Hire a translator I am translator

Translate "pests" to Italian

Showing 38 of 38 translations of the phrase "pests" from English to Italian

Translation of English to Italian of pests

English
Italian

EN Climate change is an established driver in the emergence of new plant pests and increased risks from known pests

IT Il cambiamento climatico è un fattore determinante per la comparsa di nuovi organismi nocivi ai vegetali e per l'aumento dei rischi derivanti da organismi già noti

English Italian
change cambiamento
new nuovi
risks rischi
plant vegetali
an un
from da
the il
is è

EN Buy online Sicilian handicraft products such as sauces and pests

IT Acquistare online prodotti siciliani artigianali come sughi e pesti

English Italian
buy acquistare
online online
products prodotti
and e
as come

EN The collapse of Made in Italy production due to bacteria, pests and bad weather

IT Dalla terra alla terra, dalla terra la ricetta per uscire dalla crisi

English Italian
the la

EN She is resistant to mold and pests, and can tolerate improper irrigation

IT È resistente contro muffe e parassiti e tollera bene gli errori di irrigazione

English Italian
resistant resistente
to bene
and e

EN This strain grows well just about anywhere, and demonstrates good resistance to pests outdoors.

IT Questa pianta cresce bene quasi ovunque e nelle colture outdoor resiste bene ai...

English Italian
grows cresce
outdoors outdoor
anywhere ovunque
and e
this questa
to bene
about quasi

EN This strain has a good resistance to pests and short flowering period, making it very suitable for impatient and novice growers

IT Questa varietà ha una buona resistenza ai parassiti ed un breve periodo di fioritura e, quindi, perfetta per i coltivatori impazienti e/o principianti

English Italian
resistance resistenza
short breve
flowering fioritura
period periodo
growers coltivatori
strain varietà
novice principianti
good buona
very perfetta
a un
has ha
this questa
and e
for di

EN Its resistance to mold and pests make this strain particularly suited for the novice grower.

IT È resistente alla muffa e ai parassiti, ideale per i coltivatori principianti.

English Italian
novice principianti
the i
and e

EN Space boasts about a high resistance to pests and mold and requires only 8 weeks of flowering to produce a yield of 450-600g/m²

IT La Space vanta un'elevata resistenza ai parassiti e alle muffe, richiedendo solo 8 settimane di fioritura per produrre raccolti da 450-600g/m²

English Italian
boasts vanta
resistance resistenza
weeks settimane
flowering fioritura
m m
space space
of di
a g
to alle
produce produrre
g e
only solo

EN Thanks to 90% indica genetics, plants are robust and resilient, with a strong resistance to pests and fungi

IT Grazie al 90% di genetiche indica, le piante sono robuste e resilienti, con buona resistenza a parassiti e funghi

English Italian
indica indica
genetics genetiche
plants piante
resistance resistenza
fungi funghi
are sono
to a
strong robuste
with con
and e

EN For thousands of years Coriander has been a medicine of renown and a favourite spice throughout recorded history. Coriander keeps pests at bay and enhances healthy growth of neighbouring species.

IT Per migliaia di anni il Coriandolo è stato usato come medicina, ed è stata una delle spezie più amate nel corso della storia. Il Coriandolo allontana gli insetti nocivi e favorisce la crescita sana delle piante circostanti.

English Italian
medicine medicina
spice spezie
history storia
healthy sana
growth crescita
thousands migliaia
a una
and è
of di
has e
been la

EN Growing outdoors has many advantages, but increased likelihood of pests and pathogens aren’t one of them

IT La coltivazione outdoor offre molti vantaggi, ma aumenta il rischio di attacchi parassitari

English Italian
many molti
but ma
advantages vantaggi
of di
one la

EN Of all the common cannabis pests, the main culprits include thrips, fungus gnats, whiteflies, aphids, leaf miners, and spider mites.

IT Tra tutti i parassiti della cannabis, i più dannosi sono i tripidi, i moscerini dei funghi, le mosche bianche, gli afidi, i minatori fogliari e gli acari rossi.

English Italian
cannabis cannabis
and e
all tutti
the i
of dei

EN Some of the best companion plants to deter these pests include:

IT Alcune delle piante consociative più utili per allontanare questi parassiti sono:

English Italian
plants piante
best per

EN The Zamnesia Scare Pack contains all of these protective species. Scatter these seeds around your garden beds and containers to deter pests that will otherwise snack on your plants.

IT Il Pack Terrore Zamnesia contiene tutte queste specie vegetali protettive. Spargete i semi sulle aiuole e sui vasi per tenere alla larga gli insetti dannosi che potrebbero cibarsi delle vostre piante.

English Italian
zamnesia zamnesia
species specie
pack pack
seeds semi
plants piante
your vostre
contains contiene
the i
of delle
to sui
that che

EN Dill: attracts parasitic wasps that hunt down a range of insect pests

IT Aneto: attira le vespe parassitoidi, che danno la caccia a diversi tipi di insetti nocivi

English Italian
dill aneto
attracts attira
hunt caccia
that che
a diversi
of di

EN Damage: If the plants are weak, or find themselves attacked by pests, they may sense that they are under threat and produce both male and female reproductive organs.

IT Danno: Se le piante sono deboli o si trovano attaccate da parassiti, possono percepire di essere minacciate e, di conseguenza, producono organi riproduttivi sia maschili che femminili.

English Italian
damage danno
plants piante
weak deboli
male maschili
female femminili
organs organi
if se
or o
the le
are sono
produce producono
that che
under di
may possono

EN Apart from potentially exposing them to threats such as pests and bacteria, fluctuations in temperature or humidity can also be detrimental to the health and longevity of your seeds in general.

IT Oltre ad esporli a potenziali minacce come parassiti e batteri, le fluttuazioni di temperatura e umidità possono risultare dannose anche per la salute generale e la longevità dei semi.

English Italian
threats minacce
bacteria batteri
fluctuations fluttuazioni
temperature temperatura
health salute
seeds semi
humidity umidità
longevity longevità
general generale
the le
to a
can possono
as come
apart oltre
and e
also anche

EN Furthermore, before sealing and labelling your seed containers, you should carefully check them for pests of any kind

IT Inoltre, prima di sigillare ed etichettare i contenitori con i semi, è raccomandabile controllarli attentamente per scovare eventuali parassiti di qualsiasi tipo

English Italian
seed semi
containers contenitori
carefully attentamente
kind tipo
and è
any qualsiasi
them i

EN Make sure to tightly seal seed containers to make them impenetrable to any wandering bugs or pests.

IT Assicuratevi di sigillare ermeticamente i contenitori di semi per renderli impenetrabili da qualsiasi insetto o parassita di passaggio.

English Italian
seed semi
containers contenitori
make sure assicuratevi
make them renderli
or o
them i
any qualsiasi

EN Cannabis Pests: Dealing With Slugs and Snails

IT 6 Varietà Di Cannabis Che Ti Fanno Parlare Ed Essere Sociale

English Italian
cannabis cannabis
and di

EN Cannabis Pests: How To Deal With Slugs And Snails

IT 6 Varietà di Cannabis Con Meno dell'1% di THC

English Italian
cannabis cannabis
with con
and di

EN The collapse of Made in Italy production due to bacteria, pests and bad weather

IT Dalla terra alla terra, dalla terra la ricetta per uscire dalla crisi

English Italian
the la

EN Plant pests are often introduced to areas previously unaffected through plant imports

IT Gli organismi nocivi alle piante vengono spesso introdotti in aree precedentemente indenni tramite l’importazione di vegetali

English Italian
often spesso
introduced introdotti
are vengono
areas aree
previously di

EN In Europe, protective measures against the introduction of new plant pests are based on regulatory controls on the movement of plants and plant products

IT In Europa le misure di protezione contro l'introduzione di nuovi organismi nocivi ai vegetali sono basate sui controlli di legge effettuati sugli spostamenti di vegetali e prodotti vegetali

English Italian
europe europa
protective protezione
new nuovi
controls controlli
are sono
based on basate
measures misure
the le
plant vegetali
in in
of di
products prodotti
against contro
and e

EN The evaluation of the probability of plant pests being introduced and then spreading in an area and the assessment of the potential consequences help inform the decision making on protective measures

IT La valutazione della probabilità che organismi nocivi ai vegetali vengano introdotti e poi diffusi in una data zona nonché delle potenziali conseguenze contribuisce a informare le istanze decisionali circa le opportune misure di tutela

English Italian
introduced introdotti
potential potenziali
consequences conseguenze
inform informare
probability probabilità
plant vegetali
help contribuisce
and nonché
measures misure
making e
in in
assessment valutazione
decision decisionali
the le
of di
being vengano
then poi

EN Horizon scanning for new pests through monitoring of the media and scientific literature

IT Adottare una visione lungimirante su nuovi organismi nocivi attraverso il monitoraggio dei media e della letteratura scientifica

English Italian
new nuovi
monitoring monitoraggio
scientific scientifica
literature letteratura
media media
and e
the il
of dei
through attraverso

EN Survey cards are being produced throughout 2018, 2019 and 2020 and EFSA is organising dedicated workshops with Member States on specific pests.

IT Apposite schede per indagini sono state elaborate nel 2018, 2019 e 2020 e l'EFSA sta organizzando appositi seminari con gli Stati membri su specifici organismi nocivi.

English Italian
cards schede
workshops seminari
member membri
states stati
on su
and e
dedicated per
are sono
with con

EN Working with the JRC to support the establishment of a list of priority quarantine pests for the EU, as required by the Plant Health Law

IT Collaborare con il CCR alla creazione di un repertorio di organismi da quarantena prioritari per l'UE, come richiesto dalla legislazione sulla salute dei vegetali

English Italian
quarantine quarantena
required richiesto
health salute
support collaborare
plant vegetali
a un
the il
list per
with con
for da

EN Pests will be listed as priorities according to the social, economic and environmental impact they can be expected to have in the EU

IT Gli organismi nocivi saranno elencati in ordine di priorità in base al loro potenziale impatto sociale, economico e ambientale nell'UE

English Italian
listed elencati
social sociale
economic economico
impact impatto
priorities priorità
can potenziale
to the al
environmental ambientale
in in
according di
and e

EN The new regulation was drawn up following an extensive review by the European Commission in 2013, with the aim of strengthening the EU’s protection against plant pests

IT Il nuovo regolamento è stato redatto a seguito di un approfondito riesame da parte della Commissione europea nel 2013, per rafforzare la tutela dell'UE nei confronti di organismi nocivi ai vegetali

English Italian
regulation regolamento
european europea
commission commissione
strengthening rafforzare
protection tutela
was stato
plant vegetali
an un
new nuovo
of di
against per
the il

EN Each active substance (the active component against pests/plant diseases contained in the plant protection product) has to be proven safe in terms of human health, animal health and impact on the environment

IT Ogni sostanza attiva, ovvero il principio che agisce contro organismi nocivi o malattie delle piante contenuto nel fitofarmaco, deve dimostrarsi sicura in termini di salute umana, salute animale e impatto ambientale

English Italian
active attiva
substance sostanza
plant piante
diseases malattie
contained contenuto
health salute
animal animale
impact impatto
terms termini
human umana
the il
be deve
in in
against contro
of di
and e

EN The sensitivity of germs, potentially toxin-producing microorganisms and other pests to climate factors suggests that climate change has the potential of affecting the occurrence and intensity of some foodborne diseases

IT La sensibilità dei germi, dei microrganismi potenzialmente tossici e di altri organismi nocivi ai fattori climatici indica che il cambiamento climatico ha il potenziale di influenzare la comparsa e l'intensità di alcune malattie veicolate da alimenti

English Italian
potentially potenzialmente
microorganisms microrganismi
climate climatici
factors fattori
potential potenziale
diseases malattie
sensitivity sensibilità
other altri
change cambiamento
has ha
and e
the il

EN Invasive alien species can create serious problems when entering new territories as for example pests in agriculture or vectors of diseases in animal husbandry

IT Le specie esotiche invasive possono creare seri problemi quando fanno il proprio ingresso in nuovi territori, come ad esempio i parassiti in agricoltura o i vettori di malattie nella zootecnia

English Italian
species specie
serious seri
entering ingresso
new nuovi
territories territori
agriculture agricoltura
vectors vettori
diseases malattie
or o
can possono
create creare
when quando
problems problemi
as come
example esempio
in in
of di

EN New pests can also arrive due to the climate-related movement ofdisease-carrying organisms (mainly insects and birds) known as vectors

IT Nuovi parassiti possono arrivare anche a causa del movimento climatico di organismi portatori dimalattie (soprattutto insetti e uccelli) noti come vettori

English Italian
new nuovi
can possono
movement movimento
organisms organismi
mainly soprattutto
insects insetti
birds uccelli
vectors vettori
to a
the del
also anche
and e
as come
due di

EN Priority plant pests in the EU: 5 things you need to know

IT Organismi nocivi alle piante nell'UE: elenco per priorità - 5 cose da sapere

English Italian
plant piante
priority priorità
things cose
you da
the elenco
to alle
to know sapere

EN ERA in plant health will allow EFSA to assess the threat that plant pests, such as invertebrates, diseases and plants, pose to plant health in Europe

IT Attualmente il gruppo di esperti scientifici PLH (salute dei vegetali) è impegnato nell’elaborazione di linee guida per la valutazione dei rischi ambientali posti dagli organismi nocivi ai vegetali

English Italian
health salute
assess valutazione
plant vegetali
and è
such di
to guida
the il

EN Native species have resistance to local pests or diseases, but they often have no natural defences against “foreign” organisms and can suffer catastrophic decline

IT Le specie indigene resistono agli organismi nocivi o alle malattie locali ma spesso non dispongono di difese naturali contro gli organismi “stranieri” e possono subire un tragico calo

EN Apple snails, originating in South America, are serious pests of rice and can have devastating effects on natural wetlands

IT Le lumache mela, originarie del Sud America, sono organismi altamente nocivi per il riso e possono avere effetti devastanti nelle zone umide naturali

English Italian
america america
rice riso
effects effetti
natural naturali
can possono
apple il
are sono
south sud
and e
of del

Showing 38 of 38 translations