Translate "populated" to French

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

• millions
• environ
• régions à forte

FR Nos outils Fresh Index et Historic Index s'enrichissent de données récupérées par nos robots d'indexation.

• outils Fresh Index
• Historic Index s'enrichissent
• robots

FR Si vous importez un code source Java contenant des JavaDocs, la fenêtre de documentation UModel peut être remplie en option pour chaque diagramme UML

• importez un code
• fenêtre de documentation
• remplie en option
• diagramme UML

FR La solution de reporting guide les utilisateurs pendant la saisie des informations en leur indiquant des descriptions pour chaque champ, en marquant les champs nécessaires et en remplissant les menus déroulants avec des entrées valides

• solution de reporting
• marquant les champs
• remplissant les menus
• entrées valides

FR Vous pouvez ajouter vos propres champs ou effectuer un choix à partir d’options préremplies.

• champs
• effectuer un choix
• partir

FR Plutôt que de lire des centaines d’e-mails par jour, Sam travaille avec des formulaires préremplis plus faciles à lire et à traiter.

• centaines
• lire

FR Analysez vos performances avec des tableaux de bord prédéfinis qui sont déjà remplis avec des mesures du service client courantes.

• Analysez vos performances
• tableaux de bord

FR Analysez vos performances avec des tableaux de bord prédéfinis qui sont déjà remplis avec des mesures du service client courantes.

• Analysez vos performances
• tableaux de bord

FR Analysez vos performances avec des tableaux de bord prédéfinis qui sont déjà remplis avec des mesures du service client courantes.

• Analysez vos performances
• tableaux de bord

FR L'extrait affiché à droite montre les données mappées depuis l'exemple en tant que cellules remplis dans le classeur Excel et illustrées dans un graphique.

• montre les données
• l'exemple en tant
• classeur Excel

FR Nous pensons que cela semble probable, et ce d'autant plus pour les utilisateurs qui sont plus régulièrement dans les zones peuplées

• pensons que cela
• probable
• peuplées

FR Évidemment, cela s'est produit au Manitoba, et c'est vraiment terrible.

• Évidemment
• cela s'est produit
• Manitoba
• c'est vraiment

FR Simplifiez votre processus de création de documents avec des modèles pré-remplis et des options d'authentification flexibles

• Simplifiez votre processus
• création de documents
• modèles pré-remplis
• options d'authentification flexibles

FR Modèles pré-remplis qui accélèrent le processus de préparation des documents

• processus de préparation
• documents

FR Les modèles pré-remplis accélèrent le processus de préparation des documents dans vos flux de travail SharePoint, ce qui augmente la productivité et accélère les cycles de vente

• modèles pré-remplis accélèrent
• processus de préparation
• travail SharePoint
• augmente la productivité
• accélère les cycles
• vente

FR Malé étant l'une des villes les plus densément peuplées au monde, le confinement a été une mesure préventive importante. Cette mesure avait été prise en compte dans le processus de planification et de préparation du gouvernement.  

• Malé étant l'une
• mesure préventive importante
• planification
• préparation du gouvernement

FR Le Canton du Nord est en grande partie peuplé par des quartiers à faible densité et à revenu élevé, la densité augmentant considérablement vers le sud vers le Canton

• Canton du Nord
• grande partie peuplé
• quartiers à faible
• revenu élevé
• densité augmentant considérablement

FR Danone Communities: Drinkwell – apporter l’eau potable dans les zones les plus denses du Bangladesh

• Danone Communities
• Drinkwell
• apporter
• denses du Bangladesh

FR La page initiale est composée d'une table remplie avec chaque chèque que vous avez créée et une liste déroulante de vue.La table vous montre:

• d'une table remplie
• créée

FR La Mongolie est l’un des États souverains les plus grands et les moins peuplés au monde, avec une population essentiellement nomade

• grands
• population essentiellement nomade

FR Formulaires multiples avec les entrées pré-remplies

• entrées pré-remplies

FR Si des gestionnaires de packages précédents ont été utilisés, utilisez go mod tidy . Cette commande génère un fichier go.mod déjà rempli.

• gestionnaires de packages
• utilisés
• utilisez go mod
• déjà

FR Un build instantané se déclenche automatiquement après la validation du fichier de configuration. Artifactory est renseigné avec vos packages Maven et vos dépendances mises en cache.

• fichier de configuration
• Artifactory est renseigné
• packages Maven

FR Il s'agit d'une vaste région, essentiellement rurale et peu peuplée, qui occupe environ un tiers du territoire national

• s'agit d'une vaste
• essentiellement rurale
• peu peuplée
• territoire national

FR Ces fleurs romantiques en ballon décorent la piste de danse où évoluent des créatures de rêve.

• décorent la piste
• danse où évoluent

FR L'un des pays les plus densément peuplés d'Afrique, le Malawi est également l'un des plus pauvres et a une population très jeune. Les inégalités sont monnaie courante et les taux d’infection à VIH sont élevés.

• L'un des pays
• densément peuplés d'Afrique
• pauvres
• a une population
• jeune
• inégalités sont monnaie
• taux

FR L’approvisionnement en fournitures et équipements médicaux est insuffisant, et n’est souvent destiné qu’aux hôpitaux situés dans les régions les plus densément peuplées

• fournitures
• souvent destiné
• peuplées

FR En quatrième position et avec une population de 112 003 habitants, la Grenade, l'un des pays les moins peuplés, est l'une des nations d'Amérique latine dont le système pénitentiaire s'est effondré

• quatrième position
• population de habitants
• Grenade
• l'un des pays
• moins peuplés
• l'une des nations
• pénitentiaire s'est effondré

FR Chaque risque sectoriel est accompagné d'une description complète et peut être facilement importé dans le profil de risque de votre entreprise

• d'une description complète
• profil de risque
• entreprise

FR solutions pour services publics pour un monde de plus en plus peuplé

• peuplé

FR Le paysage à habitat dispersé d’Appenzell Rhodes-Intérieures est l’un des paysages emblématiques les plus caractéristiques de la Suisse

• paysage à habitat

FR Des rails de deux kilomètres à l?échelle 1:87 sur trois étages sont parcourus par 120 trains, 1560 wagons et 6500 figurines miniatures

• échelle sur trois
• parcourus par trains
• wagons
• figurines miniatures

FR Les populations civiles continuent de faire les frais de l’utilisation d’armes explosives dans des zones peuplées

• populations civiles continuent
• peuplées

FR Pour la neuvième année consécutive, plus de 90 % des victimes d’armes explosives dans des zones habitées ont été des civils.

• neuvième année consécutive
• victimes

FR Ils vivent dans des camps densément peuplés sans abris, services de santé ni infrastructures WASH adéquats et reçoivent des rations alimentaires réduites dans plusieurs financement pour cause de sous-financements

• santé ni infrastructures
• adéquats
• reçoivent des rations
• cause de sous-financements

FR Il épargnera peu de personnes mais de la manière la plus aiguë les personnes vivant dans des zones présentant une forte densité de population et/ou dans celles présentant une faible fourniture de services de base.

• présentant une forte
• population

FR Nous nous occupons d’une zone densément peuplée, de plus de 52 000 personnes, qui comptent sur les soins et les traitements offerts par l’État

• occupons
• zone densément peuplée

FR Nous lui avons demandé de nous parler de sa vie consacrée au travail à la ferme et du fait qu’elle fournit une nouvelle source d’œufs frais de production locale à cette région peu peuplée du Canada.

• lui avons demandé
• consacrée au travail
• ferme
• fournit une nouvelle
• frais de production
• région peu peuplée

FR Les modèles intelligents contiennent des champs dynamiques qui peuvent être automatiquement renseignés avec des informations provenant d'une base de données externe ou d'un fichier CSV.

• modèles intelligents contiennent
• informations provenant d'une
• données externe
• d'un fichier

FR Ce vaste territoire d'Asie de l'Est est le plus peuplé du globe avec plus de 1,3 milliard d’habitants et 109 millions de km2, et abrite 56 ethnies et 130 langues

• vaste territoire d'Asie
• peuplé du globe
• milliard
• abrite ethnies
• langues

FR Dans ces mégapoles ultra-peuplées, la démesure architecturale côtoie une foule compacte qui passe en un clin d'œil d'un monde à l'autre, des gratte-ciel aux hutongs

• mégapoles ultra-peuplées
• démesure architecturale côtoie
• clin d'œil d'un
• l'autre
• gratte-ciel aux hutongs

FR Les prisons sont densément peuplées, ce qui rend le protocole de distanciation sociale impossible et les conditions de vie dangereuses pendant la pandémie de COVID-19

• prisons sont densément
• rend le protocole
• distanciation sociale impossible
• pendant la pandémie

FR Les colonnes Smartsheet sont pré-remplies ; sélectionnez les colonnes du fichier de transfert.

• sélectionnez les colonnes

FR Au fur et à mesure que des lignes sont ajoutées ou modifiées dans votre feuille, le contenu des lignes est automatiquement rempli ou actualisé dans la colonne Système.

• fur
• ajoutées
• contenu des lignes
• automatiquement rempli

FR S’il clique sur « Approbation », la mention « Approuvé » apparaîtra dans la feuille.

• Approbation
• mention
• Approuvé

FR ASTUCE : si cette option est activée, l’adresse e-mail des expéditeurs du formulaire est automatiquement renseignée lorsqu’ils cochent la case pour recevoir une copie des réponses du formulaire.

• ASTUCE
• option est activée
• e-mail des expéditeurs
• formulaire est automatiquement
• cochent la case
• recevoir une copie

FR L’aperçu est affiché dans la feuille cible. Vous pouvez également voir les détails suivants :

• cible
• pouvez également voir
• détails suivants

FR ASTUCE : sélectionnez l’une des options de valeur par défaut pour définir les valeurs affichées lorsque vous exécutez l’actualisation globale

• ASTUCE
• sélectionnez
• options de valeur
• défaut pour définir
• valeurs affichées lorsque
• exécutez
• globale

FR ASTUCE : sélectionnez une valeur par défaut pour définir les valeurs alimentées lorsque vous exécutez l’actualisation globale

• ASTUCE
• sélectionnez une valeur
• défaut pour définir
• valeurs alimentées lorsque
• exécutez
• globale

FR Pour chaque champ, sélectionnez une réponse à la question Comment les données sont-elles remplies dans ce champ ?

• champ
• sélectionnez une réponse