Hire a translator I am translator

Translate "termination" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "termination" from English to Italian

Translations of termination

"termination" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

termination cancellazione cessazione data dati disdetta periodo risoluzione scadenza termine

Translation of English to Italian of termination

English
Italian

EN Amounts invoiced by Splashtop before the termination in connection with the Services provided to You under these Terms will survive the termination and will immediately become due and payable by You at the time of the termination.

IT Gli importi fatturati da Splashtop prima della risoluzione in relazione ai Servizi forniti all'Utente ai sensi dei presenti Termini sopravvivranno alla risoluzione e diventeranno immediatamente dovuti e pagabili dall'Utente al momento della risoluzione.

English Italian
amounts importi
invoiced fatturati
splashtop splashtop
termination risoluzione
connection relazione
services servizi
immediately immediatamente
terms termini
and e
time momento
in in
by da

EN Amounts invoiced by Splashtop before the termination in connection with the Services provided to You under these Terms will survive the termination and will immediately become due and payable by You at the time of the termination.

IT Gli importi fatturati da Splashtop prima della risoluzione in relazione ai Servizi forniti all'Utente ai sensi dei presenti Termini sopravvivranno alla risoluzione e diventeranno immediatamente dovuti e pagabili dall'Utente al momento della risoluzione.

English Italian
amounts importi
invoiced fatturati
splashtop splashtop
termination risoluzione
connection relazione
services servizi
immediately immediatamente
terms termini
and e
time momento
in in
by da

EN In the event of a termination by either Parties and for any reason, all the amounts owed by the Photographer at the effective date of termination are payable immediately. The Photographer looses his/her quality of Photographer and consequently :

IT In caso di risoluzione da parte di una delle Parti e per qualsiasi motivo, tutte le somme dovute dal Fotografo alla data effettiva di risoluzione sono immediatamente esigibili. Il Fotografo perde il suo status di Fotografo e di conseguenza:

English Italian
termination risoluzione
photographer fotografo
parties parti
immediately immediatamente
are sono
reason motivo
any qualsiasi
in in
of di
a una
the le
date data
and e
for da

EN Any pending order at the time of the termination by the Buyer must be honored, and will suspend the effects of termination until reception of the artwork and the end of the right of withdrawal.

IT Qualsiasi ordine in corso al momento dell'annullamento del contratto da parte dell'Acquirente dovrà essere portato a termine e gli effetti dell'annullamento saranno sospesi fino alla ricezione della fotografia e alla scadenza del periodo di recesso.

English Italian
order ordine
effects effetti
reception ricezione
artwork fotografia
withdrawal recesso
right contratto
any qualsiasi
of di
the end termine
and e

EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.

IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.

English Italian
termination risoluzione
fees commissioni
period periodo
our nostra
pay pagare
in in
to a
the il
no nessun
us noi

EN If you elect an Early Termination for a Subscription that is paid on an installment plan, you will be charged for (i) all payments due prior to cancellation and (ii) an eighty (80) USD early termination fee

IT Se si sceglie un Recesso anticipato per un Abbonamento che viene pagato a rate, verranno addebitati (i) tutti i pagamenti dovuti prima della cancellazione e (ii) una tassa di ottanta (80) USD per il recesso anticipato

English Italian
charged addebitati
ii ii
usd usd
if se
subscription abbonamento
payments pagamenti
paid pagato
cancellation cancellazione
fee tassa
a un
all tutti
prior di
to a
and e
that che

EN The foregoing shall be without prejudice to extraordinary termination pursuant to Section 7. On the termination date, Login access to all Online Services shall cease.

IT È fatta salva la disdetta straordinaria ai sensi della cifra 7. Al momento della cessazione del contratto si annulla l'accesso al login di tutti i servizi online.

English Italian
extraordinary straordinaria
online online
services servizi
login login
termination cessazione
section di
the i
be momento
pursuant ai sensi
all tutti

EN If the termination is effected by RAIDBOXES the foregoing shall apply mutatis mutandis, provided that RAIDBOXES must request the customer to give instructions with the termination.

IT Se la rescissione viene effettuata da RAIDBOXES, quanto sopra si applica di conseguenza con la riserva che RAIDBOXES deve chiedere al cliente di fornire istruzioni con la rescissione.

English Italian
instructions istruzioni
raidboxes raidboxes
if se
must deve
customer cliente
apply applica
provided di
the la
with con

EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.

IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.

English Italian
termination risoluzione
fees commissioni
period periodo
our nostra
pay pagare
in in
to a
the il
no nessun
us noi

EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.

IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.

English Italian
termination risoluzione
fees commissioni
period periodo
our nostra
pay pagare
in in
to a
the il
no nessun
us noi

EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.

IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.

English Italian
termination risoluzione
fees commissioni
period periodo
our nostra
pay pagare
in in
to a
the il
no nessun
us noi

EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.

IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.

English Italian
termination risoluzione
fees commissioni
period periodo
our nostra
pay pagare
in in
to a
the il
no nessun
us noi

EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.

IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.

English Italian
termination risoluzione
fees commissioni
period periodo
our nostra
pay pagare
in in
to a
the il
no nessun
us noi

EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.

IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.

English Italian
termination risoluzione
fees commissioni
period periodo
our nostra
pay pagare
in in
to a
the il
no nessun
us noi

EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.

IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.

English Italian
termination risoluzione
fees commissioni
period periodo
our nostra
pay pagare
in in
to a
the il
no nessun
us noi

EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.

IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.

English Italian
termination risoluzione
fees commissioni
period periodo
our nostra
pay pagare
in in
to a
the il
no nessun
us noi

EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.

IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.

English Italian
termination risoluzione
fees commissioni
period periodo
our nostra
pay pagare
in in
to a
the il
no nessun
us noi

EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.

IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.

English Italian
termination risoluzione
fees commissioni
period periodo
our nostra
pay pagare
in in
to a
the il
no nessun
us noi

EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.

IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.

English Italian
termination risoluzione
fees commissioni
period periodo
our nostra
pay pagare
in in
to a
the il
no nessun
us noi

EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.

IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.

English Italian
termination risoluzione
fees commissioni
period periodo
our nostra
pay pagare
in in
to a
the il
no nessun
us noi

EN In no event will Our termination for cause relieve You of Your obligation to pay any fees payable to Us for the period prior to the effective date of termination.

IT In nessun caso la nostra risoluzione per giusta causa Vi solleverà dall’obbligo di pagare eventuali commissioni dovute a Noi per il periodo precedente la data effettiva della risoluzione.

English Italian
termination risoluzione
fees commissioni
period periodo
our nostra
pay pagare
in in
to a
the il
no nessun
us noi

EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you

IT In caso di risoluzione o scadenza del presente Accordo, l'utente può richiederci per iscritto entro trenta (30) giorni dalla data della risoluzione o della scadenza di mettere a sua disposizione i suoi dati

English Italian
thirty trenta
in writing iscritto
or o
agreement accordo
termination risoluzione
expiration scadenza
the i
that presente
days giorni
in in
to a
data dati
of di
may può

EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination

IT L'utente acconsente a tali diritti di sospensione e cessazione e riconosce e accetta che Zendesk non avrà alcuna responsabilità nei suoi confronti in relazione a tali sospensioni o cessazioni

English Italian
suspension sospensione
termination cessazione
zendesk zendesk
liability responsabilità
rights diritti
or o
have avrà
to a
acknowledge riconosce
agree accetta
of di
no alcuna
kind non
and e
that tali

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

IT La risoluzione del presente Accordo non limiterà la responsabilità di una Parte per obblighi maturati a partire da o prima della risoluzione o per qualsiasi violazione del presente documento.

English Italian
termination risoluzione
breach violazione
obligations obblighi
or o
liability responsabilità
this presente
agreement accordo
a una
not non
to a
any qualsiasi
of partire
for da
prior di

EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination

IT L'utente acconsente a tali diritti di sospensione e cessazione e riconosce e accetta che Zendesk non avrà alcuna responsabilità nei suoi confronti in relazione a tali sospensioni o cessazioni

English Italian
suspension sospensione
termination cessazione
zendesk zendesk
liability responsabilità
rights diritti
or o
have avrà
to a
acknowledge riconosce
agree accetta
of di
no alcuna
kind non
and e
that tali

EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.

IT La risoluzione del presente Accordo non limiterà la responsabilità di una Parte per obblighi maturati a partire da o prima della risoluzione o per qualsiasi violazione del presente documento.

English Italian
termination risoluzione
breach violazione
obligations obblighi
or o
liability responsabilità
this presente
agreement accordo
a una
not non
to a
any qualsiasi
of partire
for da
prior di

EN *Termination will start on June 28th 2021, actual date of the termination may differ by region.

IT *Il processo di interruzione inizierà il 28 giugno 2021; la data esatta dell'interruzione potrebbe variare da regione a regione.

EN *Termination will start on June 30, 2020, actual date of the termination may differ by region.

IT *Il processo di interruzione inizierà il 30 giugno 2020; la data esatta dell'interruzione potrebbe cambiare da regione a regione.

EN Regional Services together with our Geo Key Manager solution allows Customers to pick the data center locations where TLS keys are stored and TLS termination takes place

IT Regional Services, insieme alla nostra soluzione Geo Key Manager, consente ai clienti di scegliere le posizioni del datacenter in cui sono archiviate le chiavi TLS e dove avviene la terminazione TLS

English Italian
services services
geo geo
manager manager
allows consente
tls tls
regional regional
data center datacenter
takes place avviene
solution soluzione
locations posizioni
are sono
customers clienti
our nostra
keys chiavi
with insieme
the le
to in
and e
where dove

EN Want application level firewalling? Configure optional TLS termination and start inspecting payloads

IT Vuoi un firewall a livello applicativo? Configura la terminazione TLS opzionale e inizia a ispezionare i payload

English Italian
want vuoi
level livello
optional opzionale
tls tls
payloads payload
configure configura
and e

EN At his/her convenience, the photographer can put an end to his/her registration through the Photographer interface. The following closure of the account will be effective within 72 hours after the termination request made by the Photographer.

IT Il Fotografo può cancellare la propria registrazione in qualsiasi momento attraverso la sua pagina Fotografo. La chiusura conseguente del suo account sarà effettiva entro 72 ore dalla richiesta di cancellazione da parte del Fotografo.

English Italian
photographer fotografo
hours ore
termination cancellazione
account account
request richiesta
can può
of di
the il

EN All of his/her artworks are immediately removed from ArtPhotoLimited at the effective date of termination ;

IT Tutte le sue opere sono immediatamente ritirate da ArtPhotoLimited alla data effettiva di risoluzione;

English Italian
artworks opere
artphotolimited artphotolimited
termination risoluzione
immediately immediatamente
the le
are sono
from da
date data
of di

EN His/her Photographer area becomes inaccessible at the effective date of termination.

IT Il suo spazio Fotografo diventa inaccessibile alla data effettiva della resiliazione.

English Italian
photographer fotografo
area spazio
inaccessible inaccessibile
the il
becomes diventa
date data
of della

EN In case of a termination on the initiative of ArtPhotoLimited, the Buyer will be informed of the reasons that led to this decision

IT In caso di risoluzione del contratto su iniziativa di ArtPhotoLimited, l'Acquirente sarà informato delle ragioni di tale decisione

English Italian
termination risoluzione
initiative iniziativa
artphotolimited artphotolimited
reasons ragioni
decision decisione
informed informato
on su
in in
of di

EN You must modify and delete data that you yourself store in your services. After termination of the contract, we erase your data stored in our corresponding services after the legal conservation period.

IT Può modificare ed eliminare i dati che archivia in prima persona nei nostri servizi. Dopo la risoluzione del contratto, cancelliamo i suoi dati archiviati nei servizi corrispondenti dopo la scadenza del periodo di conservazione legale.

English Italian
modify modificare
data dati
corresponding corrispondenti
legal legale
services servizi
contract contratto
termination risoluzione
period periodo
delete eliminare
conservation conservazione
the i
in in
after dopo
that che
of di
your suoi
we nostri

EN For contractual data, processing is limited after termination of the contract; they are erased after the expiration of the legal conservation period.

IT Per i dati contrattuali, il trattamento è limitato dopo la risoluzione del contratto; essi sono eliminati dopo la scadenza del periodo di conservazione legale.

English Italian
data dati
processing trattamento
limited limitato
conservation conservazione
contract contratto
contractual contrattuali
is è
termination risoluzione
expiration scadenza
period periodo
are sono
legal legale
after dopo
the i
of di

EN Without a specific request from you, Infomaniak will automatically delete all of your data six months after termination of your account

IT Senza alcuna particolare richiesta da parte sua, Infomaniak eliminerà automaticamente tutti i suoi dati sei mesi dopo la risoluzione del suo account

English Italian
request richiesta
infomaniak infomaniak
automatically automaticamente
termination risoluzione
data dati
months mesi
account account
from da
without senza
all tutti
specific i
after dopo
a particolare

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

IT In caso contrario, ciò costituisce una violazione delle presenti Condizioni di utilizzo che può comportare l'immediata revoca dell'account su Foursquare

English Italian
constitute costituisce
breach violazione
foursquare foursquare
may può
terms condizioni
use utilizzo
in in
of di
a una

EN Life-cycle management, including key generation, distribution, rotation, storage, termination and archival.

IT Gestione del ciclo di vita, tra cui la generazione, distribuzione, rotazione, memorizzazione, terminazione e archiviazione delle chiavi.

English Italian
life-cycle ciclo di vita
management gestione
key chiavi
generation generazione
distribution distribuzione
rotation rotazione
cycle ciclo
life vita
including tra
storage archiviazione
and e

EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.

IT L’inadempimento dei requisiti di conformità allo standard PCI DSS può comportare multe, tasse maggiorate o persino la cessazione della capacità di elaborare transazioni con carte di pagamento.

English Italian
pci pci
dss dss
fines multe
termination cessazione
card carte
requirements requisiti
or o
payment pagamento
transactions transazioni
compliance conformità
fees tasse
can può
ability capacità
the la
process elaborare
with con
to allo

EN In such cases, the Customer shall owe Hostpoint the payments due up until ordinary termination of the contract as well as compensation for all additional costs incurred in connection with dissolving the contract without notice.

IT In tali casi il cliente è debitore verso Hostpoint delle indennità dovute fino alla risoluzione ordinaria del contratto, nonché del risarcimento di tutte le spese supplementari, che risultano con la disdetta immediata del contratto.

English Italian
hostpoint hostpoint
ordinary ordinaria
contract contratto
compensation risarcimento
costs spese
as well as nonché
termination risoluzione
customer cliente
cases casi
with con
in in
of di
the le
up fino

EN 9.7 Once the termination of the domain name services comes into effect, the domain name shall be approved for reregistration or the Customer may, if all services are paid for, transfer the domain name to another registrar

IT 9.7 Con l’efficacia della disdetta delle prestazioni in merito ai nomi di dominio il nome di dominio viene rilasciato per una nuova registrazione o il cliente può, se tutte le prestazioni sono pagate, trasferire il nome di dominio a un altro registrar

English Italian
termination disdetta
paid pagate
or o
if se
registrar registrar
another un altro
name nome
customer cliente
are sono
domain dominio
to trasferire
the merito
of di
be può

EN Contractual term and termination

IT Durata del contratto e disdetta

English Italian
contractual contratto
term durata
termination disdetta
and e

EN Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service.

IT Il mancato rispetto di questa disposizione costituisce una violazione dei Termini, che può comportare l'immediata chiusura dell'account dell'utente sul nostro Servizio.

English Italian
breach violazione
service servizio
may può
terms termini
a una
the il
our nostro

EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.

IT In caso di risoluzione, il diritto di utilizzare il Servizio cesserà immediatamente. Se si desidera chiudere il proprio account, si può semplicemente interrompere l'utilizzo del Servizio.

English Italian
termination risoluzione
immediately immediatamente
if se
service servizio
account account
simply semplicemente
upon di
right diritto
may può
discontinue interrompere
the il
your chiudere
wish desidera
to in

EN Sections 6, and 8-10 will survive the termination of this Agreement.

IT Le Sezioni 6, e 8-10 resteranno in vigore anche in seguito alla cessazione del presente Accordo.

English Italian
sections sezioni
termination cessazione
agreement accordo
this presente
the le
and e
of del

EN Severance Payment, No Competition and Minimum-term Agreements: termination indemnities that protect the company from potential competition risks, and tools for retaining and protecting the know-how of the Group.

IT Severance Payment, Patto di Non Concorrenza e Patto di stabilità: trattamenti di fine rapporto a tutela dell’azienda, anche da potenziali rischi concorrenziali, e strumenti di retention e protezione del know-how del gruppo.

English Italian
payment payment
competition concorrenza
potential potenziali
risks rischi
know-how know
tools strumenti
group gruppo
protect protezione
of di
from da
the del
and e
protecting tutela

EN What happens to Service Data upon termination or expiration of a customer’s agreement with Zendesk?

IT Cosa accade ai Dati si Servizio dopo la cessazione o la scadenza dell?accordo del cliente con Zendesk?

English Italian
happens accade
data dati
or o
customers cliente
agreement accordo
zendesk zendesk
service servizio
expiration scadenza
termination cessazione
to dopo
with con
what cosa
of del

EN Zendesk maintains a publicly available Data Deletion Policy that describes Zendesk’s data deletion processes upon termination or expiration of a customer’s agreement with Zendesk.

IT Zendesk adotta una Politica di cancellazione dei dati a disposizione del pubblico in cui descrive i suoi processi di cancellazione dei dati dopo la cessazione o alla scadenza del contratto di sottoscrizione con Zendesk.

English Italian
zendesk zendesk
data dati
policy politica
describes descrive
processes processi
or o
deletion cancellazione
expiration scadenza
agreement contratto
a una
termination cessazione
available a disposizione
with con

EN Hostwinds outlines the suspension and termination of any Hostwinds account in this document. All accounts can and will be suspended or terminated per these conditions.

IT Hostwinds delinea la sospensione e la risoluzione di qualsiasi account hostwinds in questo documento.Tutti gli account possono e saranno sospesi o terminati per queste condizioni.

English Italian
hostwinds hostwinds
outlines delinea
suspension sospensione
termination risoluzione
document documento
conditions condizioni
or o
account account
the la
in in
this questo
of di
any qualsiasi
all tutti
can possono
and e

Showing 50 of 50 translations