
| install | installare |
| the | il |
| and | e |
| expert | per |
| download | scaricare |
| this | questa |
| to register | registrarsi |
EN This jersey is designed to be worn at temperatures ranging from 10 to 18°C, although this is only a relative guideline
IT Questa maglia è progettata per essere indossata a temperature che vanno dai 10 ai 18°C, anche se si tratta di cifre indicative
| English | Italian |
|---|---|
| jersey | maglia |
| temperatures | temperature |
| ranging | che vanno |
| c | c |
| is | è |
| to | a |
| be | essere |
| although | se |
| this | questa |
EN A new guideline for determining fitness to dive based on the type and severity of symptoms.
IT Nuove linee guida per determinare l'idoneità all'immersione in base al tipo e alla gravità dei sintomi.
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuove |
| determining | determinare |
| type | tipo |
| symptoms | sintomi |
| severity | gravità |
| and | e |
EN As a designer, I see an aim for the object, as well as a guideline – which is to make a (ethical) mark
IT Come progettista vedo nell’oggetto un obiettivo, nonché una linea guida: lasciare un segno (etico)
| English | Italian |
|---|---|
| designer | progettista |
| aim | obiettivo |
| mark | segno |
| ethical | etico |
| as well as | nonché |
| a | un |
| the | una |
| to | guida |
| as | come |
| see | vedo |
EN Connection seems to be another major guideline of your work: architecture and landscape, old and new, past and present. Eastern and Western culture. What is harmony for you?
IT Le connessioni sembrano essere un’altra importante linea guida del vostro lavoro: architettura e paesaggio, vecchio e nuovo, passato e presente, cultura Orientale e Occidentale. Cos’è l’armonia per voi?
| English | Italian |
|---|---|
| connection | connessioni |
| major | importante |
| work | lavoro |
| western | occidentale |
| architecture | architettura |
| landscape | paesaggio |
| old | vecchio |
| new | nuovo |
| culture | cultura |
| be | essere |
| your | vostro |
| and | e |
| present | presente |
| of | del |
| eastern | orientale |
| past | passato |
EN The generic term is intended to be used in conjunction with the appropriate trademark and as set out in the General Guideline on Correct Use as set out on this website. View or download the Tetra Pak trademarks list (pdf)
IT Il termine generico deve essere utilizzato insieme al marchio appropriato, come specificato dalle linee guida generali sull'uso corretto del logo e del brand pubblicate su questo sito Web. Visualizza o scarica l'elenco dei marchi Tetra Pak (pdf)
| English | Italian |
|---|---|
| download | scarica |
| tetra | tetra |
| and | e |
| term | termine |
| general | generali |
| or | o |
| appropriate | appropriato |
| on | su |
| correct | corretto |
| generic | generico |
| used | utilizzato |
| trademarks | marchi |
| the | il |
| to | al |
| view | visualizza |
| be | essere |
| as | come |
| this | questo |
| with | insieme |
| website | sito |
| in | dei |
EN This note replaces the European Commission’s Joint Research Centre guideline of 2016.
IT Tale documento sostituisce la linea guida 2016 del Centro comune di ricerca della Commissione europea.
| English | Italian |
|---|---|
| replaces | sostituisce |
| european | europea |
| commissions | commissione |
| joint | comune |
| research | ricerca |
| centre | centro |
| guideline | guida |
| the | la |
| of | di |
| this | tale |
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.
IT Per creare una nuova colonna che si estenda per l'intera altezza della pagina, clicca su un blocco e trascinalo fino ad estendere la linea guida in verticale lungo l'intera pagina. In questo modo puoi creare una nuova colonna che occupa tutta la pagina.
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuova |
| column | colonna |
| click | clicca |
| block | blocco |
| vertically | verticale |
| height | altezza |
| a | un |
| the | la |
| page | pagina |
| this | questo |
EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block
IT Per creare una colonna che abbia la stessa altezza di un altro blocco, clicca sul blocco e trascinalo finché la linea guida non corrisponde all'altezza dell'altro blocco
| English | Italian |
|---|---|
| column | colonna |
| height | altezza |
| block | blocco |
| click | clicca |
| another | un altro |
| a | un |
| matches | corrisponde |
| the | la |
| other | altro |
| of | di |
| and | e |
EN To create a new row stretching the entire page or post, click and drag a block so the guideline stretches horizontally across the entire page.
IT Per creare una nuova riga che occupi l'intera larghezza della pagina o del post, clicca su un blocco e trascinalo finché la linea guida non si estende in orizzontale lungo l'intera pagina.
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuova |
| row | riga |
| click | clicca |
| block | blocco |
| horizontally | orizzontale |
| or | o |
| a | un |
| the | la |
| page | pagina |
| post | post |
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
IT Per applicare la stessa larghezza di un altro blocco, sposta un blocco sopra o sotto un altro, finché la linea guida non coincide con la larghezza del blocco esistente
| English | Italian |
|---|---|
| width | larghezza |
| block | blocco |
| existing | esistente |
| a | un |
| or | o |
| another | un altro |
| the | la |
| of | di |
EN Drag the Text icon toward the spacer block until the guideline shrinks to the same height, then release it and add your text.
IT Trascina l'icona Testo verso il Blocco spazio finché la linea guida non si riduce alla stessa altezza, quindi rilasciala e aggiungi il testo.
| English | Italian |
|---|---|
| drag | trascina |
| block | blocco |
| height | altezza |
| add | aggiungi |
| text | testo |
| and | e |
| until | finché |
| to the | verso |
| the | il |
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
IT Aggiungi un nuovo Blocco di testo sotto ogni Blocco immagine. Verifica che la linea guida corrisponda al Blocco immagine, in questo modo creerai una nuova riga all'interno della colonna esistente sotto ogni immagine.
| English | Italian |
|---|---|
| add | aggiungi |
| block | blocco |
| image | immagine |
| guideline | guida |
| row | riga |
| column | colonna |
| ensure | verifica |
| create | creerai |
| text | testo |
| existing | esistente |
| the | la |
| a | un |
| new | nuovo |
| that | che |
EN If the guideline only spans the height of the block you're resizing, the spacer block will only resize this block
IT Se la linea guida si estende solo per l'altezza del blocco che stai ridimensionando, il Blocco spazio si limiterà a ridimensionare tale blocco
| English | Italian |
|---|---|
| guideline | guida |
| spans | estende |
| block | blocco |
| resize | ridimensionare |
| if | se |
| only | solo |
| the | il |
| of | del |
| this | tale |
EN If the guideline spans the full height of the content area, it creates a new column.
IT Se la linea guida si estende per l'intera altezza dell'area di contenuto, verrà creata una nuova colonna.
| English | Italian |
|---|---|
| if | se |
| guideline | guida |
| spans | estende |
| height | altezza |
| content | contenuto |
| new | nuova |
| column | colonna |
| of | di |
| a | una |
| the | verrà |
Showing 48 of 48 translations
Similar translations
guideline guideline – management system guideline detailed guideline guideline benchmarking analysis guideline says o guideline guideline stretches horizontally guideline stretches vertically guideline only spans ownership group guideline a guideline showing guideline on correct a guideline until the guideline
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese