PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
Translate "recebem" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "recebem" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of recebem
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| adicionais | additional |
| comitê | committee |
| Portuguese | English |
|---|---|
| Índia | india |
| pessoas | people |
| vacina | vaccine |
| mulheres | women |
| sudão | sudan |
| teste | test |
| positivo | positive |
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| adicionais | additional |
| comitê | committee |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mulheres | women |
| pessoas | people |
| covid | covid |
| vacinas | vaccines |
| disse | said |
| diretora | director |
| gestão | management |
| care | care |
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| um | an |
| taxas | fees |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| comitê | committee |
| outros | additional |
PT Com os serviços para autores da Elsevier, os pesquisadores recebem suporte durante todo o processo de publicação, com uma ampla gama de produtos e serviços que os ajudam a melhorar seus artigos antes da entrega
EN With Elsevier Author Services, researchers are supported throughout the publication process, with a wide range of products and services that help them improve their articles before submission
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| publicação | publication |
| ampla | wide |
| gama | range |
PT No caso de paradas, os clientes recebem um crédito de serviço para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à taxa de clientes atingidos
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
| Portuguese | English |
|---|---|
| recebem | receive |
| crédito | credit |
| serviço | service |
| taxa | fee |
| mensal | monthly |
| interrupção | disruption |
PT Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano inteiro: clientes do Plano Enterprise têm acesso ao suporte a qualquer hora por chat, e-mail e telefone e recebem ajuda imediata com personalização ou outras questões.
EN 24/7/365 support: Our Enterprise plan customers get access to 24/7/365 support via chat, email, and phone for immediate help with customization or any issues
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| plano | plan |
| enterprise | enterprise |
| chat | chat |
| telefone | phone |
| imediata | immediate |
| personalização | customization |
| ou | or |
| questões | issues |
PT Os instantâneos recebem um backup em tempo real completo do seu servidor
EN Snapshots take a complete real-time backup of your server
| Portuguese | English |
|---|---|
| instantâneos | snapshots |
| um | a |
| backup | backup |
| tempo | time |
| real | real |
| completo | complete |
| servidor | server |
PT Descubra os sites que recebem mais tráfego em um setor específico. Identifique os principais jogadores de um mercado, domínios com alto crescimento e posicionamento de mercado e potenciais parcerias e leads B2B.
EN Discover the websites that receive the most traffic within a specific industry. Identify the top players in a market, domains with high growth and market placement, and potential partnership & b2b leads.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| tráfego | traffic |
| um | a |
| específico | specific |
| identifique | identify |
| jogadores | players |
| posicionamento | placement |
| potenciais | potential |
| parcerias | partnership |
| leads | leads |
PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
| Portuguese | English |
|---|---|
| vital | vital |
| sites | website |
| hoje | today |
| apenas | just |
| informações | information |
| usuários | users |
| afeta | affects |
| positivamente | positively |
| https | https |
PT Verifique quais seções de um site pesquisado recebem a maior parte do tráfego
EN Check which sections of a researched website acquire most of the traffic
| Portuguese | English |
|---|---|
| verifique | check |
| seções | sections |
| um | a |
| site | website |
| tráfego | traffic |
PT Sim, a Elsevier tem um acordo de arquivamento em vigor com a Portico, a CLOCKSS e a biblioteca nacional da Holanda e elas recebem todo o conteúdo publicado pela Elsevier por meio de um feed automático.
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acordo | agreement |
| arquivamento | archiving |
| biblioteca | library |
| nacional | national |
| conteúdo | content |
| publicado | published |
| feed | feed |
| automático | automatic |
PT Os cursos incluem tarefas gravadas que recebem nota automaticamente e são revisadas por colegas, palestras em vídeo e fóruns de discussão da comunidade
EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums
| Portuguese | English |
|---|---|
| cursos | courses |
| incluem | include |
| tarefas | assignments |
| palestras | lectures |
| vídeo | video |
| discussão | discussion |
| comunidade | community |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagos | paid |
| voluntariado | volunteer |
| organizações | organizations |
PT Destinatários não engajados reduzem a capacidade de entrega do email. ActiveCampaign inclui um link de cancelamento em cada email para que toda a sua lista seja composta de contatos engajados que querem seus emails - e os recebem.
EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop. ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| activecampaign | activecampaign |
| link | link |
| contatos | contacts |
| querem | want |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT Você não pode simplesmente mudar seu negócio do dia pra noite, e você não vai começar um blog de fofocas de celebridades apenas porque você vê que esses tipos de sites recebem toneladas de tráfego.
EN You can’t just change your business overnight, and you won’t just start a celebrity gossip blog just because you see that those types of sites get tons of traffic.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mudar | change |
| negócio | business |
| começar | start |
| blog | blog |
| sites | sites |
| toneladas | tons |
| tráfego | traffic |
PT Então, nesse caso, é um win-win: Você consegue promoção (e credibilidade) que você precisa tão desesperadamente, e eles recebem alguma coisa por promoverem uma nova marca como a sua.
EN So, in that case, it’s a win-win: You get the promotion (and credibility) you so desperately require, and they get a little something for promoting a new brand like you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| caso | case |
| credibilidade | credibility |
| nova | new |
PT Quando tarefas simples e repetitivas são repassadas para um bot, os agentes humanos recebem as informações solicitadas e têm mais tempo para resolver situações complexas.
EN When simple, repetitive tasks are offloaded to a bot, human agents are provided the required information and given more time to resolve complex issues.
| Portuguese | English |
|---|---|
| repetitivas | repetitive |
| agentes | agents |
| humanos | human |
| informações | information |
| tempo | time |
| complexas | complex |
PT Ao fazerem o pedido, os clientes são convidados a fornecer o endereço de entrega e, então, recebem um carrossel de arranjos para fazerem sua escolha.
EN If choosing to order, customers are asked to provide the delivery address and are then given a carousel of arrangements to choose from.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| carrossel | carousel |
| arranjos | arrangements |
PT Os parceiros de tecnologia recebem reconhecimento pela integração bem sucedida com nossos produtos, assim como benefícios como o acesso a ferramentas e informações técnicas que ajudam seus esforços de desenvolvimento comercial e marketing.
EN Technology Partners receive recognition for successful integration with our products, as well as benefits such as access to tools and technical information that support their business development and marketing efforts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceiros | partners |
| reconhecimento | recognition |
| integração | integration |
| bem | well |
| sucedida | successful |
| benefícios | benefits |
| acesso | access |
| ajudam | support |
| esforços | efforts |
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| podem | can |
| blog | blog |
| sem | without |
| moderação | moderation |
| editar | edit |
| painel | panel |
| recebem | receive |
| notificações | notifications |
| novos | new |
PT Os colaboradores recebem notificações automáticas por e-mail do Squarespace, com base em suas permissões e no que normalmente precisam ver. Para gerenciar suas assinaturas a esses e-mails, acesse a guia de Notificações no seu perfil de colaborador.
EN Contributors receive automated email notifications from Squarespace based on their permissions and what they typically need to see. To manage your subscriptions for these emails, visit the Notifications tab of your contributor profile.
| Portuguese | English |
|---|---|
| colaboradores | contributors |
| notificações | notifications |
| automáticas | automated |
| squarespace | squarespace |
| permissões | permissions |
| normalmente | typically |
| assinaturas | subscriptions |
| guia | tab |
| perfil | profile |
| colaborador | contributor |
PT Nota: os administradores e os colaboradores com permissões de pagamento recebem e-mails importantes relacionados ao status de pagamento do seu site. Esses e-mails contêm informações essenciais. Não é possível desativar essas notificações.
EN Note: Administrators and contributors with billing permissions receive important emails related to your site's billing status. Since these contain essential information, it isn't possible to disable these notifications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nota | note |
| administradores | administrators |
| colaboradores | contributors |
| permissões | permissions |
| pagamento | billing |
| recebem | receive |
| importantes | important |
| relacionados | related |
| site | site |
| contêm | contain |
| informações | information |
| essenciais | essential |
| possível | possible |
| notificações | notifications |
PT Proprietários e administradores recebem notificações para:
EN Owners and administrators receive notifications for:
| Portuguese | English |
|---|---|
| proprietários | owners |
| administradores | administrators |
| recebem | receive |
| notificações | notifications |
PT Quando as pessoas praticam bons hábitos de senhas seguras em casa, tornam-se mais seguros no trabalho. Com o 1Password Business, todos os funcionários recebem o 1Password Families gratuitamente.
EN When people practice secure password habits at home, they’ll be more secure at work. With 1Password Business all your employees get 1Password Families for free.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| hábitos | habits |
| trabalho | work |
| recebem | get |
PT Com o 1Password Enterprise, todos os seus funcionários recebem o 1Password Families gratuitamente.
EN With 1Password Enterprise all your employees get 1Password Families for free.
| Portuguese | English |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| seus | your |
| funcionários | employees |
| recebem | get |
PT Lembre-se de que essas versões não contam mais com suporte e recebem somente atualizações importantes de segurança.
EN Remember that these versions are no longer supported and only receive important security updates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| versões | versions |
| atualizações | updates |
| importantes | important |
| segurança | security |
| lembre | remember |
| Portuguese | English |
|---|---|
| bebês | babies |
| nutrição | nutrition |
| certa | right |
| vida | life |
| pleno | full |
| potencial | potential |
| adultos | adults |
PT Todos os clientes recebem automaticamente o endereço de e-mail do CEO na compra
EN All customers are automatically sent the CEO’s email address when buying
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| automaticamente | automatically |
| o | the |
| endereço | address |
| ceo | ceo |
| compra | buying |
PT Membros do Vimeo (Plus, PRO, Business, Premium) recebem um desconto de 20% em todas as compras de clipes de arquivo
EN Vimeo members (Plus, PRO, Business, Premium) receive 20% off all stock clip purchases
| Portuguese | English |
|---|---|
| membros | members |
| vimeo | vimeo |
| plus | plus |
| business | business |
| premium | premium |
| recebem | receive |
| compras | purchases |
PT Conte com o suporte da mais alta prioridade em tempo integral com tempos de resposta de 30 minutos para problemas críticos. Os clientes do Cloud Enterprise recebem suporte dedicado de uma equipe de gerentes de sucesso do cliente experientes.
EN Get our highest priority 24/7 support with 30-minute response times for critical issues. Cloud Enterprise customers receive dedicated support from a team of expert Customer Success Managers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| suporte | support |
| prioridade | priority |
| resposta | response |
| minutos | minute |
| problemas | issues |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| dedicado | dedicated |
| equipe | team |
| gerentes | managers |
| sucesso | success |
PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.
EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.
| Portuguese | English |
|---|---|
| projetos | project |
| atualizações | updates |
| seguidores | followers |
| manhã | morning |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Croix, recebem dois milhões de visitantes por ano, e com a sua rica história e o maravilhoso ambiente natural, dá para entender o fluxo.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| ano | year |
| rica | rich |
| história | history |
| ambiente | environment |
| natural | natural |
PT Croix, recebem dois milhões de visitantes por ano, e com a sua rica história e o maravilhoso ambiente natural, dá para entender o fluxo.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| ano | year |
| rica | rich |
| história | history |
| ambiente | environment |
| natural | natural |
PT No final da experiência, os jovens recebem o “Youthpass”, um documento que explica as atividades desenvolvidas ao longo do voluntariado, que mostra as competências adquiridas pelos voluntários e que reflete o seu processo de aprendizagem
EN At the end of the experience, the young people will be given a “Youthpass”, a document explaining the activities carried out while volunteering, showing the skills acquired by the volunteers and reflecting their learning process
| Portuguese | English |
|---|---|
| jovens | young |
| um | a |
| documento | document |
| atividades | activities |
| voluntariado | volunteering |
| mostra | showing |
| competências | skills |
| voluntários | volunteers |
| processo | process |
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| atendimento | service |
| impecável | impeccable |
| e | and |
| valor | value |
| Portuguese | English |
|---|---|
| bancos | banks |
| tarifas | fees |
| mais | by |
| tempo | time |
| corporativa | corporate |
| recebem | earn |
| pegasystems | pegasystems |
PT Sites que recebem HTTP/2 são mais rápidos e eficientes
EN Sites served with HTTP/2 are faster and more efficient.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sites | sites |
| http | http |
| eficientes | efficient |
PT Como um CMS SaaS, o CMS Hub cuida da manutenção e das atualizações de back-end. Todos os clientes também recebem acesso à nossa equipe de suporte de classe mundial 24/7, caso tenham alguma dúvida sobre o site.
EN As a SaaS CMS, CMS Hub takes care of backend maintenance and updates. All customers also get access to our world-class support team 24/7, should they have any questions about their website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cms | cms |
| saas | saas |
| hub | hub |
| atualizações | updates |
| clientes | customers |
| nossa | our |
| classe | class |
| mundial | world |
| site | website |
PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| conexões | connections |
| potencial | potential |
| espaços | spaces |
| modernos | modern |
| tudo | everything |
| que | with |
| veja | see |
| um | a |
PT Maravilhas à vista. Do momento em que recebem o seu Diário de Viagem em Família Westin e o Guia de Atividades Locais, as famílias são incentivadas a explorar os arredores e embarcar em aventuras.
EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maravilhas | wonder |
| momento | moment |
| diário | journal |
| westin | westin |
| atividades | activity |
| locais | local |
| arredores | surroundings |
| embarcar | embark |
| aventuras | adventures |
PT As equipes de TI nem sempre recebem o crédito merecido por manter a empresa funcionando perfeitamente e nem sempre têm as ferramentas de que precisam para trabalhar com eficiência e proporcionar uma experiência simples.
EN IT teams don’t always get the credit they deserve for keeping the company running smoothly. They also don’t always have the tools they need to work effectively and provide a seamless experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crédito | credit |
| perfeitamente | smoothly |
| t | t |
PT E ajuda os pacientes, porque recebem instruções e orientações claras e coerentes em sua jornada.
EN And it helps patients, because they receive clear, consistent instructions and guidance throughout their journey.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pacientes | patients |
| porque | because |
| instruções | instructions |
| claras | clear |
| jornada | journey |
| em | throughout |
PT O principal motivo de comprar o UpToDate sempre foi a abrangência do conteúdo. Com o UpToDate, os médicos também recebem informações e recomendações sobre casos raros onde não têm tanta experiência.
EN The main reason for purchasing UpToDate was the breadth of content. With UpToDate, physicians also get information and recommendations on rare cases where they don?t have as much experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principal | main |
| motivo | reason |
| médicos | physicians |
| recomendações | recommendations |
| casos | cases |
| t | t |
PT O consenso formado após um enorme conjunto de pesquisas é que: Os pacientes recebem um melhor cuidado quando os seus médicos utilizam o UpToDate.
EN A wide body of research concurs: Patients receive better care when their healthcare providers use UpToDate.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| de | of |
| pesquisas | research |
| pacientes | patients |
| melhor | better |
| cuidado | care |
| utilizam | use |
PT Os pacientes ganham, porque recebem um cuidado melhor graças ao acesso que a equipe médica tem às informações relevantes mais recentes
EN It?s a win for the patients, who get better care thanks to the clinical staff having access to the latest relevant information
| Portuguese | English |
|---|---|
| pacientes | patients |
| ganham | win |
| um | a |
| cuidado | care |
| equipe | staff |
| informações | information |
| relevantes | relevant |
| s | s |
PT Os clientes da Netskope recebem suporte proativo, além do compromisso em otimizar seu ambiente da Netskope e acelerar seu sucesso
EN As a Netskope customer, we offer proactive support and engagement to optimize your Netskope environment and accelerate your success
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customer |
| netskope | netskope |
| suporte | support |
| proativo | proactive |
| além | to |
| compromisso | engagement |
| otimizar | optimize |
| seu | your |
| ambiente | environment |
| acelerar | accelerate |
| sucesso | success |
PT Proprietários registrados detêm certificados físicos de ADRs, emitidos pelo banco depositário e recebem dividendos e procurações diretamente do BNY Mellon
EN Registered owners hold physical ADR certificates issued by the Depositary Bank and receive dividends, and proxy materials directly from BNY Mellon
| Portuguese | English |
|---|---|
| proprietários | owners |
| registrados | registered |
| certificados | certificates |
| físicos | physical |
| emitidos | issued |
| banco | bank |
| recebem | receive |
| dividendos | dividends |
| diretamente | directly |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
recebem notificacoes clientes recebem recebem recebem acesso à recebem suporte usuários recebem recebem cerca elas recebem jovens recebem enterprise recebem eles recebem pacientes recebem funcionários recebem recebem dentro recebem mensagens eles recebem e recebem ajuda diretores recebem eles recebem relatórios recebem tráfego destinatários recebem porque recebem eua recebem europa recebem cliques recebem consumidores recebem contatos recebem eles também recebem menos recebem instantâneos recebem fornecedores recebem sites recebem recebem e mails recebem instruções premium recebem vimeo pro recebem geralmente recebem feedback eles recebem e mails recebem alunos recebem estudantes recebem capacitação bancos recebem tarifas recebem milhões atividade recebem recebem mais tráfego confortáveis recebem clientes enterprise recebem recebem um desconto recebem as comissões dispositivos recebem
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese