EN The Rode NT-USB is a cardioid mic (ideal for voice recording) that comes with a pop filter, tripod, boom mount, a 20? USB cable, and a travel pouch.
EN The Rode NT-USB is a cardioid mic (ideal for voice recording) that comes with a pop filter, tripod, boom mount, a 20? USB cable, and a travel pouch.
IT Il RodeNT-USB è un microfono cardioide (ideale per la registrazione vocale) che viene fornito con un filtro pop, un treppiede, un supporto per il braccio, un cavo USB da 20′ e una custodia da viaggio.
English | Italian |
---|---|
cardioid | cardioide |
mic | microfono |
ideal | ideale |
pop | pop |
filter | filtro |
tripod | treppiede |
mount | supporto |
usb | usb |
cable | cavo |
travel | viaggio |
recording | registrazione |
a | un |
and | e |
voice | vocale |
EN It comes with a USB cable, small desk stand (not that great, really), mounting adapter and a carrying pouch:
IT Viene fornito con un cavo USB, un piccolo supporto da scrivania (non così grande, in realtà), un adattatore per il montaggio e una custodia per il trasporto:
English | Italian |
---|---|
cable | cavo |
small | piccolo |
mounting | montaggio |
adapter | adattatore |
carrying | trasporto |
usb | usb |
desk | scrivania |
stand | supporto |
great | grande |
a | un |
really | realtà |
it | il |
with | con |
and | e |
comes | per |
not | non |
EN You get a zero-latency headphone monitoring jack and mix control (like the AT2020USB PLUS). They also include a pop filter that attaches to the base and sits at the ideal distance, desk stand and storage pouch.
IT Si ottiene un jack per il monitoraggio delle cuffie a latenza zero e il controllo del mix (come l'AT2020USB PLUS). Includono anche un filtro pop che si attacca alla base e si trova alla distanza ideale, un supporto da scrivania e una custodia.
English | Italian |
---|---|
headphone | cuffie |
jack | jack |
mix | mix |
pop | pop |
filter | filtro |
ideal | ideale |
distance | distanza |
latency | latenza |
storage | custodia |
monitoring | monitoraggio |
control | controllo |
desk | scrivania |
a | un |
to | a |
the | il |
that | che |
zero | zero |
stand | supporto |
also | anche |
include | per |
EN The cable is reinforced, it comes with a pouch, clip, windscreen, and a 1-year warranty.
IT Il cavo è rinforzato, viene fornito con un sacchetto, una clip, un parabrezza e una garanzia di 1 anno.
English | Italian |
---|---|
cable | cavo |
reinforced | rinforzato |
pouch | sacchetto |
clip | clip |
windscreen | parabrezza |
warranty | garanzia |
year | anno |
a | un |
the | il |
with | con |
comes | di |
is | è |
EN The frequency response ranges from 45 Hz to 20kHz and the package includes a windscreen, clip, and carrying pouch.
IT La risposta in frequenza va da 45 Hz a 20kHz e la confezione comprende un parabrezza, una clip e una custodia per il trasporto.
English | Italian |
---|---|
frequency | frequenza |
includes | comprende |
windscreen | parabrezza |
clip | clip |
carrying | trasporto |
package | confezione |
a | un |
from | da |
to | a |
and | e |
response | risposta |
the | il |
EN It also comes with 2 earpieces for monitoring, TRS cable, pouch, and strap.
IT Viene fornito anche con 2 auricolari per il monitoraggio, cavo TRS, sacchetto e cinghia.
English | Italian |
---|---|
monitoring | monitoraggio |
trs | trs |
cable | cavo |
pouch | sacchetto |
strap | cinghia |
it | il |
and | e |
with | con |
also | anche |
for | per |
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
IT Nella scatola si trovano anche 2 parabrezza pelosi, un cavo TRS a spirale SC2, un cavo di ricarica USB e una custodia per facilitare il trasporto.
English | Italian |
---|---|
box | scatola |
trs | trs |
cable | cavo |
usb | usb |
charging | ricarica |
carrying | trasporto |
a | un |
the | il |
easy | si |
also | anche |
and | e |
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.
English | Italian |
---|---|
mics | microfoni |
clips | clip |
adapter | adattatore |
box | scatola |
small | piccola |
carry | trasporto |
it | il |
a | un |
with | con |
comes | di |
two | due |
and | e |
EN Comes with a carrying pouch and metal windscreen.
IT Viene fornito con una borsa per il trasporto e un parabrezza in metallo.
English | Italian |
---|---|
carrying | trasporto |
metal | metallo |
windscreen | parabrezza |
a | un |
and | e |
with | con |
comes | per |
EN It comes with a stand, ring mount with threaded adapter for stands, USB cable, and a carrying pouch.
IT Viene fornito con un supporto, un supporto ad anello con adattatore filettato per supporti, cavo USB e una custodia per il trasporto.
English | Italian |
---|---|
ring | anello |
threaded | filettato |
adapter | adattatore |
stands | supporti |
cable | cavo |
carrying | trasporto |
usb | usb |
it | il |
a | un |
stand | supporto |
and | e |
with | con |
for | per |
EN They?re equipped with 40 mm drivers, coiled and straight cables, a zippered pouch
IT Sono dotate di driver da 40 mm, cavi a spirale e dritti, una custodia con cerniera
English | Italian |
---|---|
mm | mm |
drivers | driver |
cables | cavi |
zippered | con cerniera |
equipped with | dotate |
a | una |
and | e |
with | con |
EN It comes with a USB cable, tripod stand, carrying pouch, and a threaded mount for attaching to other desktop stands or arms.
IT Viene fornito con un cavo USB, un supporto per treppiede, un sacchetto per il trasporto e un supporto filettato per il fissaggio ad altri supporti da tavolo o bracci.
English | Italian |
---|---|
cable | cavo |
tripod | treppiede |
carrying | trasporto |
pouch | sacchetto |
threaded | filettato |
other | altri |
a | un |
usb | usb |
or | o |
it | il |
desktop | tavolo |
stands | supporti |
stand | supporto |
and | e |
to | viene |
with | con |
for | da |
comes | per |
EN If you want a multi-pattern mic under $500, the Rode NT2-A is what you want to get. As the picture indicates, this is a kit that includes the mic, shockmount, pop filter, XLR cable, and pouch.
IT Se si desidera un microfono a più modelli sotto i 500 dollari, il Rode NT2-A è quello che vuoi ottenere. Come indica l'immagine, si tratta di un kit che include il microfono, lo shockmount, il filtro pop, il cavo XLR e la custodia.
English | Italian |
---|---|
mic | microfono |
indicates | indica |
kit | kit |
pop | pop |
filter | filtro |
xlr | xlr |
cable | cavo |
pattern | modelli |
if | se |
a | un |
includes | include |
want | vuoi |
to | a |
the | lo |
as | come |
under | di |
that | che |
is | è |
EN It?s a cardioid condenser that has a -10dB pad and an 80Hz high-pass filter. You also get a shockmount and pouch ? just don?t forget a stand and XLR cables!
IT E' un condensatore cardioide che ha un pad da -10dB e un filtro passa-alto a 80Hz. Si ottiene anche uno shockmount e un sacchetto - non dimenticate un supporto e cavi XLR!
English | Italian |
---|---|
cardioid | cardioide |
condenser | condensatore |
pad | pad |
filter | filtro |
pouch | sacchetto |
forget | dimenticate |
stand | supporto |
xlr | xlr |
cables | cavi |
don | non |
a | un |
that | che |
has | ha |
and | e |
also | anche |
get | a |
EN The new Tetra Fino® Aseptic 100 Ultra MiM carton pouch, an innovative solution for ice cream is launched, that allows liquids to be filled and distributed at room temperature, then frozen later
IT Viene lanciata la nuova busta in cartone Tetra Fino® Aseptic 100 Ultra MiM, soluzione innovativa per i gelati, che può essere riempita e distribuita a temperatura ambiente e congelata successivamente
English | Italian |
---|---|
tetra | tetra |
carton | cartone |
innovative | innovativa |
solution | soluzione |
launched | lanciata |
distributed | distribuita |
room | ambiente |
temperature | temperatura |
ultra | ultra |
be | essere |
and | e |
the | i |
new | nuova |
to | a |
that | che |
EN Deluxe Security Pouch with RFID Protection
IT Astuccio di sicurezza Deluxe con protezione RFID
English | Italian |
---|---|
rfid | rfid |
deluxe | deluxe |
with | con |
security | sicurezza |
protection | protezione |
EN Security pouch and security belt: Sometimes it makes sense to carry cash and documents securely protected on your person, instead of becoming a tempting target for pickpockets
IT Tasca di sicurezza e cintura di sicurezza: a volte devi portare con te contanti e documenti ben protetti e custoditi, invece di diventare un bersaglio invitante per i borseggiatori
English | Italian |
---|---|
belt | cintura |
carry | portare |
cash | contanti |
documents | documenti |
becoming | diventare |
target | bersaglio |
security | sicurezza |
a | un |
sometimes | a volte |
and | e |
instead | di |
EN And even if you personally have nothing to hide, the Victorinox Deluxe Security Pouch and the Victorinox Deluxe Security Belt will stay hidden under your clothing, keeping your valuables safe.
IT E anche se personalmente non hai nulla da nascondere, la Deluxe Security Pouch e la Deluxe Security Belt di Victorinox resteranno nascoste sotto i tuoi abiti, tenendo al sicuro i tuoi oggetti di valore.
English | Italian |
---|---|
personally | personalmente |
hide | nascondere |
victorinox | victorinox |
hidden | nascoste |
clothing | abiti |
deluxe | deluxe |
belt | belt |
if | se |
security | security |
keeping | tenendo |
the | i |
nothing | nulla |
to | valore |
under | di |
and | e |
safe | sicuro |
EN Package contents ? Bluetooth module, Y-cable, and a soft and fluffy velvet pouch for storing and carrying the bluetooth module
IT Contenuto della confezione ? Modulo bluetooth, cavo ad Y, ed un morbido ed soffice sacchetto in velluto per riporre e trasportare il modulo bluetooth.
English | Italian |
---|---|
package | confezione |
contents | contenuto |
bluetooth | bluetooth |
module | modulo |
velvet | velluto |
pouch | sacchetto |
cable | cavo |
y | y |
a | un |
soft | morbido |
the | il |
and | e |
for | in |
EN magnetic pouch to display information, for whiteboards, cupboards, etc., in different colours
IT busta magnetica per appendere avvisi, per lavagne bianche, armadi, ecc..., in diversi colori
English | Italian |
---|---|
magnetic | magnetica |
etc | ecc |
different | diversi |
colours | colori |
information | avvisi |
in | in |
EN magnetic pouch to display information, A5 format, in different colours
IT busta magnetica per appendere avvisi, formato A5, in diversi colori
English | Italian |
---|---|
magnetic | magnetica |
different | diversi |
colours | colori |
information | avvisi |
to | a |
a | per |
format | formato |
in | in |
EN magnetic pouch to display information, A4 format, in different colours
IT busta magnetica per appendere avvisi, formato A4, in diversi colori
English | Italian |
---|---|
magnetic | magnetica |
different | diversi |
colours | colori |
information | avvisi |
to | a |
a | per |
format | formato |
in | in |
English | Italian |
---|---|
makeup | trucco |
artists | artisti |
pouch | sacchetto |
brushes | pennelli |
a | un |
brush | pennello |
collection | raccolta |
of | di |
with | con |
EN Simply submerge the humidifier in water for 10-60 seconds (depends on how much moisture you need) and put it in the pouch or jar
IT Dovrete semplicemente immergere l'umidificatore in acqua per 10-60 secondi (a seconda del tasso di umidità desiderato) per poi inserirlo nel sacchetto o nel barattolo
English | Italian |
---|---|
seconds | secondi |
pouch | sacchetto |
or | o |
simply | semplicemente |
water | acqua |
moisture | umidità |
you need | dovrete |
in | in |
depends | per |
EN This beautiful piece comes with its own carrying pouch.
IT Questo bell'oggetto è fornito con il suo astuccio.
English | Italian |
---|---|
this | questo |
piece | il |
with | con |
EN Love all things cannabis? The RAW Smoking Wallet is made from a blend of cotton and hemp, allowing you to stash your bud in a pouch literally made from cannabis
IT Ti piace tutto quello che riguarda la cannabis? L’Astuccio RAW Per Fumatori è realizzato con una miscela di cotone e canapa, il che ti consente di riporre le tue cime in una custodia letteralmente fatta di cannabis
English | Italian |
---|---|
blend | miscela |
cotton | cotone |
allowing | consente |
literally | letteralmente |
raw | raw |
cannabis | cannabis |
hemp | canapa |
your | tue |
of | di |
in | in |
made | realizzato |
a | una |
the | le |
is | è |
EN The RAW Smokers Pouch looks even more hemp-like in appearance. The container offers enough room to carry everything you need while keeping your belongings safe from spillages and rainfall.
IT La Custodia Per Fumatori RAW ha un aspetto ancora più simile alla canapa. Il contenitore offre spazio sufficiente per trasportare tutto ciò di cui hai bisogno, mantenendo al sicuro le tue cose da fuoriuscite e pioggia.
English | Italian |
---|---|
smokers | fumatori |
container | contenitore |
offers | offre |
enough | sufficiente |
carry | trasportare |
raw | raw |
hemp | canapa |
like | simile |
from | da |
room | spazio |
keeping | mantenendo |
your | tue |
appearance | aspetto |
need | bisogno |
the | le |
and | e |
EN They come in their own resealable pouch for freshness every time
IT Sono confezionate nella loro busta richiudibile per mantenere sempre la freschezza
English | Italian |
---|---|
freshness | freschezza |
for | per |
in | nella |
EN Although perfect for use at home, the G Pen Connect also comes with a handy hemp travel pouch for easy storage and transportation.
IT Sebbene sia perfetto per l'uso in casa, G Pen Connect viene fornito con una pratica custodia da viaggio in canapa per riporlo e trasportarlo facilmente.
English | Italian |
---|---|
pen | pen |
connect | connect |
hemp | canapa |
easy | facilmente |
storage | custodia |
perfect | perfetto |
travel | viaggio |
g | g |
use | pratica |
and | e |
with | con |
a | una |
although | sebbene |
for | da |
EN We recommend placing the goggle in the fabric pouch and storing it in the case provided after wear and during transport. Do not leave the goggle near sources of heat or in direct sunlight.
IT Si consiglia di riporre la maschera nel sacchetto in tessuto e di conservarla nell?apposita custodia dopo l?uso e durante il trasporto. Non lasciare la maschera vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole.
English | Italian |
---|---|
fabric | tessuto |
pouch | sacchetto |
transport | trasporto |
sources | fonti |
heat | calore |
direct | diretta |
wear | uso |
or | o |
after | dopo |
sunlight | luce |
we recommend | consiglia |
in | in |
and | e |
not | non |
of | di |
the | il |
EN The visor is easy to mount and maintain, and comes with its own handy pouch / cleaning cloth
IT La visiera è facile da montare e da conservare, e viene fornita con la sua pratica custodia in tessuto morbido/panno per la pulizia.
English | Italian |
---|---|
visor | visiera |
mount | montare |
maintain | conservare |
cleaning | pulizia |
cloth | tessuto |
easy | facile |
the | la |
with | con |
to | viene |
its | sua |
is | è |
comes | per |
EN Every visor comes with its very own pouch / cleaning cloth so you always have everything you need to carry it with you while protecting against scratches or damage.
IT Ogni visore viene fornito con la propria custodia in panno morbido/panno per la pulizia in modo da avere sempre tutto il necessario per portarlo con sé, proteggendolo da graffi o danni.
English | Italian |
---|---|
cleaning | pulizia |
scratches | graffi |
damage | danni |
so | modo |
or | o |
always | sempre |
every | ogni |
it | il |
you need | necessario |
to | viene |
against | per |
with | con |
you | la |
EN Ulanzi Vloging Gear Storage Pouch Waterproof Camera Carrying Case with Division Design Comfortable Handle Strap Buckle for Microphone Video Light Batteries Tripod Vloggers Photographers
IT Ulanzi Vloging Gear Storage Pouch Custodia impermeabile per il trasporto della fotocamera con design a divisione Comoda maniglia Cinturino Fibbia per microfono Video Light Batterie Treppiede Vlogger Fotografi
English | Italian |
---|---|
waterproof | impermeabile |
camera | fotocamera |
carrying | trasporto |
division | divisione |
design | design |
comfortable | comoda |
handle | maniglia |
strap | cinturino |
buckle | fibbia |
microphone | microfono |
video | video |
light | light |
batteries | batterie |
tripod | treppiede |
photographers | fotografi |
gear | gear |
case | il |
storage | storage |
with | con |
for | a |
EN 9pcs Black Pro Salon Hair Comb Set Plastic Barbers Cutting Combs Set with a Pouch Holder Case
IT 9pcs Salon Pro nero capelli pettine impostata plastica Barbieri Set di pettini di taglio con una custodia di supporto
English | Italian |
---|---|
black | nero |
hair | capelli |
comb | pettine |
plastic | plastica |
cutting | taglio |
holder | supporto |
case | custodia |
salon | salon |
a | una |
pro | pro |
with | con |
EN Deluxe Security Pouch with RFID Protection
IT Astuccio di sicurezza Deluxe con protezione RFID
English | Italian |
---|---|
rfid | rfid |
deluxe | deluxe |
with | con |
security | sicurezza |
protection | protezione |
EN Security pouch and security belt: Sometimes it makes sense to carry cash and documents securely protected on your person, instead of becoming a tempting target for pickpockets
IT Tasca di sicurezza e cintura di sicurezza: a volte devi portare con te contanti e documenti ben protetti e custoditi, invece di diventare un bersaglio invitante per i borseggiatori
English | Italian |
---|---|
belt | cintura |
carry | portare |
cash | contanti |
documents | documenti |
becoming | diventare |
target | bersaglio |
security | sicurezza |
a | un |
sometimes | a volte |
and | e |
instead | di |
EN And even if you personally have nothing to hide, the Victorinox Deluxe Security Pouch and the Victorinox Deluxe Security Belt will stay hidden under your clothing, keeping your valuables safe.
IT E anche se personalmente non hai nulla da nascondere, la Deluxe Security Pouch e la Deluxe Security Belt di Victorinox resteranno nascoste sotto i tuoi abiti, tenendo al sicuro i tuoi oggetti di valore.
English | Italian |
---|---|
personally | personalmente |
hide | nascondere |
victorinox | victorinox |
hidden | nascoste |
clothing | abiti |
deluxe | deluxe |
belt | belt |
if | se |
security | security |
keeping | tenendo |
the | i |
nothing | nulla |
to | valore |
under | di |
and | e |
safe | sicuro |
EN A Victorinox Belt Pouch is the perfect complement to your Swiss Army Knife
IT Un fodero da cintura Victorinox è il compagno perfetto per il tuo Swiss Army Knife
English | Italian |
---|---|
belt | cintura |
perfect | perfetto |
swiss | swiss |
army | army |
knife | knife |
is | è |
a | un |
victorinox | victorinox |
the | il |
to | per |
your | tuo |
EN double pouch lanyard with horse and carriage print
IT cordino con doppia tasca e stampa della...
English | Italian |
---|---|
double | doppia |
stampa | |
and | e |
with | con |
EN hybrid pouch 10 with signature canvas blocking
IT pochette ibrida 10 con blocchi in tela signature
English | Italian |
---|---|
hybrid | ibrida |
canvas | tela |
with | con |
signature | signature |
EN academy pouch in signature canvas with coach patch
IT pochette academy in tela signature con toppa coach
English | Italian |
---|---|
academy | academy |
canvas | tela |
signature | signature |
coach | coach |
in | in |
with | con |
EN To preserve the finish on your sterling silver or fashion jewellery, always store it in a Coach jewellery pouch
IT PER PRESERVARE LE RIFINITURE DEL TUO ARGENTO STERLING O DEI TUOI GIOIELLI ALLA MODA, CONSERVALI SEMPRE IN UNA BUSTINA PER GIOIELLI COACH
English | Italian |
---|---|
silver | argento |
jewellery | gioielli |
coach | coach |
or | o |
fashion | moda |
always | sempre |
your | tuo |
the | le |
a | una |
preserve | preservare |
in | in |
to | dei |
EN Wipe items clean after wearing before returning them to their pouch
IT Pulisci gli articoli prima di riporli nella bustina
English | Italian |
---|---|
before | di |
to | nella |
EN To keep plated jewellery shiny, wipe it clean frequently with a soft cloth and store it in a Coach felt pouch
IT Per preservare la brillantezza dei gioielli placcati, effettua una pulizia frequente con un panno morbido e conservali in una bustina Coach in feltro
English | Italian |
---|---|
jewellery | gioielli |
clean | pulizia |
soft | morbido |
felt | feltro |
keep | preservare |
frequently | frequente |
coach | coach |
a | un |
and | e |
in | in |
to | dei |
with | con |
EN Scissor Bag Western Brown Scissors pouch with loop for attachment to the belt, 5 compartments for scissors, 1 large compartment for tools
IT Borsa a forbice marrone occidentale Astuccio per forbici con passante per il fissaggio alla cintura, 5 scomparti per le forbici, 1 grande scomparto per gli utensili
English | Italian |
---|---|
bag | borsa |
western | occidentale |
brown | marrone |
scissors | forbici |
belt | cintura |
compartments | scomparti |
large | grande |
compartment | scomparto |
tools | utensili |
to | a |
with | con |
the | le |
EN Bristle length: 7 cm</p> <p><strong>Scissor Bag Western Brown</strong><br /> Scissors pouch with loop for attachment to the belt, 5 compartments for scissors, 1 large compartment for tools
IT Lunghezza delle setole: 7 cm</p> <p><strong>Borsa a forbice marrone occidentale</strong><br /> Astuccio per forbici con passante per il fissaggio alla cintura, 5 scomparti per le forbici, 1 grande scomparto per gli utensili
English | Italian |
---|---|
length | lunghezza |
cm | cm |
p | p |
gt | gt |
bag | borsa |
western | occidentale |
brown | marrone |
scissors | forbici |
belt | cintura |
compartments | scomparti |
large | grande |
compartment | scomparto |
strong | strong |
tools | utensili |
to | a |
with | con |
the | le |
English | Italian |
---|---|
stand | supporto |
ergonomically | ergonomico |
shaped | design |
a | un |
the | i |
on | ovunque |
with | con |
home | e |
EN There are also pockets on either shoulder to carry your keys, energy gels, as well as compartment for cards inside the phone pouch.
IT Ci sono anche tasche su entrambe le spalle per trasportare le chiavi, gel energetici e scomparto per le carte all'interno della custodia del telefono.
English | Italian |
---|---|
pockets | tasche |
shoulder | spalle |
carry | trasportare |
keys | chiavi |
energy | energetici |
gels | gel |
compartment | scomparto |
cards | carte |
are | sono |
the | le |
phone | telefono |
inside | allinterno |
on | su |
also | anche |
EN A petite leather pouch designed to be worn independently or attached to your bag as a stylish addition.
IT Una piccola pochette in pelle progettata per essere portata da sola o attaccata alla borsa come complemento di stile.
English | Italian |
---|---|
leather | pelle |
bag | borsa |
addition | complemento |
or | o |
be | essere |
a | una |
stylish | stile |
to | in |
as | come |
EN Each piece is delivered inside an exclusive brown fabric pouch.
IT Tutti gli esemplari sono custoditi in un esclusivo astuccio in tessuto marrone.
English | Italian |
---|---|
is | sono |
exclusive | esclusivo |
brown | marrone |
fabric | tessuto |
piece | gli |
an | un |
inside | in |
Showing 50 of 50 translations