Hire a translator I am translator

Translate "problematic" to Italian

Showing 46 of 46 translations of the phrase "problematic" from English to Italian

Translations of problematic

"problematic" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

problematic problematico

Translation of English to Italian of problematic

English
Italian

EN Custom Traffic Blocking Block specified user agents and regions where problematic traffic is detected.

IT Blocco del traffico personalizzato Blocca gli user agent e le regioni specificate in cui viene rilevato il traffico problematico.

English Italian
user user
regions regioni
problematic problematico
detected rilevato
traffic traffico
block blocco
and e
is viene
where cui
custom personalizzato

EN This is problematic, even when hackers and thieves aren?t at play

IT Questo aspetto è problematico, anche quando non sono coinvolti hacker e ladri

English Italian
problematic problematico
hackers hacker
when quando
even anche
thieves ladri
this questo
is è

EN In 2020, we launched a conscious language project to remove problematic language from our code, documentation, websites, and open source projects.

IT Nel 2020 abbiamo avviato un progetto per la rimozione del linguaggio problematico dal codice, dalla documentazione, dai siti Web e dai progetti open source di Red Hat.

English Italian
launched avviato
problematic problematico
documentation documentazione
a un
code codice
open open
source source
projects progetti
project progetto
we abbiamo
in nel
language linguaggio
and e

EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic

IT Di solito la password di accesso Windows è una delle password più importanti nella tua vita informatica e se hai perso questa password, la situazione diventerà problematica

English Italian
windows windows
lost perso
situation situazione
life vita
if se
important importanti
your tua
password password
of di
will diventerà
the la
this questa
is è

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

IT Ci sono momenti in cui non puoi accedere al tuo computer, forse perché hai perso la password di windows o forse a causa del nuovo problematico aggiornamento Windows

English Italian
access accedere
computer computer
lost perso
windows windows
password password
problematic problematico
times momenti
or o
new nuovo
are sono
update aggiornamento
maybe forse
the la
to the al
your tuo
to a
you can puoi

EN An inefficient paper-based system was especially problematic and a burden on decision makers within the company.

IT Un sistema poco efficiente basato su documenti cartacei ha dato particolari problemi e ha costituito un impedimento reale per i responsabili delle decisioni all'interno dell'azienda.

English Italian
system sistema
decision decisioni
based basato
paper cartacei
the i
a un
on su
and e
within per

EN If you see content on teespring.com that you consider problematic or offensive, you can report it for our legal team to review

IT Se vedi contenuto su teespring.com che consideri problematico o offensivo, puoi riportarlo al nostro team legale per essere revisionato

English Italian
content contenuto
consider consideri
problematic problematico
team team
if se
or o
our nostro
legal legale
on su
to vedi
you can puoi
for per
that che

EN Keliweb reserves the exclusive right to decide if a user's traffic is considered problematic on a given server

IT Keliweb si riserva il diritto esclusivo di decidere se il traffico di un utente è da considerarsi problematico su un determinato server

English Italian
keliweb keliweb
reserves riserva
exclusive esclusivo
users utente
problematic problematico
on su
server server
the il
is è
if se
a un
traffic traffico
decide decidere

EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic

IT Il ripristino dei backup con BlackBerry Desktop Manager può, a volte, risultare leggermente problematico

English Italian
blackberry blackberry
desktop desktop
manager manager
slightly leggermente
problematic problematico
can può
backups backup
with con

EN Humidity is a positive factor, by the way, although if there is too much of it, it can also be problematic

IT L’umidità è importante ma un eccesso può causare problemi

English Italian
is è
by causare
if problemi
a un
although ma
can può

EN Equally, the type of development (or non-development) that characterised the last ten years has made comparison with traditional “design companies” more problematic.

IT Nello stesso tempo questo tipo di sviluppo (o di non sviluppo) che ha caratterizzato gli ultimi dieci anni ha reso, da un punto di vista pratico, più problematico il confronto con una "azienda di design" tradizionale.

English Italian
type tipo
last ultimi
made reso
problematic problematico
comparison confronto
companies azienda
traditional tradizionale
has ha
or o
development sviluppo
design design
years anni
the il
more più
ten dieci
of di
with con
that che

EN We love it when you put on your superhero sidekick shirt and help us protect our platform by letting us know about problematic reviews — especially if you’ve got proof

IT Apprezziamo molto il tuo contributo, quando ci aiuti a proteggere la nostra piattaforma segnalandoci le recensioni problematiche, in particolar modo se sei in possesso di prove

English Italian
help aiuti
platform piattaforma
reviews recensioni
proof prove
if se
protect proteggere
when quando
our nostra
your tuo
on le

EN In such a case, increasing the server resources will only load your hosting?s invoices and delay the inevitable: identifying and optimising where the problematic requests are.

IT In tal caso, aumentare le risorse del server non farà che aumentare la fattura del tuo hosting e rinviare l?inevitabile: individuare e ottimizzare la o le richieste problematiche.

English Italian
increasing aumentare
resources risorse
invoices fattura
optimising ottimizzare
requests richieste
server server
hosting hosting
will farà
your tuo
and e
in in
the le
case caso

EN With a Cloud Server, you can check the presence of problematic MySQL requests by looking at the server?s MySQL statistics (to find out more)

IT Con un Server Cloud, è possibile verificare la presenza di richieste MySQL problematiche consultando le statistiche MySQL del server (maggiori informazioni)

English Italian
check verificare
presence presenza
mysql mysql
requests richieste
a un
cloud cloud
server server
statistics statistiche
with con
the le
you can possibile
of di

EN The fire hazard and material damages weren’t the only problematic factors in this situation

IT Il pericolo di incendio e i danni materiali non erano gli unici elementi problematici della situazione

English Italian
fire incendio
damages danni
situation situazione
material materiali
the i
and e

EN Man-in-the-middle attacks are especially problematic because they can occur in such a small time frame

IT Gli attacchi Man-in-the-middle sono particolarmente problematici perché possono presentarsi in un breve lasso di tempo

English Italian
attacks attacchi
small breve
a un
can possono
are sono
time lasso
in in

EN Identify problematic processes and vendors with dynamic visibility tools into supplier performance with scorecards, reporting and complete non-compliance details.

IT Identifica i processi e i fornitori problematici con strumenti di visibilità dinamica sulle prestazioni dei fornitori con scorecard, report e dettagli completi di non conformità.

English Italian
identify identifica
dynamic dinamica
tools strumenti
reporting report
complete completi
details dettagli
visibility visibilità
compliance conformità
processes processi
performance prestazioni
and e
with con

EN Elderly people overmedicate itself taking overdose of pills and medicaments. Over-prescription and self-medication health concept. Social problematic.

IT Le persone anziane si assumono overdose di pillole e farmaci. Prescrizione eccessiva e concetto di salute di automedicazione. Problema sociale.

English Italian
pills pillole
health salute
concept concetto
social sociale
medication farmaci
prescription prescrizione
people persone
of di
and e

EN Elderly patient takes overmedication medicine and drugs. Over-prescription and self-medication health concept. Social problematic.

IT Il paziente anziano prende la medicina e le droghe di overmedication. Prescrizione eccessiva e concetto di salute di automedicazione. Problema sociale.

English Italian
elderly anziano
patient paziente
takes prende
drugs droghe
concept concetto
social sociale
prescription prescrizione
medicine medicina
health salute
and e

EN It can become problematic when the integrated database is no longer supplied with updates

IT Può diventare problematico quando il database integrato non viene più aggiornato

English Italian
problematic problematico
integrated integrato
database database
updates aggiornato
can può
when quando
the il
is viene
become diventare
no non

EN The institution is specialized in youth care and offers integrated guidance for young children living in a problematic situation

IT La struttura è specializzata nella cura dei bambini e dei giovani e fornisce assistenza ai bambini in situazioni difficili

English Italian
specialized specializzata
offers fornisce
situation situazioni
care cura
children bambini
guidance assistenza
in in
the la
youth giovani
is è

EN This is made even more problematic with companies reporting persistently severe hiring difficulties.

IT Ciò è aggravato dal fatto che le aziende incontrano continue difficoltà nell'assunzione di personale.

English Italian
companies aziende
difficulties difficoltà
is è
made fatto
this ciò
more di
with dal

EN The lack of information or reviews is particularly problematic for Millennials

IT La mancanza di informazioni o recensioni è particolarmente problematica per i Millennials

English Italian
information informazioni
or o
reviews recensioni
particularly particolarmente
is è
lack mancanza
the i
of di

EN It's always problematic when differences in brightness exceed the camera's dynamic range

IT Il problema si verifica sempre quando le differenze di luminosità eccedono l'intervallo dinamico della macchina fotografica

English Italian
always sempre
dynamic dinamico
brightness luminosità
when quando
its di
differences differenze
the le

EN It only becomes problematic when this information falls into the wrong hands.

IT Diventa problematico solo quando queste informazioni cadono nelle mani sbagliate.

English Italian
problematic problematico
information informazioni
wrong sbagliate
hands mani
when quando
only solo
becomes diventa
the nelle

EN The plugins presented here offer many functions that could be problematic if you don't look into the GDPR requirements thoroughly. 

IT Il Plugins presentato qui offre molte funzioni che potrebbero essere problematiche se non si è profondamente coinvolti con il RGPD .

English Italian
presented presentato
many molte
gdpr rgpd
plugins plugins
functions funzioni
if se
the il
dont non
here qui
be essere
that che
offer offre

EN Keliweb reserves the exclusive right to decide if a user's traffic is considered problematic on a given server

IT Keliweb si riserva il diritto esclusivo di decidere se il traffico di un utente è da considerarsi problematico su un determinato server

English Italian
keliweb keliweb
reserves riserva
exclusive esclusivo
users utente
problematic problematico
on su
server server
the il
is è
if se
a un
traffic traffico
decide decidere

EN In such a case, increasing the server resources will only load your hosting?s invoices and delay the inevitable: identifying and optimising where the problematic requests are.

IT In tal caso, aumentare le risorse del server non farà che aumentare la fattura del tuo hosting e rinviare l?inevitabile: individuare e ottimizzare la o le richieste problematiche.

English Italian
increasing aumentare
resources risorse
invoices fattura
optimising ottimizzare
requests richieste
server server
hosting hosting
will farà
your tuo
and e
in in
the le
case caso

EN With a Cloud Server, you can check the presence of problematic MySQL requests by looking at the server?s MySQL statistics (to find out more)

IT Con un Server Cloud, è possibile verificare la presenza di richieste MySQL problematiche consultando le statistiche MySQL del server (maggiori informazioni)

English Italian
check verificare
presence presenza
mysql mysql
requests richieste
a un
cloud cloud
server server
statistics statistiche
with con
the le
you can possibile
of di

EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic

IT Di solito la password di accesso Windows è una delle password più importanti nella tua vita informatica e se hai perso questa password, la situazione diventerà problematica

English Italian
windows windows
lost perso
situation situazione
life vita
if se
important importanti
your tua
password password
of di
will diventerà
the la
this questa
is è

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

IT Ci sono momenti in cui non puoi accedere al tuo computer, forse perché hai perso la password di windows o forse a causa del nuovo problematico aggiornamento Windows

English Italian
access accedere
computer computer
lost perso
windows windows
password password
problematic problematico
times momenti
or o
new nuovo
are sono
update aggiornamento
maybe forse
the la
to the al
your tuo
to a
you can puoi

EN This information highlights problematic driving styles, helping you to reduce your company’s carbon footprint and fuel costs, and keep your drivers safe on the road.

IT Queste infor­ma­zioni evidenziano uno stile di guida miglio­rabile, consen­tendoti di ridurre le emissioni di anidride carbonica della tua azienda e i costi del carburante, nonché di garantire la sicurezza dei conducenti sulla strada.

English Italian
styles stile
fuel carburante
costs costi
drivers conducenti
and nonché
reduce ridurre
your tua
to guida
the i

EN Man-in-the-middle attacks are especially problematic because they can occur in such a small time frame

IT Gli attacchi Man-in-the-middle sono particolarmente problematici perché possono presentarsi in un breve lasso di tempo

English Italian
attacks attacchi
small breve
a un
can possono
are sono
time lasso
in in

EN While this is a method for Apple to protect its users and data, it can also be annoying and problematic for parents monitoring their child’s device.

IT Sebbene questo sia un metodo per Apple per proteggere i suoi utenti e dati, può anche essere fastidioso e problematico per i genitori che monitorano il dispositivo dei loro figli.

English Italian
method metodo
users utenti
problematic problematico
parents genitori
device dispositivo
a un
data dati
apple apple
protect proteggere
can può
and e
be essere
to dei
also anche
this questo
their loro

EN The most problematic scenario engineers encounter when analyzing large deformation solutions using the finite element method is convergence issues due to mesh distortion.

IT Lo scenario più problematico che gli ingegneri incontrano quando analizzano soluzioni di deformazione di grandi dimensioni utilizzando il metodo degli elementi finiti sono i problemi di convergenza dovuti alla distorsione della mesh.

English Italian
problematic problematico
scenario scenario
encounter incontrano
method metodo
convergence convergenza
mesh mesh
distortion distorsione
engineers ingegneri
solutions soluzioni
using utilizzando
issues problemi
the lo
due di
when quando

EN Narratives shape how people think: what we regard as valuable, what the world should look like, what situations should be regarded as problematic and what we should do to solve them

IT Le narrazioni modellano il modo in cui la persone pensano: cosa vediamo come valore, come dovrebbe essere il mondo, quali situazioni sono considerate difficili e cosa dovremmo fare per risolverle

English Italian
situations situazioni
people persone
world mondo
should dovremmo
be essere
should be dovrebbe
the le
to valore
as come
what cosa

EN An inefficient paper-based system was especially problematic and a burden on decision makers within the company.

IT Un sistema poco efficiente basato su documenti cartacei ha dato particolari problemi e ha costituito un impedimento reale per i responsabili delle decisioni all'interno dell'azienda.

English Italian
system sistema
decision decisioni
based basato
paper cartacei
the i
a un
on su
and e
within per

EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic

IT Il ripristino dei backup con BlackBerry Desktop Manager può, a volte, risultare leggermente problematico

English Italian
blackberry blackberry
desktop desktop
manager manager
slightly leggermente
problematic problematico
can può
backups backup
with con

EN Investigation into overheating Nvidia RTX 4090 power connectors has found that one supplier is particularly problematic and is a "complete disaster".

IT Se state cercando di sfruttare al meglio il vostro PC da gioco, dovete assicurarvi di sfruttare al meglio anche il vostro monitor.

English Italian
has dovete
and di

EN Humidity is a positive factor, by the way, although if there is too much of it, it can also be problematic

IT L’umidità è importante ma un eccesso può causare problemi

English Italian
is è
by causare
if problemi
a un
although ma
can può

EN Equally, the type of development (or non-development) that characterised the last ten years has made comparison with traditional “design companies” more problematic.

IT Nello stesso tempo questo tipo di sviluppo (o di non sviluppo) che ha caratterizzato gli ultimi dieci anni ha reso, da un punto di vista pratico, più problematico il confronto con una "azienda di design" tradizionale.

English Italian
type tipo
last ultimi
made reso
problematic problematico
comparison confronto
companies azienda
traditional tradizionale
has ha
or o
development sviluppo
design design
years anni
the il
more più
ten dieci
of di
with con
that che

EN We love it when you put on your superhero sidekick shirt and help us protect our platform by letting us know about problematic reviews — especially if you’ve got proof

IT Apprezziamo molto il tuo contributo quando ci aiuti a proteggere la nostra piattaforma segnalandoci le recensioni problematiche, specialmente se sei in possesso di prove

English Italian
help aiuti
platform piattaforma
reviews recensioni
especially specialmente
proof prove
if se
protect proteggere
when quando
our nostra
your tuo
on le

EN And this can be problematic when it comes to authority

IT E questo può essere problematico quando si tratta di autorità

English Italian
problematic problematico
authority autorità
can può
be essere
and e
comes di
this questo
when quando

EN MRSA is especially problematic in hospitals, where patients with weakened immune systems are vulnerable to infection.

IT L’MRSA è problematico soprattutto negli ospedali, dove i pazienti con sistema immunitario indebolito sono più esposti al rischio di infezione rispetto alla popolazione in genere.

English Italian
problematic problematico
hospitals ospedali
patients pazienti
immune immunitario
systems sistema
infection infezione
is è
are sono
with con
especially soprattutto
in in
to negli
where dove

EN Curiously, the first ideas that led to the HTLC are quite original, curious and even problematic in some cases as you can see below:

IT Curiosamente, le prime idee che hanno portato all'HTLC sono piuttosto originali, curiose e persino problematiche in alcuni casi, come puoi vedere di seguito:

English Italian
ideas idee
led portato
original originali
the first prime
are sono
the le
cases casi
in in
to vedere
and e
below di
you can puoi
as come
that che

EN You’ll also be able to identify problematic inventory with higher storage costs, and replenish inventory rapidly with reorder notifications

IT Sarai anche in grado di identificare l'inventario problematico con costi di stoccaggio più elevati e rifornire rapidamente l'inventario con le notifiche di riordino

English Italian
able in grado di
problematic problematico
storage stoccaggio
costs costi
rapidly rapidamente
notifications notifiche
be sarai
identify identificare
with con
also anche
and e
higher di

Showing 46 of 46 translations