Hire a translator I am translator

Translate "prepare" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prepare" from English to Italian

Translations of prepare

"prepare" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

prepare a agli anche base con configurare creare dei del delle di dopo e essere fare farlo ha hai impostare in installare lavoro modo non ogni per per il personale possono prepara preparano preparare prepararsi prepararti preparazione produzione programma pronti puoi può sito strumenti su team tutti tutto un una uno è

Translation of English to Italian of prepare

English
Italian

EN In the co-design process, the main actors are the developers who prepare the code, the hardware engineers who prepare the cluster set up and the systems engineers who prepare the execution environment to run the benchmarks with

IT Nel processo di co-progettazione gli attori principali sono gli sviluppatori che preparano il codice, gli ingegneri hardware che preparano il set up del cluster e i sistemisti che preparano l’ambiente di esecuzione con cui eseguire i benchmark

English Italian
actors attori
prepare preparano
cluster cluster
process processo
main principali
developers sviluppatori
code codice
hardware hardware
execution esecuzione
up up
engineers ingegneri
are sono
benchmarks benchmark
the i
and e
with con

EN In the co-design process, the main actors are the developers who prepare the code, the hardware engineers who prepare the cluster set up and the systems engineers who prepare the execution environment to run the benchmarks with

IT Nel processo di co-progettazione gli attori principali sono gli sviluppatori che preparano il codice, gli ingegneri hardware che preparano il set up del cluster e i sistemisti che preparano l’ambiente di esecuzione con cui eseguire i benchmark

English Italian
actors attori
prepare preparano
cluster cluster
process processo
main principali
developers sviluppatori
code codice
hardware hardware
execution esecuzione
up up
engineers ingegneri
are sono
benchmarks benchmark
the i
and e
with con

EN 12. What has Cloudflare done to prepare for handling EU personal data prior to Brexit?

IT 12. Cosa sta facendo Cloudflare per prepararsi a gestire i dati personali dell'UE prima della Brexit?

English Italian
cloudflare cloudflare
handling gestire
data dati
brexit brexit
prepare prepararsi
personal personali
to a
what cosa

EN Prepare to deliver personalized digital experiences, creating a connection between your customer and your brand

IT Preparati a offrire esperienze digitali personalizzate, creando una connessione tra il tuo cliente il tuo marchio

English Italian
personalized personalizzate
experiences esperienze
customer cliente
connection connessione
your tuo
between tra
brand marchio
and il

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

IT Analizzando le cause dei picchi di sentiment negativo, puoi prepararti a prevenire il prossimo prima ancora che si verifichi

English Italian
causes cause
spikes picchi
prepare prepararti
negative negativo
the le
you can puoi

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

IT Se il tuo team di assistenza clienti riceve molte lamentele sulle spedizioni per una grossa vendita, la tua azienda dovrà prepararsi in anticipo per la prossima sfida logistica.

English Italian
customer clienti
team team
shipping spedizioni
complaints lamentele
sale vendita
organization azienda
prepare prepararsi
advance anticipo
logistical logistica
challenge sfida
can dovrà
if se
service assistenza
in in
around di
the il

EN By getting general industry insights around these events, universities can better prepare entire campaigns.

IT Ottenendo informazioni generali intorno a questi eventi, le università possono preparare al meglio intere campagne.

English Italian
general generali
insights informazioni
events eventi
prepare preparare
campaigns campagne
universities università
can possono
better meglio
these questi

EN What do I need to prepare for my interior book design project?

IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di interno di libro?

English Italian
book libro
design design
i need to devo
my mio
prepare preparare
for di

EN Richard was just 33 when he got the diagnosis he couldn't prepare for: B-cell non-Hodgkin lymphoma. His "army" of more than 200 donors and supporters have helped him and his family through multiple rounds of chemo.

IT Richard aveva solo 33 anni quando gli è stato diagnosticato un linfoma di Hodgkin B-cell. Un esercito di oltre 200 donatori ha raccolto 32 mila dollari per aiutarlo a completare tutti i cicli di chemio.

English Italian
richard richard
army esercito
donors donatori
rounds cicli
got ha
the i
when quando
and è
of di
was stato

EN • Take a few steps to prepare. For example, you’ll need to cancel all subscriptions first.

IT • Seguire gli step di preparazione. Ad esempio, prima dovrai annullare tutti i tuoi abbonamenti.

EN We also need your name and address to prepare your invoices, contact you or visit you for a cup of coffee (if you invite us).

IT Abbiamo bisogno del suo nome e luogo di residenza anche per preparare le sue fatture, contattarla o farle visita per bere una tazza di caffè insieme (se ci invita).

English Italian
invoices fatture
visit visita
cup tazza
invite invita
need bisogno
or o
coffee caffè
if se
we abbiamo
name nome
a una
of di
your suo
also anche
and e
prepare preparare

EN It helps to screen your guests and prepare them for the interview by letting them know to use an external mic (USB mics are fine) and make sure all distractions and noises are minimized if possible.

IT Aiuta a controllare i vostri ospiti e a prepararli per il colloquio facendo loro sapere di usare un microfono esterno (i microfoni USB vanno bene) e facendo in modo che tutte le distrazioni e i rumori siano ridotti al minimo, se possibile.

English Italian
guests ospiti
interview colloquio
usb usb
distractions distrazioni
noises rumori
helps aiuta
if se
possible possibile
an un
to use usare
mic microfono
mics microfoni
are siano
to a
and e
the i

EN One moment while we prepare your request.

IT Attendi che la tua richiesta venga elaborata...

English Italian
request richiesta
your tua
one la

EN How to Prepare a Pitch for Investors

IT Le 20 migliori idee di business per il 2021

English Italian
for di
to per

EN Prepare your organisation for the next normal

IT Prepara la tua organizzazione alla nuova normalità

English Italian
prepare prepara
organisation organizzazione
the la
your tua
for alla

EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.

IT Prepara la tua cultura aziendale con Il manuale della cultura dei dati, una guida passo passo per sviluppare la resilienza attraverso i dati.

English Italian
prepare prepara
data dati
building sviluppare
resilience resilienza
your tua
culture cultura
guide guida
the i
step passo
a una
with con

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

English Italian
drupal drupal
foundational fondamentali
correctly correttamente
server server
ssh ssh
requirements requisiti
your tuo
before di
installing installare
need necessario
and è
the i
set up configurare
firstly innanzitutto
prepare preparare
log in accedere

EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.

IT Prima di installare PrestaShop stesso, è necessario prima preparare il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.Questi passaggi sono i fondamenti necessari per impostare il quadro PrestaShop.

English Italian
prestashop prestashop
server server
ssh ssh
framework quadro
foundation fondamenti
your tuo
before di
installing installare
are sono
needed necessari
the i
need necessario
set up impostare
prepare preparare

EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.

IT Prima di installare la pila media, è necessario accedere al server tramite SSH.Una volta lì, attenersi alla seguente procedura per preparare il tuo server.

English Italian
stack pila
need necessario
server server
ssh ssh
your tuo
installing installare
log accedere
once volta
before di
steps procedura
prepare preparare
the il

EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.

IT Prima di installare il proprioCloud può essere fatto, è necessario preparare prima il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.

English Italian
owncloud propriocloud
server server
ssh ssh
need necessario
the il
your tuo
can può
before di
installing installare
be essere
done fatto
to sul
prepare preparare

EN Step 1: Prepare your database for Drupal by installing MySQL.

IT Passo 1: Prepara il tuo database per Drupal installando MySQL.

English Italian
prepare prepara
database database
drupal drupal
installing installando
mysql mysql
for per
your tuo
step passo

EN Before installing FreePBX, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.

IT Prima di installare FreePBX, è necessario prima preparare il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.

English Italian
freepbx freepbx
need necessario
server server
ssh ssh
the il
your tuo
before di
installing installare
to sul
prepare preparare

EN Cyber criminals do. Secure your information and prepare for a potential breach with Thales SafeNet solutions for healthcare data protection.

IT I criminali informatici sì. Proteggi le tue informazioni e difenditi da una potenziale violazione con le soluzioni SafeNet di Thales per la protezione dei dati del settore sanitario.

English Italian
criminals criminali
potential potenziale
breach violazione
solutions soluzioni
healthcare sanitario
thales thales
safenet safenet
your tue
information informazioni
data dati
protection protezione
cyber e
a una
for da
with con

EN Thales can help prepare organisations to meet key global residency regulations, such as GDPR, through:

IT Thales può aiutare le organizzazioni a soddisfare le principali normative mondiali in materia di residenza, come il GDPR, attraverso:

English Italian
organisations organizzazioni
key principali
regulations normative
gdpr gdpr
thales thales
can può
help aiutare
to a
meet soddisfare
as come
residency residenza
such di

EN Prepare data in Tableau Prep and build data visualisations in Tableau Desktop.

IT Prepara i dati in Tableau Prep e crea le visualizzazioni dati in Tableau Desktop.

English Italian
prepare prepara
data dati
in in
tableau tableau
prep prep
build crea
visualisations visualizzazioni
desktop desktop
and e

EN In addition to real-life experience, prepare for exams with virtual or eLearning courses.

IT Oltre che con l'esperienza sul campo, preparati agli esami seguendo i corsi in modalità virtuale e eLearning.

English Italian
exams esami
virtual virtuale
elearning elearning
courses corsi
in in
with con

EN Partner Highspot provides resources to help prepare you to confidently and effectively close deals. Access the demo library, online sales and product training, and more.

IT Il Partner Highspot offre risorse per prepararti a concludere le trattative con sicurezza ed efficacia. Accedi alla libreria delle demo o alla formazione sulla vendita online e sui prodotti, e molto altro.

English Italian
partner partner
prepare prepararti
confidently con sicurezza
access accedi
demo demo
library libreria
online online
training formazione
resources risorse
deals trattative
sales vendita
provides offre
and e
the le
and more altro
to a
product prodotti

EN The 10-position adjustment knob of Atlas 150 allows you to prepare pasta sheets in different thicknesses, suitable for many types of pasta.

IT Il regolatore a 10 posizioni di Atlas 150 consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a tanti formati di pasta.

English Italian
allows consente
suitable adatti
position posizioni
atlas atlas
the il
pasta pasta
of di
to a
different diversi

EN Atlas 150 allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.

IT Con Atlas 150 realizzi subito Lasagne con larghezza massima di 150mm, Fettuccine di 6.5mm e Tagliolini di 1.5mm.

English Italian
lasagne lasagne
maximum massima
width larghezza
atlas atlas
mm mm
fettuccine fettuccine
of di
and e
a subito

EN Pastadrive is the motor for Atlas 150 that helps you prepare home-made pasta

IT Pastadrive è il motore per Atlas 150 che ti aiuta nella preparazione della pasta fresca

English Italian
pastadrive pastadrive
helps aiuta
prepare preparazione
atlas atlas
is è
the il
for per
pasta pasta
that che

EN The original Marcato pasta machine with its timeless iconic style. In its perfect simplicity, it can be used to prepare three shapes of pasta: lasagne, fettuccine and tagliolini.

IT L'originale macchina per pasta Marcato, dallo stile iconico senza tempo. Nella sua perfetta semplicità, permette di preparare tre formati di pasta: lasagne, fettuccine e tagliolini.

English Italian
timeless senza tempo
iconic iconico
style stile
perfect perfetta
simplicity semplicità
shapes formati
lasagne lasagne
fettuccine fettuccine
machine macchina
of di
pasta pasta
prepare preparare
and e
the nella
three tre

EN How to prepare home-made spinach pasta with Marcato pasta machines

IT Come prepare in casa la pasta agli spinaci fresca con le macchine per pasta Marcato

English Italian
spinach spinaci
machines macchine
pasta pasta
home casa
with con
to in

EN How to prepare squid ink pasta at home in just a few steps

IT Come prepare la pasta al nero di seppia in pochi semplici step a casa

English Italian
steps step
pasta pasta
to a
in in
how come
a pochi
home casa

EN Prepare for the future while leveraging your existing infrastructure. Provide consistency across footprints, drive collaboration, use data to generate new business insights, and support security and compliance measures.

IT Anticipa il futuro partendo dall'infrastruttura esistente. Offri ambienti coerenti, promuovi la collaborazione, usa i dati per generare nuove informazioni aziendali e supportare misure di sicurezza e conformità.

English Italian
provide offri
collaboration collaborazione
support supportare
security sicurezza
measures misure
compliance conformità
existing esistente
data dati
business aziendali
new nuove
insights informazioni
the i
future futuro
generate generare
and e

EN Prepare your students with the foundational skills necessary to embark on other technology topics

IT Prepara i tuoi studenti fornendo loro le competenze fondamentali necessarie per gestire altri temi tecnologici

English Italian
prepare prepara
students studenti
skills competenze
technology tecnologici
topics temi
necessary necessarie
foundational fondamentali
other altri
the i

EN Red Hat Academy seeks to help prepare students for the enterprise through mastery of Red Hat technologies in an institutional setting

IT Red Hat Academy cerca di aiutare a preparare i partecipanti al mondo dell'impresa facendo conoscere le tecnologie Red Hat in un ambiente istituzionale

English Italian
hat hat
academy academy
seeks cerca
technologies tecnologie
institutional istituzionale
red red
an un
to help aiutare
to a
of di
in in
prepare preparare
the i

EN On our monthly changing menu you will find seasonal Swiss specialties, which we freshly prepare daily with great care. Our products are from small, local producers.

IT Potrai così gustare deliziosi piatti tradizionali come la zuppa dello chalet, la fondue moitié-moitié o al vacherin, la croûte au fromage o forestiere, il prosciutto affumicato, i caquelons con la carne dei nostri monti e i maccheroni dell?alpigiano.

English Italian
find e
will potrai
products i
with con
we nostri

EN Prepare and test product changes and updates before they roll out to your teams.

IT Prepara e testa gli aggiornamenti e le modifiche di prodotto prima di metterli a disposizione dei tuoi team.

English Italian
prepare prepara
product prodotto
teams team
changes modifiche
updates aggiornamenti
before di
to a
and e

EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.

IT Prepara, testa e prova a utilizzare prodotti e app prima di apportare cambiamenti all'ambiente di produzione operativo.

English Italian
test prova
changes cambiamenti
apps app
production produzione
prepare prepara
with utilizzare
products prodotti
before di
to a
and e

EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.

IT Con le opzioni per controllare i rilasci cloud di Atlassian, la gestione quotidiana dei nostri prodotti cloud diventa più prevedibile, aiutandoti a pianificare, preparare e garantire il successo in vista delle prossime modifiche ai prodotti.

English Italian
options opzioni
atlassian atlassian
cloud cloud
releases rilasci
predictable prevedibile
plan pianificare
ensure garantire
upcoming prossime
changes modifiche
helping you aiutandoti
management gestione
success successo
control controllare
day quotidiana
products prodotti
to a
prepare preparare
our nostri
and e
with con

EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.

IT Le sandbox e le tracce di rilascio ti permettono di preparare, testare e controllare l'implementazione delle modifiche ai prodotti.

English Italian
tracks tracce
prepare preparare
test testare
control controllare
product prodotti
changes modifiche
let permettono
release di
and e

EN Over the next year, they collaborated to clean up Homegate AG’s Jira Software and Confluence Server instances and prepare for migration

IT Nel corso dell'anno successivo, hanno collaborato per eseguire la pulizia delle istanze di Jira Software e Confluence Server di Homegate AG e preparare la migrazione

English Italian
collaborated collaborato
jira jira
migration migrazione
confluence confluence
software software
server server
clean pulizia
the la
and e
prepare preparare

EN At this point, it’s a good idea to prepare any training materials your teams might need to help them get used to life in Cloud.

IT A questo punto, è consigliabile iniziare a preparare tutti i materiali di formazione necessari ai tuoi team per familiarizzare con Cloud.

English Italian
point punto
training formazione
materials materiali
teams team
need necessari
cloud cloud
its di
to a
prepare preparare
this questo
your tuoi
a per

EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare. 

IT Sappiamo che hai bisogno di tempo per valutare le opzioni a tua disposizione e scegliere quella più giusta per te. Scopri quali modifiche stanno per essere applicate e come ti consigliamo di intervenire per non farti cogliere impreparato.

English Italian
changes modifiche
options opzioni
choose scegliere
we know sappiamo
your tua
are stanno
evaluate valutare
find e
to a
what quali

EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.

IT Sosta tra le repliche a grandezza naturale dei membri della nazione indiana di Oneida; ascolta e immergiti nell'intenso dibattito che ha portato alla loro decisione di rompere con la Confederazione irochese e unirsi alla causa americana.

English Italian
as causa
the le
to a
and e

EN We will be happy to advise you and prepare a price quote tailored to your needs. Simply use this form or get in touch with us by calling

IT saremo lieti di fornirvi una consulenza ed elaborare un’offerta su misura per le vostre esigenze. Utilizzate a tale scopo questo modulo o contattateci al numero

English Italian
happy lieti
tailored su misura
needs esigenze
get in touch contattateci
form modulo
or o
to a
a una
your vostre
we saremo
this questo

EN A new office to keep pace with growth and prepare for the future

IT Una nuova sede per far fronte alla crescita e prepararsi per il futuro

English Italian
new nuova
office sede
growth crescita
prepare prepararsi
the il
a una
and e
future futuro

EN In order to prepare itself for future company and market developments, Hostpoint has now adapted its organizational structure.

IT Per essere preparata al meglio ai futuri sviluppi aziendali e del mercato, l’azienda ha cambiato ora la sua struttura organizzativa.

English Italian
future futuri
developments sviluppi
organizational organizzativa
market mercato
structure struttura
company aziendali
now ora
and e
has ha
its sua

EN The objective of World IPv6 Day, which was initiated by the Internet Society, is to prepare web services for the Internet Protocol version 6 and, therefore, accelerate the transition from the classic IPv4 to the successor protocol IPv6

IT Obiettivo del World IPv6 Day, a cui ha dato vita l’Internet Society, è quello di preparare i servizi Web all’introduzione del protocollo Internet 6 e quindi di accelerare il passaggio dal classico IPv4 al protocollo successivo IPv6

English Italian
objective obiettivo
world world
society society
services servizi
protocol protocollo
accelerate accelerare
transition passaggio
classic classico
internet internet
web web
to the al
to a
the i
prepare preparare
of di
is è
from dal

EN As you prepare to publish your site, go through the list below to ensure your site is optimized for search engines and visitors alike.

IT Mentre ti prepari a pubblicare il tuo sito, scorri l'elenco qui sotto per assicurarti che sia ottimizzato per i motori di ricerca e per i visitatori.

English Italian
optimized ottimizzato
engines motori
visitors visitatori
site sito
search ricerca
your tuo
to ensure assicurarti
publish pubblicare
to a
the i
list per
below di
and e
is sia

Showing 50 of 50 translations