EN “Many patients don’t understand that antibiotics are used to treat the dangerous bacteria in their body and not the human body,” says Carter. They think the body becomes resistant to the antibiotic, but it is the bacteria that becomes resistant.
EN “Many patients don’t understand that antibiotics are used to treat the dangerous bacteria in their body and not the human body,” says Carter. They think the body becomes resistant to the antibiotic, but it is the bacteria that becomes resistant.
PT A utilização incorreta dos medicamentos antimicrobianos, incluindo dos antibióticos, permite que as bactérias, vírus, fungos e parasitas se transformem em supermicróbios que são resistentes aos medicamentos que foram criados para os matar.
English | Portuguese |
---|---|
used | utilização |
bacteria | bactérias |
and | e |
are | são |
in | em |
the | os |
EN Notice that they say it kills 99.9% of viruses and bacteria. That’s an odd number, right?
PT Note que eles dizem que isso mata 99,9% dos vírus e bactérias. Isso é um número estranho, não é?
English | Portuguese |
---|---|
viruses | vírus |
bacteria | bactérias |
they say | dizem |
say | não |
and | e |
an | um |
number | número |
of | dos |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar
English | Portuguese |
---|---|
healthcare | saúde |
and | de |
hospital | hospital |
medical | médico |
medicine | remédio |
EN Bacteria and Chronic Infections
PT Bactérias e Infecções Crônicas
English | Portuguese |
---|---|
bacteria | bactérias |
infections | infecções |
and | e |
EN Our solutions for the control and monitoring of air quality in real time avoid the proliferation of fungus and bacteria.
PT Nossas soluções de controle e monitoramento da qualidade do ar, em tempo real, evitam a proliferação de fungos e bactérias.
English | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
quality | qualidade |
real | real |
bacteria | bactérias |
control | controle |
monitoring | monitoramento |
air | ar |
time | tempo |
in | em |
the | a |
and | e |
of | do |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar
English | Portuguese |
---|---|
healthcare | saúde |
and | de |
hospital | hospital |
medical | médico |
medicine | remédio |
EN healthcare and medical medical healthcare coronavirus virus hospital medical medicine bacteria people
PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar
English | Portuguese |
---|---|
healthcare | saúde |
and | de |
hospital | hospital |
medical | médico |
medicine | remédio |
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar
English | Portuguese |
---|---|
healthcare | saúde |
and | de |
hospital | hospital |
medical | médico |
medicine | remédio |
EN Download 1516 free Bacteria Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 62 ícones de Bactãâ©rias em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
English | Portuguese |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
and | e |
EN Get free Bacteria icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Bactãâ©rias em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuitos |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | móveis |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
projects | projetos |
get | para |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
library | biblioteca |
machines | máquinas |
identify | identificam |
treat | tratar |
bacteria | bactérias |
can | pode |
hours | horas |
a | uma |
be | ser |
in | em |
of | de |
EN E. coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production.
PT E. coli e outras bactérias coliformes são organismos indicadores da qualidade da água e um indicador de higiene na produção de alimentos.
English | Portuguese |
---|---|
other | outras |
bacteria | bactérias |
organisms | organismos |
to | na |
hygiene | higiene |
food | alimentos |
production | produção |
water | água |
quality | qualidade |
e | e |
are | são |
of | de |
EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria
PT O NBB®-B (caldo) é um caldo pronto para usar, principalmente usado para a análise da levedura de fermentação em bactérias prejudiciais para a cerveja
English | Portuguese |
---|---|
broth | caldo |
primarily | principalmente |
testing | análise |
yeast | levedura |
bacteria | bactérias |
beer | cerveja |
a | um |
is | é |
ready | pronto |
use | usar |
EN Ready-to-use NBB®-C (concentrated broth) is used to test large sample volumes of unfiltered and filtered beer to safely detect even the smallest numbers of bacteria.
PT Com o NBB®-C (caldo concentrado) pronto para usar, é possível analisar grandes volumes de amostra de cerveja filtrada e não filtrada para detectar com segurança até mesmo contagens bacterianas muito baixas.
English | Portuguese |
---|---|
broth | caldo |
beer | cerveja |
detect | detectar |
large | grandes |
sample | amostra |
safely | com segurança |
use | usar |
the | o |
ready | pronto |
is | é |
volumes | volumes |
of | de |
to | a |
and | e |
EN The discovery of specific growth promoters ensures that even bacteria with very slow growth can be safely detected within a short period of time, while a balanced system of inhibitors suppresses the dominating yeast culture.
PT Graças à descoberta de agentes de crescimento especiais, mesmo bactérias de crescimento muito lento podem ser detectadas em pouco tempo, enquanto um sistema equilibrado de inibidores suprime a levedura cultivada dominante.
English | Portuguese |
---|---|
discovery | descoberta |
growth | crescimento |
bacteria | bactérias |
slow | lento |
balanced | equilibrado |
system | sistema |
yeast | levedura |
time | tempo |
a | um |
very | muito |
of | de |
be | ser |
the | a |
can | podem |
EN - Functional testing with special target bacteria
PT - Verificação do funcionamento através de germes especiais
English | Portuguese |
---|---|
target | é |
with | através |
special | especiais |
EN Beer spoiling bacteria in yeast or unfiltered beer is detected through the use of NBB®-B, hygiene monitoring via smear test with NBB®-B-Am and the corresponding smear swabs
PT Assim, a detecção de bactérias prejudiciais para a cerveja na levedura ou cerveja não filtrada é efetuada com o NBB®-B, com o monitoramento da higiene através de esfregaço com o NBB®-B-Am e com a respectiva zaragatoa esterilizada
English | Portuguese |
---|---|
beer | cerveja |
bacteria | bactérias |
yeast | levedura |
hygiene | higiene |
monitoring | monitoramento |
or | ou |
is | é |
the | o |
of | de |
and | e |
use | com |
EN Alicyclobacilli are aerobic, acidophilic and thermophilic bacteria that can grow in highly acidic beverages such as in fruit juices, but also in the raw materials for these, such as fruit juice concentrates or sugar syrup
PT Os Alicyclobacilli são bactérias aeróbias, acidófilas e termófilas, as quais podem crescer em bebidas muito ácidas, por ex., sucos de fruta, mas também nas suas matérias-primas, por ex., concentrados de suco de fruta ou xaropes de açúcar
English | Portuguese |
---|---|
bacteria | bactérias |
grow | crescer |
fruit | fruta |
juices | sucos |
materials | matérias |
sugar | açúcar |
juice | suco |
or | ou |
beverages | bebidas |
can | podem |
in | em |
are | são |
but | mas |
also | também |
the | os |
and | e |
EN - Functional testing with special test bacteria
PT - Verificação do funcionamento através de germes de teste especiais
English | Portuguese |
---|---|
with | através |
test | teste |
special | especiais |
EN Plate count agar is a ready-to-use agar used in the food and beverage industry to determine the total bacteria count of a product
PT O Ágar de contagem de placa é um ágar pronto para usar para a contagem total de bactérias na indústria de alimentos e bebidas
English | Portuguese |
---|---|
plate | placa |
beverage | bebidas |
bacteria | bactérias |
industry | indústria |
use | usar |
is | é |
a | um |
ready | pronto |
the | o |
food | alimentos |
and | e |
of | de |
EN Escherichia coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production
PT Escherichia coli e outras bactérias coliformes são organismos indicadores da qualidade da água e um indicador de higiene na produção de alimentos
English | Portuguese |
---|---|
other | outras |
bacteria | bactérias |
organisms | organismos |
to | na |
hygiene | higiene |
food | alimentos |
production | produção |
water | água |
quality | qualidade |
are | são |
and | e |
of | de |
EN coli and coliform bacteria in water samples with low background bacterial flora as per ISO 9308-1 and the new German Drinking Water Ordinance (TrinkwV).
PT coli e bactérias coliformes nas amostras de água com uma flora bacteriana reduzida no cenário, conforme a ISO 9308-1 e a nova regulamentação alemã relativa a água potável.
English | Portuguese |
---|---|
bacteria | bactérias |
samples | amostras |
flora | flora |
iso | iso |
water | água |
low | reduzida |
new | nova |
the | a |
as | conforme |
and | e |
in | de |
with | nas |
EN LMDA & HLP - Nutrient media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples - DÖHLER
PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER
English | Portuguese |
---|---|
media | meios |
detection | detecção |
beer | cerveja |
bacteria | bactérias |
culture | cultura |
samples | amostras |
in | em |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
English | Portuguese |
---|---|
institute | institute |
media | meios |
detection | detecção |
beer | cerveja |
bacteria | bactérias |
culture | cultura |
samples | amostras |
in | em |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Leafhoppers are the main vector of mollicutes, bacteria that cause corn stunting. Check this special page with information to control such insects. (Content in Portuguese)
PT As cigarrinhas são os principais vetores dos molicutes, bactérias que causam os enfezamentos no milho. Confira nesta página especial informações para o controle desses insetos.
English | Portuguese |
---|---|
main | principais |
vector | vetores |
bacteria | bactérias |
corn | milho |
control | controle |
page | página |
information | informações |
are | são |
in | no |
check | confira |
special | especial |
cause | que |
the | o |
of | dos |
this | nesta |
EN Grinding can spread bacteria on the surface of the meat throughout the entire product, says Nelken.
PT A moagem pode espalhar bactérias na superfície da carne em todo o produto, diz Nelken.
English | Portuguese |
---|---|
can | pode |
spread | espalhar |
bacteria | bactérias |
surface | superfície |
meat | carne |
says | diz |
product | produto |
the | o |
entire | todo |
EN Here you will find information about infectious diseases, which are caused by viruses, fungi, bacteria or parasites that are transmissible from one person to another
PT Aqui você encontra informações sobre doenças infecciosas, que são aquelas causadas por vírus, fungos, bactérias ou parasitas e que são transmissíveis de uma pessoa para outra
English | Portuguese |
---|---|
infectious | infecciosas |
diseases | doenças |
caused | causadas |
viruses | vírus |
bacteria | bactérias |
or | ou |
information | informações |
another | outra |
you | você |
here | aqui |
are | são |
find | e |
will find | encontra |
person | pessoa |
which | o |
from | de |
about | sobre |
EN The nutrient agar in accordance with DEV is a ready-to-use agar medium for determining the total bacterial count and cultivating bacteria in water and food
PT O ágar nutriente conforme DEV é um meio de ágar pronto para usar para a contagem total de bactérias e o cultivo de bactérias em água e alimentos
English | Portuguese |
---|---|
dev | dev |
bacteria | bactérias |
water | água |
is | é |
a | um |
ready | pronto |
use | usar |
the | o |
in | em |
and | e |
food | alimentos |
EN Qualitative detection of beverage-spoiling bacteria in less than 48 hours
PT Detecção rápida qualitativa de bactérias prejudiciais para as bebidas em menos de 48 horas
English | Portuguese |
---|---|
qualitative | qualitativa |
detection | detecção |
bacteria | bactérias |
less | menos |
hours | horas |
beverage | bebidas |
in | em |
of | de |
EN Yeasts, in particular fermentable yeasts, moulds, lactic and acetic acid bacteria, are among the most common product-spoiling microorganisms found in the non-alcoholic beverage industry
PT As leveduras, especialmente leveduras fermentescíveis, bactérias do ácido acético e do ácido láctico fazem parte dos micro-organismos prejudiciais mais frequentes na indústria das bebidas sem álcool
English | Portuguese |
---|---|
bacteria | bactérias |
common | frequentes |
beverage | bebidas |
acid | ácido |
industry | indústria |
the | as |
most | mais |
and | e |
in | dos |
English | Portuguese |
---|---|
minerals | minerais |
bacteria | bactérias |
water | água |
processes | processos |
other | outros |
manufacturing | fabricação |
process | processo |
be | ser |
used | utilizada |
the | a |
of | de |
and | e |
before | antes |
English | Portuguese |
---|---|
free | livre |
silicone | silicone |
bacteria | bactérias |
iris | iris |
medical | médica |
is | é |
from | partir |
of | de |
that | que |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
clean | limpas |
skin | pele |
resistant | resistente |
bacteria | bactérias |
the | a |
and | e |
nothing | nada |
English | Portuguese |
---|---|
bacteria | bactérias |
quick | rápida |
drying | secagem |
and | e |
transfer | para |
EN What research have you done on the effectiveness of UV LED on viruses and bacteria?
PT Que pesquisa você fez sobre a eficácia do LED UV em vírus e bactérias?
English | Portuguese |
---|---|
research | pesquisa |
effectiveness | eficácia |
viruses | vírus |
bacteria | bactérias |
led | led |
uv | uv |
of | do |
the | a |
you | você |
done | é |
and | e |
EN Qualitative detection of beverage-spoiling bacteria in less than 48 hours
PT Detecção rápida qualitativa de bactérias prejudiciais para as bebidas em menos de 48 horas
English | Portuguese |
---|---|
qualitative | qualitativa |
detection | detecção |
bacteria | bactérias |
less | menos |
hours | horas |
beverage | bebidas |
in | em |
of | de |
EN Yeasts, in particular fermentable yeasts, moulds, lactic and acetic acid bacteria, are among the most common product-spoiling microorganisms found in the non-alcoholic beverage industry
PT As leveduras, especialmente leveduras fermentescíveis, bactérias do ácido acético e do ácido láctico fazem parte dos micro-organismos prejudiciais mais frequentes na indústria das bebidas sem álcool
English | Portuguese |
---|---|
bacteria | bactérias |
common | frequentes |
beverage | bebidas |
acid | ácido |
industry | indústria |
the | as |
most | mais |
and | e |
in | dos |
EN - Functional testing with special target bacteria
PT - Verificação do funcionamento através de germes especiais
English | Portuguese |
---|---|
target | é |
with | através |
special | especiais |
EN Over 6,000 km of Amazonian rivers were explored to collect sediments to extract microorganisms. Fungi and bacteria of agricultural interest capable of combating phytopathogens and...
PT Aprovados pela Organização das Nações Unidas (ONU) em 2015, após processo de consulta global iniciado em 2013, seguindo mandato emanado da Conferência Rio+20, os 17 Objetivos de...
English | Portuguese |
---|---|
of | de |
to | em |
EN Beneficial insects, predators, parasitoids, and microrganismos such as fungi, virus, and bacteria with pathogenic potential over insect pests. They can be native to Brazil or exotic (introduced in Brazil from other countries).
PT São insetos benéficos, predadores, parasitóides, e microrganismos, como fungos, vírus e bactérias com potencial patogênico sobre insetos-praga. Eles podem ser nativos do Brasil e exóticos (introduzidos de outros países)
English | Portuguese |
---|---|
virus | vírus |
bacteria | bactérias |
native | nativos |
introduced | introduzidos |
brazil | brasil |
other | outros |
countries | países |
potential | potencial |
to | sobre |
as | como |
and | e |
be | ser |
in | de |
can | podem |
EN After the root nodules are formed, bacteria start to fix atmospheric nitrogen into organic compounds that are used by the plants, eliminating or reducing the need to use nitrogen fertilizers.
PT Após a formação de nódulos nas raízes, a bactéria passa a fixar o nitrogênio atmosférico em compostos orgânicos que são utilizados pelas plantas, eliminando ou diminuindo a necessidade de uso de adubos nitrogenados.
English | Portuguese |
---|---|
formed | forma |
organic | orgânicos |
compounds | compostos |
plants | plantas |
eliminating | eliminando |
or | ou |
are | são |
need | necessidade |
the | o |
by | pelas |
use | utilizados |
EN Inoculation is the process through which nitrogen-fixing bacteria selected by research are added to plant seeds before sowing. Inoculation is performed with a product called inoculant or biofertilizer.
PT Inoculação é o processo por meio do qual bactérias fixadoras de nitrogênio, selecionadas pela pesquisa, são adicionadas às sementes das plantas antes da semeadura. A inoculação é feita com um produto chamado de inoculante ou biofertilizante.
English | Portuguese |
---|---|
bacteria | bactérias |
selected | selecionadas |
research | pesquisa |
added | adicionadas |
plant | plantas |
seeds | sementes |
called | chamado |
or | ou |
a | um |
is | é |
process | processo |
product | produto |
are | são |
the | o |
through | meio |
by | com |
before | antes |
EN Development of machinery for the inoculation of diazotrophic bacteria in seeds (nanotechnology), in their furrows, or in leaves;
PT Desenvolvimento de maquinários para a inoculação de bactérias diazotróficas em sementes (nanotecnologia), no sulco e foliar;
English | Portuguese |
---|---|
development | desenvolvimento |
bacteria | bactérias |
seeds | sementes |
nanotechnology | nanotecnologia |
in | em |
the | a |
of | de |
EN Selection of bacteria strains associated with highly-efficient genotypes that fix nitrogen under adverse soil and climate conditions.
PT Tecnologias para a inoculação de microrganismos multifuncionais em plantas leguminosas e gramíneas visando à obtenção de alimentos biofortificados (enriquecidos em proteínas, P, Zn, Fe, etc.).
English | Portuguese |
---|---|
of | de |
under | em |
and | e |
EN It is very important that farmers are attentive to the fact of that the inoculant cannot be mixed with fungicides or micronutrients because, to some extent, they are toxic to bacteria
PT É muito importante que o produtor atente para o fato de que o inoculante não pode ser misturado com os fungicidas ou micronutrientes, pois os mesmos são, em maior ou menor grau, tóxicos paras as bactérias
English | Portuguese |
---|---|
important | importante |
bacteria | bactérias |
is | é |
or | ou |
are | são |
of | de |
be | ser |
very | muito |
to | em |
fact | fato |
cannot | não pode |
the | o |
Showing 50 of 50 translations