Hire a translator I am translator

Translate "operated" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "operated" from English to Italian

Translations of operated

"operated" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

operated con gestisce gestita gestite gestiti gestito operato servizi servizio

Translation of English to Italian of operated

English
Italian

EN Peli's Site are operated and managed on servers located and operated within the European Economic Area (EEA) in countries that provide adequate level of data protection

IT Il Sito di Peli opera ed è gestito su server ubicati e gestiti nel territorio dello Spazio economico europeo (SEE), in paesi che garantiscono un adeguato livello di protezione

English Italian
servers server
located ubicati
european europeo
economic economico
countries paesi
adequate adeguato
level livello
protection protezione
site sito
the il
and è
on su
in in
that che
of di
managed gestiti

EN Hydrone-R: is a drone capable both ROV (Remotely Operated Vehicle) and AUV (Autonomous Underwater Vehicle) functionalities: It is designed be remotely operated from shore (as an ROV) and it can execute autonomous inspection missions (as a AUV).

IT Hydrone-R: veicolo con capacità sia ROV (Remotely Operated Vehicle) che AUV (Autonomous Underwater Vehicle), è progettato cioè per essere controllato da remoto da terra (come un ROV) ed è in grado di eseguire ispezioni in modo autonomo (come un AUV).

English Italian
capable in grado di
autonomous autonomo
inspection ispezioni
vehicle veicolo
a un
be essere
from da
remotely da remoto
as come
is è

EN Peli's Site are operated and managed on servers located and operated within the European Economic Area (EEA) in countries that provide adequate level of data protection

IT Il Sito di Peli opera ed è gestito su server ubicati e gestiti nel territorio dello Spazio economico europeo (SEE), in paesi che garantiscono un adeguato livello di protezione

English Italian
servers server
located ubicati
european europeo
economic economico
countries paesi
adequate adeguato
level livello
protection protezione
site sito
the il
and è
on su
in in
that che
of di
managed gestiti

EN Hydrone-R: is a drone capable both ROV (Remotely Operated Vehicle) and AUV (Autonomous Underwater Vehicle) functionalities: It is designed be remotely operated from shore (as an ROV) and it can execute autonomous inspection missions (as a AUV).

IT Hydrone-R: veicolo con capacità sia ROV (Remotely Operated Vehicle) che AUV (Autonomous Underwater Vehicle), è progettato cioè per essere controllato da remoto da terra (come un ROV) ed è in grado di eseguire ispezioni in modo autonomo (come un AUV).

English Italian
capable in grado di
autonomous autonomo
inspection ispezioni
vehicle veicolo
a un
be essere
from da
remotely da remoto
as come
is è

EN This website is designed and operated by ArtPhotoLimited, European leader on photographic prints in limited edition on all topics.

IT Questo sito è gestito da ArtPhotoLimited, leader in Francia nella vendita di foto artistiche in edizione limitata su tutti i temi.

English Italian
operated gestito
artphotolimited artphotolimited
leader leader
limited limitata
topics temi
prints foto
in in
website sito
on su
this questo
edition edizione
all tutti
is è

EN In response, networks owned by and operated within the affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success

IT In risposta, sono emerse reti di proprietà e gestite all'interno delle comunità colpite per risolvere il problema dell'accesso e dimostrano costantemente successo

English Italian
networks reti
operated gestite
communities comunità
problem problema
demonstrate dimostrano
consistently costantemente
success successo
and e
the il
by di
owned proprietà
solve risolvere
response risposta
in in

EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006

IT Jon AD gestisce dal 2004 Anthem Records, negozio di dischi ed etichetta di Portland (Oregon), ed è un membro importante di Discogs dal 2006

English Italian
jon jon
operated gestisce
portland portland
shop negozio
label etichetta
member membro
anthem anthem
records records
a un
discogs discogs
record dischi
and è
since di

EN For over 15 years, 360 Vinyl has operated out of a brick-and-mortar shop right in the heart of Portland

IT Da oltre 15 anni, 360 Vinyl opera come un negozio fisico vero e proprio nel cuore di Portland

English Italian
shop negozio
portland portland
a un
and e
heart cuore
of di
for da

EN Google Maps is an offer from Google Ireland Limited, a company incorporated and operated under Irish law with its registered office at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (www.google.co.uk)

IT Google Maps è un'offerta di Google Ireland Limited, una società di diritto irlandese con sede legale a Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (www.google.co.uk)

English Italian
irish irlandese
office sede
gordon gordon
dublin dublino
co co
uk uk
maps maps
limited limited
company società
google google
a una
with con
law diritto
street di
is è

EN This website is designed and operated by ArtPhotoLimited, European leader on photographic prints in limited edition on all topics.

IT Questo sito è gestito da ArtPhotoLimited, leader in Francia nella vendita di foto artistiche in edizione limitata su tutti i temi.

English Italian
operated gestito
artphotolimited artphotolimited
leader leader
limited limitata
topics temi
prints foto
in in
website sito
on su
this questo
edition edizione
all tutti
is è

EN The team is strongly cohesive and jointly operated in private equity investments since 2012, when Fondo Strategico Italiano started its operations.

IT La squadra è fortemente coesa ed opera congiuntamente nel settore degli investimenti in capitale di rischio dal 2012, anno di inizio dell’operatività di Fondo Strategico Italiano.

English Italian
strongly fortemente
jointly congiuntamente
investments investimenti
fondo fondo
started inizio
when anno
team squadra
in in
the italiano
is è

EN | sitechecker.pro is owned and operated by Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia

IT | sitechecker.pro è di proprietà e gestito da Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonia

English Italian
sitechecker sitechecker
operated gestito
inc inc
tee tee
county county
tallinn tallinn
owned proprietà
pro pro
city di
is è

EN Reach unique audiences from our premium owned-and-operated companies like Rakuten Viber, Rakuten TV and Rakuten Viki

IT Raggiungete un pubblico unico grazie alle nostre aziende proprietarie e di qualità come Rakuten Viber, Rakuten TV e Rakuten Viki

English Italian
unique unico
audiences pubblico
companies aziende
rakuten rakuten
viber viber
tv tv
premium qualità
and e
from alle

EN The company built and operated AVIATAR using a hybrid cloud infrastructure based on enterprise open source software from Red Hat

IT L'azienda ha creato e messo in funzione AVIATAR usando un'infrastruttura di cloud ibrido basata sul software open source di livello enterprise di Red Hat

English Italian
hybrid ibrido
cloud cloud
source source
software software
red red
hat hat
enterprise enterprise
built creato
based on basata
the in
and e
open open

EN Help Lara to get operated.Ayuda a Lara a operarse

IT Daniela: un aiuto concreto per le sue cure

English Italian
help aiuto
a un
to per

EN Not used in ga.js. Set for interoperability with urchin.js. Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit

IT Non è utilizzato in ga.js. È impostato per consentire l'interoperabilità con urchin.js. In precedenza, questo cookie funzionava insieme al cookie __utmb per determinare l'avvio di nuove sessioni o nuove visite da parte dell'utente

English Italian
js js
cookie cookie
new nuove
session sessioni
visit visite
used utilizzato
determine determinare
not non
in in
with insieme
for da
this questo

EN A new European standard project on the electrically operated furniture started.

IT Avviato il progetto europeo di norma sugli arredi motorizzati elettricamente.

English Italian
european europeo
standard norma
furniture arredi
started avviato
the il
project progetto
on the sugli

EN Over the more than 20 years that we have operated a cloud messaging service, we have been exposed to such threats, and have gradually perfected our defense against them

IT Negli oltre 20 anni in cui abbiamo operato un servizio di messaggistica cloud, siamo stati esposti a tali minacce e abbiamo gradualmente perfezionato la nostra difesa contro di essi

English Italian
operated operato
messaging messaggistica
service servizio
exposed esposti
threats minacce
gradually gradualmente
defense difesa
a un
cloud cloud
the la
that tali
our nostra
against contro
have been stati
we siamo
to a
and e

EN Please be aware that our Sites may contain links to other sites on the Internet that are owned and operated by third parties

IT N.B.: I nostri Siti possono contenere link ad altri siti Internet che sono di proprietà e gestiti da terzi

English Italian
contain contenere
links link
operated gestiti
sites siti
internet internet
owned proprietà
are sono
other altri
the i
our nostri
be possono
and e

EN Thousands of locally owned and operated smartphone repair shops have popped up in the last few years.

IT Migliaia di negozi di riparazione di smartphone di proprietà e gestione locale sono spuntati negli ultimi anni.

English Italian
smartphone smartphone
repair riparazione
last ultimi
shops negozi
locally locale
owned proprietà
thousands migliaia
of di
the negli
and e

EN AV-TEST has operated since 2004 and employs more than 30 team members, professionals with extensive practical experience

IT AV-TEST svolge la propria attività dal 2004, il suo team vanta più di 30 professionisti con una vasta esperienza pratica

English Italian
team team
extensive vasta
professionals professionisti
experience esperienza
practical pratica
has propria
with con
since di
than il

EN Tahitian Guesthouses, also referred to locally as pensions (pronounced pone-see-owns), are typically family-operated lodgings in The Islands of Tahiti

IT Le Guesthouse tahitiane sono in genere alloggi a conduzione familiare ne Le Isole di Tahiti

English Italian
typically in genere
islands isole
tahiti tahiti
are sono
the le
to a
in in
of di

EN For several months, the Infomaniak cloud has driven the entire artificial intelligence platform operated by Deeplink.ai.

IT Da più mesi, il cloud di Infomaniak ospita l?intera piattaforma di intelligenza artificiale di Deeplink.ai.

English Italian
months mesi
infomaniak infomaniak
cloud cloud
entire intera
ai ai
platform piattaforma
the il
artificial artificiale
intelligence intelligenza
for da

EN It is an automatic learning system operated by an artificial network of neurones: deep learning

IT Si tratta infatti di un sistema di apprendimento automatico gestito da una rete artificiale di neuroni: il deep learning

English Italian
it il
automatic automatico
operated gestito
artificial artificiale
deep deep
network rete
system sistema
an un
of di
learning apprendimento

EN History After the war, the airline first operated under the name of "Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf? (Luftag), later it was renamed "Deutsche Lufthansa AG"

IT Storia La fondazione della compagnia risale al 6 gennaio del 1926

English Italian
history storia
the la
of del

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

IT Con un biglietto per biciclette valido potete caricare autonomamente la vostra bicicletta sulla maggior parte dei treni delle FFS e delle ferrovie private nonché sulla maggior parte degli autopostali.

English Italian
load caricare
sbb ffs
valid valido
ticket biglietto
a un
bike bicicletta
trains treni
most maggior
private private
have potete
on sulla

EN Since it opened in 1994, Switzerland?s major contemporary art museum has operated a dynamic display policy

IT Fin dalla sua apertura, nel 1994, il più grande museo svizzero di arte moderna ha adottato una politica museale molto dinamica

English Italian
switzerland svizzero
contemporary moderna
art arte
museum museo
has ha
dynamic dinamica
policy politica
major grande
a una
it il
in nel
since di

EN Each individual location operated from its own on-premise servers, with assets stored locally, and customer communication was relegated to email

IT Ogni singola sede operava dai propri server in loco, con le risorse archiviate localmente e le comunicazioni con i clienti erano relegate alla posta elettronica

English Italian
servers server
assets risorse
locally localmente
customer clienti
communication comunicazioni
location sede
was erano
and e
email posta
with con
each ogni
on le
to in

EN As an owner-operated company and established market leader, we have maintained a young culture: our work environment is characterized by collegiality, flat hierarchies and professionalism in a relaxed atmosphere

IT Come azienda gestita unicamente dai titolari e consolidato leader di mercato, abbiamo mantenuto un carattere giovane: collegialità, gerarchie piatte, professionalità e un’atmosfera rilassata caratterizzano la nostra quotidianità lavorativa

English Italian
leader leader
maintained mantenuto
young giovane
hierarchies gerarchie
relaxed rilassata
operated gestita
owner titolari
professionalism professionalità
company azienda
market mercato
as come
a un
our nostra
and e
we abbiamo

EN As the largest registrar of .ch domains, Hostpoint is now taking a huge step forward by activating DNSSEC in the coming weeks for all .ch and .li domains managed by Hostpoint and operated on Hostpoint name servers

IT In qualità di principale registrar di domini .ch, Hostpoint adotta ora un’importante misura di incentivazione attivando nelle prossime settimane la tecnologia DNSSEC per tutti i domini .ch e .li gestiti da Hostpoint sui propri name server

English Italian
registrar registrar
domains domini
hostpoint hostpoint
activating attivando
dnssec dnssec
li li
servers server
ch ch
weeks settimane
managed gestiti
now ora
the i
in in
of di
all tutti
a misura
forward per
and e
for da

EN With the launch of “Hostpoint Meet”, leading Swiss provider Hostpoint is offering a simple and completely free solution for video conferences, entirely operated on servers in Switzerland

IT Con il lancio di “Hostpoint Meet”, il provider leader Hostpoint offre una soluzione semplice e completamente gratuita per videoconferenze, gestite esclusivamente su server svizzeri

EN As an owner-operated Swiss company, our Swissness will continue to score points on the market,” says Hostpoint CEO Markus Gebert

IT In qualità di azienda svizzera gestita unicamente dai proprietari continueremo ad avere successo sul mercato grazie alla nostra Swissness», afferma Markus Gerbert, CEO di Hostpoint

English Italian
swiss svizzera
operated gestita
owner proprietari
says afferma
markus markus
ceo ceo
hostpoint hostpoint
to ad
company azienda
market mercato
our nostra
on sul
the in

EN “Hostpoint remains owner-operated

IT “Hostpoint resta un’azienda gestita unicamente dai proprietari

EN Hostpoint, the largest webhosting provider in Switzerland, has developed continuously over time, adapting to new situations – qualities which have allowed it to grow successfully for 16 years as an owner-operated company

IT Hostpoint, il provider di web hosting leader in Svizzera, si è evoluto costantemente adattandosi alle nuove circostanze e crescendo con successo per 16 anni come azienda gestita unicamente dai titolari

English Italian
hostpoint hostpoint
provider provider
switzerland svizzera
continuously costantemente
new nuove
company azienda
operated gestita
owner titolari
years anni
the il
in in

EN Hostpoint remains an owner-operated company with a strategy focused on the long term and a clear commitment to its Rapperswil-Jona location.

IT Hostpoint rimane un’azienda gestita dai suoi titolari con una strategia a orientamento duraturo e un chiaro impegno verso la sede di Rapperswil-Jona.

English Italian
hostpoint hostpoint
remains rimane
strategy strategia
commitment impegno
operated gestita
owner titolari
a un
to a
the la
with con
on verso
clear chiaro
and e

EN Every domain registered with Hostpoint can be configured with a customized domain forwarder, and DNS records can be changed with the convenient DNS editor or – as with SWITCH – operated with specific name servers

IT Ciascun dominio registrato in Hostpoint può essere configurato con un inoltro personalizzato, le registrazioni DNS possono essere modificate con il comodo editor DNS oppure, come in passato presso SWITCH, gestite con i propri server dei nomi

English Italian
domain dominio
registered registrato
hostpoint hostpoint
configured configurato
dns dns
changed modificate
convenient comodo
editor editor
switch switch
operated gestite
servers server
name nomi
a un
every ciascun
customized personalizzato
or oppure
be essere
the i

EN To ensure the company is well-equipped to handle additional growth, it has invested CHF 2.8 million in the past 18 months in expanding infrastructure operated exclusively in Switzerland.

IT Al fine di consolidare i presupposti per un’ulteriore crescita, negli ultimi 18 mesi sono stati investiti 2.8 milioni di franchi nell’ampliamento dell’infrastruttura gestita esclusivamente in Svizzera.

English Italian
million milioni
months mesi
operated gestita
exclusively esclusivamente
switzerland svizzera
growth crescita
the i
is sono
in in
to negli

EN Depending on the version, the Webshop may be operated in four languages and can manage up to 100 currencies

IT A seconda della variante, il webshop può inoltre essere gestito in quattro lingue e le transazioni possono essere effettuate con un massimo di 100 valute

English Italian
currencies valute
webshop webshop
be essere
operated gestito
can può
to a
in in
version di
languages lingue
the le
depending seconda
and e
up massimo

EN Siemens' international databases and local SAP systems operated independently, requiring labor-intensive, manual procedures to manage and clean data from disparate systems across the globe

IT I database internazionali e i sistemi SAP locali di Siemens funzionavano in modo indipendente, il che richiedeva procedure manuali molto complesse per gestire e isolare i dati dei vari sistemi presenti in ogni parte del mondo

English Italian
siemens siemens
databases database
manual manuali
data dati
sap sap
international internazionali
local locali
systems sistemi
procedures procedure
manage gestire
independently indipendente
the i
globe mondo
and e
to dei
across di

EN Cloud data integration vendor adds a new Australian point of presence (PoP), operated on Amazon Web Services (AWS), to expand its reach across the Asia Pacific (APAC) region.

IT Talend Data Integration supporta gli investigatori nelle indagini sui paradisi fiscali dove opera il potere dei broker e di aziende famose.

English Italian
integration integration
services supporta
the il
data data
to broker

EN You are about to leave a site operated by The Pokémon Company International, Inc.

IT Stai lasciando un sito gestito da The Pokémon Company International, Inc.

English Italian
operated gestito
pokémon pokémon
company company
inc inc
a un
international international
site sito
by da
the stai

EN The Pokémon Company International is not responsible for the content of any linked website that is not operated by The Pokémon Company International

IT The Pokémon Company International declina ogni responsabilità per i contenuti di eventuali altri siti Web collegati non controllati da The Pokémon Company International

English Italian
pokémon pokémon
company company
international international
linked collegati
responsible responsabilità
content contenuti
the i
not non
of di
for da

EN These so-called multi-purpose intelligent nodes will be designed and qualified by Saipem and WSense to be interfaced to underwater drones engineered and operated by Sonsub, Saipem's centre of excellence for submarine technology innovation

IT I cosiddetti nodi intelligenti multifunzione saranno progettati e qualificati da Saipem e WSense per essere interfacciabili ai droni subacquei sviluppati da Sonsub, centro di eccellenza di Saipem per l’innovazione delle tecnologie sottomarine

English Italian
so-called cosiddetti
intelligent intelligenti
nodes nodi
qualified qualificati
saipem saipem
drones droni
centre centro
excellence eccellenza
technology tecnologie
of di
and e
for da

EN The Websites may contain links to other websites, cookies or other materials from, or which may be operated by, parties other than Markforged, whose information practices may be different than ours

IT I siti web possono contenere link ad altri siti, cookie o altri materiali di, o che possono essere gestiti, da soggetti diverse da Markforged, le cui pratiche informative potrebbero essere diverse dalle nostre

English Italian
contain contenere
links link
cookies cookie
operated gestiti
markforged markforged
practices pratiche
or o
different diverse
materials materiali
other altri
be essere
from da
may possono
whose di
the i

EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

IT “Sito” indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce (ma non include i Servizi).

EN Still family-owned and operated, CityPASS continues to thoughtfully add cities and partner attractions while maintaining focus on creating happy customers

IT Ancora oggi a conduzione familiare, CityPASS continua ad aggiungere città e partner, mantenendo l'attenzione sul rendere i propri clienti soddisfatti

English Italian
citypass citypass
add aggiungere
partner partner
maintaining mantenendo
happy soddisfatti
customers clienti
cities città
and e
continues continua
to a

EN The Herschel Sites may contain links to websites and other resources operated by third parties other than Herschel Supply, including social media websites

IT I Siti Herschel potrebbero contenere link a siti e altre risorse gestiti da terze parti estranee a Herschel Supply, inclusi siti di social media

English Italian
herschel herschel
contain contenere
links link
resources risorse
operated gestiti
parties parti
supply supply
to a
the i
other altre
may potrebbero
third terze
media media
social social
websites siti
and e
including inclusi

EN The Herschel Sites are owned and operated by Herschel Supply Company Ltd. (“Herschel Supply”).

IT I Siti Herschel sono gestiti da e proprietà di Herschel Supply Company Ltd. (“Herschel Supply”).

EN Our Site may also contain links to third party sites that are not owned or controlled by Peli. For example, consumers in certain countries and jurisdictions may be directed to sites owned and operated by independent Peli dealers.

IT Il nostro Sito può contenere link a siti terzi che non sono di proprietà né sotto il controllo di Peli. Ad esempio, in alcuni paesi e giurisdizioni i consumatori possono essere indirizzati a siti di rivenditori Peli indipendenti, gestiti dagli stessi.

English Italian
contain contenere
peli peli
consumers consumatori
countries paesi
jurisdictions giurisdizioni
operated gestiti
independent indipendenti
dealers rivenditori
links link
site sito
sites siti
owned proprietà
are sono
example esempio
be essere
to a
third terzi
in in
not non
and e

EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of sites not owned or operated by Peli.

IT Peli non risponde delle pratiche sulla privacy dei siti che non sono di sua proprietà o che non sono gestiti da Peli.

English Italian
privacy privacy
practices pratiche
operated gestiti
peli peli
or o
sites siti
are sono
owned proprietà
not non
for da

Showing 50 of 50 translations