Hire a translator I am translator

Translate "pests" to Portuguese

Showing 19 of 19 translations of the phrase "pests" from English to Portuguese

Translations of pests

"pests" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

pests pragas

Translation of English to Portuguese of pests

English
Portuguese

EN Search your gear for pests such as rodents and insects. Even ants can be a problem if spread to a sanctuary.

PT , para garantir a ausência de pragas como roedores e insetos. Até formigas podem ser um problema, caso se disseminem em santuários.

English Portuguese
pests pragas
a um
problem problema
if se
and e
be ser
can podem

EN Before contending with the weather and pests, Amal* first had to contend with hearts and minds who felt running an agriculture business was inappropriate for a Syrian woman

PT Antes de enfrentar o clima e as pragas, Amal* primeiro teve que lidar com corações e mentes que achavam que administrar um negócio agrícola era inadequado para uma mulher síria

English Portuguese
weather clima
pests pragas
amal amal
hearts corações
minds mentes
syrian síria
agriculture agrícola
woman mulher
a um
the o
was era
first primeiro
before antes
and e
business com

EN According to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), the use of chemical products to control pests, diseases, and weeds has more than doubled in ten years

PT De acordo com o IBGE, a utilização de produtos químicos para o controle de pragas, doenças e ervas daninhas mais que dobrou em dez anos

English Portuguese
control controle
pests pragas
diseases doenças
doubled dobrou
years anos
in em
the o
products produtos
ten dez
of de
and e
more mais

EN Beneficial insects, predators, parasitoids, and microrganismos such as fungi, virus, and bacteria with pathogenic potential over insect pests. They can be native to Brazil or exotic (introduced in Brazil from other countries).

PT São insetos benéficos, predadores, parasitóides, e microrganismos, como fungos, vírus e bactérias com potencial patogênico sobre insetos-praga. Eles podem ser nativos do Brasil e exóticos (introduzidos de outros países)

English Portuguese
virus vírus
bacteria bactérias
native nativos
introduced introduzidos
brazil brasil
other outros
countries países
potential potencial
to sobre
as como
and e
be ser
in de
can podem

EN Quarantine pests are organisms that have potential economic importance for areas where they are either not present yet or are present but not widely distributed and under official control

PT Pragas quarentenárias são organismos de importância econômica potencial para a área em perigo, onde ainda não estão presentes, ou, quando presentes, não se encontrem amplamente distribuídas, sob controle oficial

English Portuguese
pests pragas
organisms organismos
potential potencial
importance importância
present presentes
widely amplamente
official oficial
areas área
or ou
control controle
where onde
are são

EN These pests can be insects, mites, nematodes, fungi, bacteria, phytoplasma, viruses, viroids, infesting plants and parasites.

PT Estas pragas podem ser insetos, ácaros, nematoides, fungos, bactérias, fitoplasmas, vírus, viroides, plantas infestantes e parasitas.

English Portuguese
pests pragas
bacteria bactérias
viruses vírus
plants plantas
and e
be ser
can podem

EN How are quarantine pests classified?

PT Como são classificadas as pragas quarentenárias?

English Portuguese
pests pragas
are são
how como

EN In general, the introduction of quarantine pests in a region, without the due phytosanitary measures to ensure containment and management, can cause social, ecological and economic impacts

PT De modo geral, a introdução de pragas quarentenárias em uma região, sem as devidas medidas fitossanitárias para assegurar contenção e manejo, podem causar impactos sociais, ecológicos e econômicos

English Portuguese
pests pragas
region região
measures medidas
can podem
social sociais
impacts impactos
introduction introdução
without sem
general geral
in em
of de
a uma
and e
cause causar
the as

EN Who establishes the list of quarantine pests that are absent and present in Brazil?

PT Quem estabelece a listagem das pragas quarentenárias ausentes e presentes no Brasil?

English Portuguese
establishes estabelece
pests pragas
present presentes
brazil brasil
in no
the a
of das
who quem
and e
that listagem

EN Currently, how many quarantine pests pose a risk of entering Brazil?

PT Atualmente, quantas pragas quarentenárias têm risco de entrada no Brasil?

English Portuguese
currently atualmente
pests pragas
risk risco
brazil brasil
of de
how many quantas

EN In 2018, about 600 species or genera were considered absent pests. Out of these, dozens have already been reported in other South American countries and in Trinidad and Tobago, with large likelihood of entering Brazil.

PT Existem hoje (2018) cerca de 600 espécies ou gêneros considerados como pragas ausentes. Dessas, dezenas já foram reportadas em outros países da América do Sul e em Trinidad e Tobago, com grande risco de entrada em território nacional.

English Portuguese
species espécies
considered considerados
pests pragas
dozens dezenas
american américa
countries países
trinidad trinidad
tobago tobago
or ou
other outros
large grande
were foram
south sul
in em
these dessas
of do
and e

EN According to data from the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (Mapa), nowadays Brazil has 12 quarantine pests that are considered to be present. They are:

PT Segundo dados do Ministério da Agricultura Pecuária e Abastecimento (Mapa), o Brasil possui hoje 12 pragas consideradas quarentenárias presentes. São elas:

English Portuguese
data dados
ministry ministério
agriculture agricultura
brazil brasil
pests pragas
considered consideradas
the o
of do
to segundo
are são
and e
that elas
supply da

EN The entry of pests in Brazil can occur through the transit of people, animals and goods, through the transportation of infested plants, fruits or seeds

PT A entrada de pragas no Brasil pode ocorrer via trânsito de pessoas, animais e mercadorias, através do transporte de plantas, frutos ou sementes infestadas

English Portuguese
pests pragas
brazil brasil
can pode
occur ocorrer
animals animais
plants plantas
seeds sementes
transit trânsito
people pessoas
transportation transporte
or ou
the a
of do
and e
entry entrada

EN In addition, phytosanitary warnings and contingency plans are mechanisms used in plant health defense to prevent or reduce the possibility of entry of material with pests in the country.

PT Alertas fitossanitários e planos de contingência também são mecanismos empregados pela defesa fitossanitária para prevenir ou reduzir a possibilidade de entrada de material com praga no país.

English Portuguese
contingency contingência
plans planos
mechanisms mecanismos
defense defesa
or ou
reduce reduzir
possibility possibilidade
material material
country país
the a
are são
and e
prevent prevenir
of de
entry entrada

EN Quarantine phytosanitary treatment with the goal of ensuring that the plants, plant parts and plant products, as well as respective packaging and wooden crates, in export and import operations are free of pests.

PT Tratamento fitossanitário quarentenário com o objetivo de assegurar que os vegetais, partes de vegetais e seus produtos, bem como embalagens e suportes de madeira, nas operações de exportação e importação, encontram-se livres de pragas.

English Portuguese
treatment tratamento
ensuring assegurar
plant vegetais
packaging embalagens
export exportação
import importação
operations operações
free livres
pests pragas
well bem
as como
goal objetivo
of de
and e
products produtos
wooden madeira
the o
parts partes

EN Phytosanitary education, which is actions carried out by phytosanitary defense agencies to train farmers, technicians and the population in general on quarantine pests.

PT Educação fitossanitária, que são ações realizadas por órgãos de defesa fitossanitária para capacitação de produtores, técnicos e população em geral sobre pragas quarentenárias.

English Portuguese
education educação
actions ações
defense defesa
technicians técnicos
population população
pests pragas
carried out realizadas
is é
in em
general geral
to a
and e
by por

EN The theme 'quarantine pests' is considered urgent and necessary for national security, as the presence and dissemination of an exotic pest can compromise the country's agriculture

PT A temática ‘pragas quarentenárias’ é considerada urgente e necessária para a segurança nacional, uma vez que a presença e disseminação de uma praga exótica pode comprometer a agricultura do país

English Portuguese
pests pragas
considered considerada
urgent urgente
security segurança
presence presença
compromise comprometer
agriculture agricultura
is é
national nacional
can pode
necessary tem
the a
and e
of do
an uma

EN Which absent quarantine pests were prioritized?

PT Quais pragas quarentenárias ausentes foram priorizadas?

English Portuguese
pests pragas
were foram
which quais

EN Which measures are adopted with regard to prioritized pests?

PT Que medidas são adotadas em relação às pragas priorizadas?

English Portuguese
measures medidas
regard relação
pests pragas
are são
which o
to em

Showing 19 of 19 translations