EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
Translate "populated" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "populated" from English to Italian
Translation of English to Italian of populated
English
Italian
IT L'Indice Recente e l'Indice Storico sono popolati dai dati di scansione prodotti dai nostri web crawler.
| English | Italian |
|---|---|
| fresh | recente |
| historic | storico |
| produced | prodotti |
| web | web |
| crawlers | crawler |
| data | dati |
| are | sono |
| our | nostri |
| and | e |
EN Located more than 994 miles (1,600 km) southeast of the island of Tahiti and at the end of the Tuamotus, this archipelago is the most remote and also the least populated region of French Polynesia
IT Situato a più di 1.600 km a sud-est di Tahiti e appena oltre le Tuamotu, questo archipelago è il più remoto e il meno popolato della Polinesia Francese
| English | Italian |
|---|---|
| tahiti | tahiti |
| remote | remoto |
| least | meno |
| populated | popolato |
| polynesia | polinesia |
| km | km |
| southeast | sud-est |
| the | le |
| french | francese |
| this | questo |
| is | è |
EN Our view is that this seems likely, and all the more so for users who are more regularly in populated areas
IT La nostra opinione è che ciò sembra probabile, tanto più per gli utenti che si trovano più regolarmente nelle aree popolate
| English | Italian |
|---|---|
| seems | sembra |
| likely | probabile |
| areas | aree |
| view | opinione |
| users | utenti |
| regularly | regolarmente |
| our | nostra |
| the | la |
| more | più |
| for | per |
| is | è |
EN Once you’ve verified your domain and your organization directory is populated, you can then apply Atlassian Access security policies across the users within your organization.
IT Dopo aver verificato il dominio e aver popolato la directory dell'organizzazione, puoi applicare le policy di sicurezza di Atlassian Access a tutti gli utenti dell'organizzazione.
| English | Italian |
|---|---|
| verified | verificato |
| directory | directory |
| populated | popolato |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| security | sicurezza |
| policies | policy |
| apply | applicare |
| users | utenti |
| domain | dominio |
| the | le |
| once | a |
| and | e |
| you can | puoi |
EN The initial page consists of a table populated with each check you have created and a View dropdown. The table shows you:
IT La pagina iniziale è costituita da una tabella popolata con ciascun controllo che hai creato e a discesa Visualizza.La tabella ti mostra:
| English | Italian |
|---|---|
| dropdown | a discesa |
| page | pagina |
| created | creato |
| table | tabella |
| shows | mostra |
| the | la |
| with | con |
| and | è |
| view | visualizza |
| each | a |
| initial | iniziale |
| a | una |
EN Mongolia is one of the largest and most sparsely populated sovereign state in the world, with mostly nomadic population
IT La Mongolia è uno degli stati sovrani più grandi e scarsamente popolati al mondo, con una popolazione prevalentemente nomade
| English | Italian |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| state | stati |
| world | mondo |
| mostly | prevalentemente |
| population | popolazione |
| largest | più grandi |
| the | la |
| with | con |
| is | è |
EN Appenzell’s sparsely populated landscape is one of the most distinctive Swiss flagship landscapes
IT Il paesaggio degli insediamenti sparsi dell’Appenzello è uno dei paesaggi più tipici della Svizzera
| English | Italian |
|---|---|
| swiss | svizzera |
| landscapes | paesaggi |
| is | è |
| landscape | paesaggio |
| the | il |
| of | dei |
EN For three days one is not only close to pristine flora, but also to a rich fauna: the Safien-Rheinwald region between Piz Beverin and Alp Alperschäli is populated by a large ibex colony with 380 animals
IT Per tre giorni non si è solo a contatto stretto con la natura: la zona di Safien-Rheinwald fra Piz Beverin e Alp Alperschäli è infatti abitata da una colonia di stambecchi composta da 380 esemplari
| English | Italian |
|---|---|
| close | stretto |
| piz | piz |
| alp | alp |
| colony | colonia |
| the | la |
| three | tre |
| days | giorni |
| a | una |
| only | solo |
| to | a |
| with | con |
| region | di |
| for | da |
| is | è |
EN Two kilometres of model railway track in 1:87 scale run on three levels, populated by 120 trains with 1,560 wagons and 6,500 miniature figures
IT Due chilometri di binari ferroviari in scala 1:87 distribuiti su tre piani, animati da 120 treni con 1560 carrozze e 6500 figure in miniatura
| English | Italian |
|---|---|
| kilometres | chilometri |
| miniature | miniatura |
| figures | figure |
| scale | scala |
| in | in |
| three | tre |
| trains | treni |
| with | con |
| of | di |
| on | su |
| two | due |
| and | e |
EN A huge change from the gigantic settings of years gone by, with stands like small, populated universes, on several floors even.
IT Una condizione ben diversa dal gigantismo scenografico degli anni passati, con stand come piccoli universi abitati, magari a più piani.
| English | Italian |
|---|---|
| stands | stand |
| small | piccoli |
| universes | universi |
| floors | piani |
| years | anni |
| with | con |
| a | una |
EN The housing crisis in increasingly densely populated cities has led to some surprising solutions, generating new volumes despite the limitations. With an eye to sustainability, what’s more.
IT L’emergenza abitativa di città sempre più densificate ha portato a soluzioni sorprendenti. Capaci di creare la sensazione di spazio nonostante le tante limitazioni. E con un occhio alla sostenibilità.
| English | Italian |
|---|---|
| led | portato |
| surprising | sorprendenti |
| solutions | soluzioni |
| limitations | limitazioni |
| sustainability | sostenibilità |
| despite | nonostante |
| cities | città |
| an | un |
| eye | occhio |
| to | a |
| with | con |
| has | ha |
| the | le |
| some | di |
EN Smart templates contain dynamic fields that can be automatically populated with information from an external database or from a CSV file.
IT I modelli intelligenti contengono campi dinamici che possono essere popolati in maniera automatica con informazioni da un database esterno oppure da un file CSV.
| English | Italian |
|---|---|
| smart | intelligenti |
| templates | modelli |
| dynamic | dinamici |
| fields | campi |
| automatically | automatica |
| contain | contengono |
| information | informazioni |
| database | database |
| file | file |
| a | un |
| from | da |
| or | oppure |
| be | essere |
| csv | csv |
| with | con |
| can | possono |
| that | che |
| external | esterno |
EN Smartsheet columns are pre-populated; you select the offload file columns.
IT Le colonne di Smartsheet sono precompilate; seleziona le colonne del file di scaricamento.
| English | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| columns | colonne |
| select | seleziona |
| file | file |
| are | sono |
| the | le |
| you | di |
EN As rows are added to or modified in your sheet, row contents will be automatically populated or updated in the System column.
IT Quando le righe sono aggiunte o modificate nel tuo foglio, i contenuto della riga vengono automaticamente popolati o aggiornati nella colonna di sistema.
| English | Italian |
|---|---|
| added | aggiunte |
| modified | modificate |
| sheet | foglio |
| contents | contenuto |
| automatically | automaticamente |
| updated | aggiornati |
| or | o |
| system | sistema |
| column | colonna |
| your | tuo |
| row | riga |
| rows | righe |
| are | vengono |
| the | i |
EN For example, you can change the Approved button text to “Sign-off” instead. The approver will get a request form with the Sign-off button text. If they click Sign-off, “Approved” will be populated in the sheet.
IT Ad esempio, è possibile modificare il testo del pulsante Approvato in "Autorizza". L'addetto riceverà un modulo di richiesta con il testo del pulsante Autorizza. Se fa clic su Autorizza, sul foglio sarà compilato con "Approvato".
| English | Italian |
|---|---|
| approved | approvato |
| sheet | foglio |
| to | ad |
| change | modificare |
| text | testo |
| a | un |
| button | pulsante |
| form | modulo |
| request | richiesta |
| if | se |
| click | clic |
| the | il |
| example | esempio |
| can | possibile |
| get | riceverà |
| in | in |
| with | con |
EN TIP: If this option is enabled, the form submitters will see their email address automatically populated when they check the box to receive a copy of the form responses.
IT SUGGERIMENTO: Se questa opzione è abilitata, i mittenti del modulo vedranno il proprio indirizzo e-mail automaticamente popolato quando selezionano la casella per la ricezione di una copia delle risposte del modulo.
| English | Italian |
|---|---|
| tip | suggerimento |
| enabled | abilitata |
| form | modulo |
| automatically | automaticamente |
| populated | popolato |
| box | casella |
| if | se |
| copy | copia |
| is | è |
| option | opzione |
| to receive | ricezione |
| address | indirizzo |
| email address | |
| the | i |
| a | una |
| of | di |
| this | questa |
| responses | risposte |
| when | quando |
EN Preview what will be populated on the Target sheet. You can also see details about the following:
IT Visualizza in anteprima ciò che verrà compilato nel foglio Target. Puoi inoltre visualizzare i dettagli relativi a quanto segue:
| English | Italian |
|---|---|
| target | target |
| sheet | foglio |
| details | dettagli |
| preview | anteprima |
| the | i |
| you can | puoi |
EN TIP: Select one of the default value options to define the values populated when you run the Global Update
IT SUGGERIMENTO: Seleziona una delle opzioni di valore predefinito per definire i valori compilati quando esegui l'aggiornamento globale
| English | Italian |
|---|---|
| tip | suggerimento |
| default | predefinito |
| global | globale |
| select | seleziona |
| options | opzioni |
| the | i |
| value | valore |
| values | valori |
| of | di |
| to | definire |
| when | quando |
EN Profile Data is displayed in the upper portion of your template sheets under a parent row called Summary. This information is populated from the Intake sheet. The Summary section must follow the rules for profile data.
IT Dati profilo viene visualizzato nella porzione superiore dei fogli del modello sotto una riga madre denominata Riepilogo. Queste informazioni sono compilate partendo dal foglio immissione. La sezione Riepilogo deve seguire le regole per i dati profilo.
| English | Italian |
|---|---|
| profile | profilo |
| displayed | visualizzato |
| template | modello |
| parent | madre |
| called | denominata |
| follow | seguire |
| sheet | foglio |
| data | dati |
| sheets | fogli |
| row | riga |
| information | informazioni |
| rules | regole |
| summary | riepilogo |
| must | deve |
| is | viene |
| section | sezione |
| a | una |
| the | i |
EN For each field, select an answer to How is data being populated in this field?
IT Per ciascun campo, seleziona una risposta a In che modo vengono compilati i dati in questo campo?
| English | Italian |
|---|---|
| field | campo |
| select | seleziona |
| data | dati |
| answer | risposta |
| in | in |
| to | a |
| an | una |
| this | questo |
EN The area to the northeast is sparsely populated, so there shouldn't be much traffic.
IT L'area a nord-est è scarsamente popolata, per cui non c'è molto traffico.
| English | Italian |
|---|---|
| traffic | traffico |
| is | è |
| to | a |
| northeast | nord |
| much | molto |
EN The Milan and Brescia underground lines: one is the longest underground railway network in Italy, and the other is the least populated of the seven cities in Italy to have an underground railway network.
IT Antichi negozi di cappelli e di fiori, pasticcerie, trattorie e cooperative operaie, liuterie ma anche macellerie e tipografie: scopriamo i luoghi della tradizione artigiana lombarda
| English | Italian |
|---|---|
| cities | luoghi |
| the | i |
| of | di |
| seven | ma |
| to | anche |
| and | e |
EN The most populated village in Val di Fiemme and the 'Geological Garden of the Alps'.
IT Il paese più popolato della Val di Fiemme e il “Giardino geologico delle Alpi”
| English | Italian |
|---|---|
| populated | popolato |
| village | paese |
| val | val |
| garden | giardino |
| alps | alpi |
| di | di |
| and | e |
EN Use customized forms or choose template and pre-populated forms, enabled with OpenText™ Active Catalogue product catalogue look-up functionality, to ensure consistency and reduce manual effort.
IT Utilizza moduli personalizzati o scegli modelli e moduli precompilati, abilitati con OpenText™ Funzionalità di ricerca del catalogo prodotti di Active Catalog, per garantire la coerenza e ridurre lo sforzo manuale.
EN Improve accuracy and ease of use with pre-populated and visually familiar forms
IT Migliora la precisione e la facilità d'uso con moduli precompilati e visivamente familiari
| English | Italian |
|---|---|
| improve | migliora |
| accuracy | precisione |
| visually | visivamente |
| ease | facilità |
| forms | moduli |
| and | e |
| with | con |
EN Pre-populated forms and customizable templates speed the creation and deployment process, with real time look-up to ensure product accuracy.
IT I moduli precompilati e i modelli personalizzabili velocizzano il processo di creazione e distribuzione, con una ricerca in tempo reale per garantire l'accuratezza del prodotto.
| English | Italian |
|---|---|
| customizable | personalizzabili |
| deployment | distribuzione |
| real | reale |
| look | ricerca |
| forms | moduli |
| templates | modelli |
| process | processo |
| time | tempo |
| product | prodotto |
| ensure | garantire |
| the | i |
| with | con |
| and | e |
| to | in |
| creation | creazione |
EN In a few words, it is a “super data base” populated by data coming from many sources and working in real time
IT In poche parole, è un “super database” popolato da dati provenienti da molte fonti e che funziona in tempo reale
EN With two medium-sized maps populated by a variety of scenic obstacles with an ‘80s aesthetic, Raid the Mall promises down-and-dirty battles, intense combat, and blazing fast gameplay.
IT Grazie a due mappe di medie dimensioni arricchite da diversi ostacoli in stile anni 80, Raid al Mall offre scontri accesi, combattimenti intensi e partite dal ritmo frenetico.
| English | Italian |
|---|---|
| medium-sized | di medie dimensioni |
| maps | mappe |
| obstacles | ostacoli |
| aesthetic | stile |
| intense | intensi |
| raid | raid |
| mall | mall |
| of | di |
| medium | medie |
| and | e |
| the | in |
| with | grazie |
EN Rwanda – the land of a thousand hills – is Africa's most densely populated country
IT Il Ruanda, Paese delle mille colline, è la nazione africana con maggiore densità di popolazione
| English | Italian |
|---|---|
| hills | colline |
| is | è |
| country | paese |
| of | di |
| thousand | mille |
| the | il |
EN This is very much rural country, sparsely populated, with sleepy villages and small farms where lifestyles have not changed much for decades if not centuries
IT Abbiamo mangiato al ristorante entrambe le sere e siamo rimasti colpiti ogni volta? ? “Proprietà meravigliosa e splendide sistemazioni non lontano da Bergamo! L?intera proprietà era immacolata e la vista dalla camera da letto era incredibile
| English | Italian |
|---|---|
| very | ogni |
| not | non |
| and | e |
EN The Argovia Jurapark has many untouched valleys, which impart an unusual solitude in spite of their proximity to heavily populated areas
IT Il Jurapark Aargau è caratterizzato da valli estese, che nonostante la prossimità di territori densamente popolati procurano un'inconsueta sensazione d'isolamento
| English | Italian |
|---|---|
| valleys | valli |
| in spite of | nonostante |
| proximity | prossimità |
| the | il |
EN Located just outside the Haitian capital of Port-au-Prince, Cité Soleil is one of the poorest and most densely populated areas in the country
IT Sorta alle porte della capitale haitiana di Port-au-Prince, Cité Soleil, è una delle aree più povere e densamente popolate del Paese
| English | Italian |
|---|---|
| capital | capitale |
| country | paese |
| port | porte |
| areas | aree |
| of | di |
| is | è |
EN The plan brings the offering of the most extensive network of bookstores in Italy even closer to readers, with the directly-managed medium-size stores located in the larger cities, and the franchised ones in the smaller populated areas.
IT Con questa operazione l’offerta del più esteso network di librerie in Italia sarà ancora più vicina ai lettori, con punti vendita di medie dimensioni, a gestione diretta nelle città più grandi e in franchising nei piccoli centri.
| English | Italian |
|---|---|
| network | network |
| bookstores | librerie |
| italy | italia |
| closer | vicina |
| readers | lettori |
| managed | gestione |
| directly | diretta |
| cities | città |
| medium | medie |
| size | dimensioni |
| larger | più grandi |
| smaller | piccoli |
| extensive | grandi |
| in | in |
| to | a |
| with | con |
| and | e |
EN When creating a post these slots will be pre-populated in Step 1 of Post Builder. You can also select another slot, or pick a custom date and time:
IT Nel creare un post, questi slot saranno pre-compilati nel Passaggio 1 del Creatore di post. Puoi anche selezionare un altro slot, o scegliere una data e un orario personalizzati:
| English | Italian |
|---|---|
| post | post |
| custom | personalizzati |
| builder | creatore |
| or | o |
| date | data |
| step | passaggio |
| select | selezionare |
| another | un altro |
| a | un |
| slot | slot |
| of | di |
| these | questi |
| in | nel |
| creating | creare |
| also | anche |
| and | e |
| time | orario |
| you can | puoi |
EN Yes! All templates are completely customisable. Open a template, edit, and hit save. All templates can automatically be populated with your
IT Sì! Tutti i modelli sono assolutamente personalizzabili: aprine uno, modificalo e poi salvalo. Possono inoltre recepire automaticamente i dati
| English | Italian |
|---|---|
| customisable | personalizzabili |
| automatically | automaticamente |
| templates | modelli |
| are | sono |
| and | e |
| a | uno |
| all | tutti |
| with | inoltre |
| can | possono |
EN Our Fresh Index and Historic Index are populated by crawl data produced by our web crawlers.
IT L'Indice Recente e l'Indice Storico sono popolati dai dati di scansione prodotti dai nostri web crawler.
| English | Italian |
|---|---|
| fresh | recente |
| historic | storico |
| produced | prodotti |
| web | web |
| crawlers | crawler |
| data | dati |
| are | sono |
| our | nostri |
| and | e |
EN Located more than 994 miles (1,600 km) southeast of the island of Tahiti and at the end of the Tuamotus, this archipelago is the most remote and also the least populated region of French Polynesia
IT Situato a più di 1.600 km a sud-est di Tahiti e appena oltre le Tuamotu, questo archipelago è il più remoto e il meno popolato della Polinesia Francese
| English | Italian |
|---|---|
| tahiti | tahiti |
| remote | remoto |
| least | meno |
| populated | popolato |
| polynesia | polinesia |
| km | km |
| southeast | sud-est |
| the | le |
| french | francese |
| this | questo |
| is | è |
EN The most populated village in Val di Fiemme and the 'Geological Garden of the Alps'.
IT Il paese più popolato della Val di Fiemme e il “Giardino geologico delle Alpi”
| English | Italian |
|---|---|
| populated | popolato |
| village | paese |
| val | val |
| garden | giardino |
| alps | alpi |
| di | di |
| and | e |
EN Analyse your performance using prebuilt dashboards that are pre-populated with sales metrics.
IT Analizza le prestazioni grazie a dashboard predefinite e precompilate con metriche di vendita.
| English | Italian |
|---|---|
| analyse | analizza |
| performance | prestazioni |
| dashboards | dashboard |
| sales | vendita |
| metrics | metriche |
| with | con |
| your | e |
EN Analyse your performance using prebuilt dashboards that are pre-populated with sales metrics.
IT Analizza le prestazioni grazie a dashboard predefinite e precompilate con metriche di vendita.
| English | Italian |
|---|---|
| analyse | analizza |
| performance | prestazioni |
| dashboards | dashboard |
| sales | vendita |
| metrics | metriche |
| with | con |
| your | e |
EN Analyse your performance using prebuilt dashboards that are pre-populated with sales metrics.
IT Analizza le prestazioni grazie a dashboard predefinite e precompilate con metriche di vendita.
| English | Italian |
|---|---|
| analyse | analizza |
| performance | prestazioni |
| dashboards | dashboard |
| sales | vendita |
| metrics | metriche |
| with | con |
| your | e |
EN Analyse your performance using prebuilt dashboards that are pre-populated with sales metrics.
IT Analizza le prestazioni grazie a dashboard predefinite e precompilate con metriche di vendita.
| English | Italian |
|---|---|
| analyse | analizza |
| performance | prestazioni |
| dashboards | dashboard |
| sales | vendita |
| metrics | metriche |
| with | con |
| your | e |
EN Analyse your performance using prebuilt dashboards that are pre-populated with sales metrics.
IT Analizza le prestazioni grazie a dashboard predefinite e precompilate con metriche di vendita.
| English | Italian |
|---|---|
| analyse | analizza |
| performance | prestazioni |
| dashboards | dashboard |
| sales | vendita |
| metrics | metriche |
| with | con |
| your | e |
EN Analyse your service performance using prebuilt dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.
IT Analisi delle prestazioni delle vendite e del servizio clienti grazie a dashboard preconfigurati e precompilati con metriche del servizio clienti basate sulle prassi ottimali.
| English | Italian |
|---|---|
| analyse | analisi |
| dashboards | dashboard |
| customer | clienti |
| metrics | metriche |
| performance | prestazioni |
| service | servizio |
| practice | prassi |
| best | ottimali |
| with | con |
| your | e |
EN Analyse your performance using prebuilt dashboards that are pre-populated with sales metrics.
IT Analizza le prestazioni grazie a dashboard predefinite e precompilate con metriche di vendita.
| English | Italian |
|---|---|
| analyse | analizza |
| performance | prestazioni |
| dashboards | dashboard |
| sales | vendita |
| metrics | metriche |
| with | con |
| your | e |
EN Analyse your performance using prebuilt dashboards that are pre-populated with sales metrics.
IT Analizza le prestazioni grazie a dashboard predefinite e precompilate con metriche di vendita.
| English | Italian |
|---|---|
| analyse | analizza |
| performance | prestazioni |
| dashboards | dashboard |
| sales | vendita |
| metrics | metriche |
| with | con |
| your | e |
EN Analyse your performance using prebuilt dashboards that are pre-populated with sales metrics.
IT Analizza le prestazioni grazie a dashboard predefinite e precompilate con metriche di vendita.
| English | Italian |
|---|---|
| analyse | analizza |
| performance | prestazioni |
| dashboards | dashboard |
| sales | vendita |
| metrics | metriche |
| with | con |
| your | e |
EN Analyse your performance using prebuilt dashboards that are pre-populated with sales metrics.
IT Analizza le prestazioni grazie a dashboard predefinite e precompilate con metriche di vendita.
| English | Italian |
|---|---|
| analyse | analizza |
| performance | prestazioni |
| dashboards | dashboard |
| sales | vendita |
| metrics | metriche |
| with | con |
| your | e |
EN Analyse your performance using prebuilt dashboards that are pre-populated with sales metrics.
IT Analizza le prestazioni grazie a dashboard predefinite e precompilate con metriche di vendita.
| English | Italian |
|---|---|
| analyse | analizza |
| performance | prestazioni |
| dashboards | dashboard |
| sales | vendita |
| metrics | metriche |
| with | con |
| your | e |
EN Analyse your performance using prebuilt dashboards that are pre-populated with sales metrics.
IT Analizza le prestazioni grazie a dashboard predefinite e precompilate con metriche di vendita.
| English | Italian |
|---|---|
| analyse | analizza |
| performance | prestazioni |
| dashboards | dashboard |
| sales | vendita |
| metrics | metriche |
| with | con |
| your | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
populated pre populated pre populated forms populated … read magical world populated sparsely populated populated forms sized maps populated hosting providers populated sparsely populated landscape least populated region populated areas densely populated areas table populated densely populated regions least populated populated universes automatically populated sparsely populated sovereign a table populated heavily populated areas fireplace fully populated regularly in populated populated by trains smaller populated densely populated cities populated valley floor
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese