Hire a translator I am translator

Translate "transcription" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transcription" from English to Italian

Translations of transcription

"transcription" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

transcription a all come con cui dei del della delle di documenti e ha i il in la messaggi per più posta sono testo transkribus trascrivere trascrizione un una è

Translation of English to Italian of transcription

English
Italian

EN With the transcription editor you can manually transcribe Sütterlin or you can correct transcription errors from the automatic transcription

IT Con l'editor di trascrizione è possibile trascrivere manualmente Sütterlin o correggere gli errori di trascrizione dalla trascrizione automatica

English Italian
manually manualmente
correct correggere
errors errori
automatic automatica
or o
transcription trascrizione
transcribe trascrivere
with con
you can possibile
you di
the dalla

EN With the transcription editor you can manually transcribe your old German Scripts or you can correct transcription errors from the automatic transcription

IT Con l'editor di trascrizione puoi trascrivere manualmente le tue vecchie scritture tedesche o correggere gli errori della trascrizione automatica

English Italian
manually manualmente
old vecchie
german tedesche
correct correggere
errors errori
automatic automatica
or o
transcription trascrizione
transcribe trascrivere
the le
with con
your tue
you di
you can puoi

EN With the transcription editor you can manually transcribe Kurrent Script or you can correct transcription errors from the automatic transcription

IT Con l'editor di trascrizione è possibile trascrivere manualmente la scrittura Kurrent o correggere gli errori della trascrizione automatica

English Italian
manually manualmente
script scrittura
correct correggere
errors errori
automatic automatica
or o
transcription trascrizione
transcribe trascrivere
the la
with con
you can possibile

EN The correct transcription of diacritics and ligatures requires some expert knowledge. There are two main options for handling the correct transcription of these characters:

IT La trascrizione corretta dei diacritici e delle legature richiede una certa esperienza. Ci sono due opzioni principali per gestire la corretta trascrizione di questi caratteri:

English Italian
requires richiede
knowledge esperienza
main principali
options opzioni
handling gestire
characters caratteri
transcription trascrizione
correct corretta
expert per
the la
are sono
these questi
and e
two due

EN If you decide to go for a palaeographic transcription it will cause a lot more work than with a slightly normalized transcription.

IT Se si decide di optare per una trascrizione paleografica, questo comporterà molto più lavoro che con una trascrizione leggermente normalizzata.

English Italian
work lavoro
slightly leggermente
decide decide
if se
a una
transcription trascrizione
with con
cause di

EN Buzzsprout has a built-in transcription service (on paid plans) that costs $.10/minute, but my favorite transcription service is Rev ? give them a try.

IT Buzzsprout ha un servizio di trascrizione integrato (sui piani a pagamento) che costa $.10/minuto, ma il mio servizio di trascrizione preferito è Rev - provalo.

English Italian
buzzsprout buzzsprout
service servizio
plans piani
costs costa
minute minuto
favorite preferito
try provalo
a un
is è
my mio
that che
but ma
has ha
transcription trascrizione
built-in integrato
paid a pagamento
in sui

EN Scribie is a transcription service that charges $0.80 / minute ? but you can pay a little more to get faster turnaround time if you?d like. They also have options for English, American, and Australian dialects.

IT Scribie è un servizio di trascrizione che costa $0,80 al minuto - ma si può pagare un po' di più per ottenere tempi di consegna più rapidi, se lo si desidera. Hanno anche opzioni per i dialetti inglese, americano e australiano.

English Italian
transcription trascrizione
service servizio
faster rapidi
american americano
australian australiano
a un
minute minuto
if se
but ma
options opzioni
pay pagare
can può
get ottenere
time tempi
also anche
english inglese
is è

EN with additional tools and services, such as advanced call transcription, redaction and quality assurance capabilities.

IT con strumenti e servizi aggiuntivi, come la trascrizione avanzata delle chiamate, il mascheramento del testo e il controllo della qualità.

English Italian
additional aggiuntivi
advanced avanzata
call chiamate
tools strumenti
services servizi
quality qualità
and e
as come
with con
transcription trascrizione
such il

EN Voicemails automatically create tickets for easy tracking and follow-up. Turn on optional voicemail transcription to see at a glance why a customer has called.

IT I messaggi di posta vocale sono trasformati automaticamente in ticket per un facile monitoraggio e follow-up. La trascrizione opzionale dei messaggi permette di vedere all'istante il motivo per cui il cliente ha chiamato.

English Italian
automatically automaticamente
tickets ticket
easy facile
optional opzionale
customer cliente
called chiamato
a un
tracking monitoraggio
transcription trascrizione
has ha

EN Automate your workflow to standardize protocols and avoid transcription errors by adding the Masimo® RRp® sensor to your Connex Spot Monitor.

IT Automatizzate il vostro flusso di lavoro per standardizzare i protocolli ed evitare errori di trascrizione aggiungendo la funzionalità Masimo® RRp® al vostro Connex Spot Monitor.

English Italian
automate automatizzate
workflow flusso di lavoro
standardize standardizzare
protocols protocolli
avoid evitare
errors errori
monitor monitor
spot spot
your vostro
transcription trascrizione
and di
the i
to per
adding aggiungendo

EN ERAZERO video has developed a specialized division dedicated to handling all types of multimedia translation services, including subtitling, dubbing, transcription and voice-overs.

IT ERAZERO ha sviluppato, inoltre, una sezione specializzata nelle traduzioni multilingua, nella sottotitolazione dei programmi televisivi, nel doppiaggio, nelle trascrizioni, negli adattamenti e negli oversoud.

English Italian
developed sviluppato
specialized specializzata
a una
has ha
and e
to nella

EN All your videos include a transcription (text-based description of a video file)

IT Tutti i vostri video includono una trascrizione (descrizione testuale di un file video)

English Italian
include includono
file file
a un
transcription trascrizione
video video
description descrizione
all tutti

EN With its fast and intuitive map editor, MindMeister supports a virtually frictionless thought transcription, making it one of the best brainstorming tools on the market.

IT Con il suo editor di mappe veloce e intuitivo, MindMeister supporta una trascrizione del pensiero praticamente priva di attriti, rendendolo uno dei migliori strumenti di brainstorming sul mercato.

English Italian
map mappe
editor editor
mindmeister mindmeister
supports supporta
thought pensiero
brainstorming brainstorming
tools strumenti
fast veloce
virtually praticamente
intuitive intuitivo
market mercato
the il
transcription trascrizione
a una
and e
on sul
with con
the best migliori

EN MindMeister’s intuitive map editor enables a truly frictionless thought transcription, resulting in a larger number of diverse and high quality ideas from your team.

IT L'intuitivo editor delle mappe di MindMeister consente una trascrizione del pensiero senza attriti, con un numero maggiore di idee diverse e di alta qualità dal tuo team.

English Italian
editor editor
enables consente
thought pensiero
diverse diverse
team team
quality qualità
map mappe
high alta
ideas idee
your tuo
a un
transcription trascrizione
larger maggiore
number numero
of di
from dal
and e

EN Navigate your inspection projects directly within Excel to quickly retrieve measurement results and eliminate transcription errors.

IT Esplora i tuoi progetti di ispezione direttamente in Excel per recuperare rapidamente i risultati delle misure ed eliminare gli errori di trascrizione.

English Italian
inspection ispezione
directly direttamente
excel excel
quickly rapidamente
retrieve recuperare
measurement misure
results risultati
eliminate eliminare
transcription trascrizione
errors errori
projects progetti
to in

EN Field Recorders Voice Recorders Dictaphone & Transcription Recorder Mobile Recording Interface View all

IT Registratori per field recording Registratori vocali Dittafoni Interfacce per registrazioni telefoniche Mostra tutto

English Italian
recorders registratori
field field
interface interfacce
mobile telefoniche
voice per
view mostra
all tutto
recording registrazioni

EN Buy Dictaphone & Transcription Recorder | Bax Music

IT In cerca di Dittafoni? | Prezzo più basso, garantito | Bax Music

English Italian
bax bax
music music

EN We also offer sets including headphones and a foot pedal, which makes dictation and transcription easier than ever

IT Offriamo anche set completi di cuffie e pedale, che vi permetteranno di trascrivere i dettati a velocità senza paragoni

English Italian
offer offriamo
sets set
headphones cuffie
pedal pedale
transcription trascrivere
ever senza
makes a
a che
also anche
and e

EN Philips LFH7177/06 Transcription Set + Headset, Footswitch and Software

IT Olympus AS-2400 kit di trascrizione per LS-10

English Italian
transcription trascrizione
set kit
and di

EN Transkribus Transcription Conventions

IT Convenzioni di trascrizione in Transkribus

English Italian
conventions convenzioni
transkribus transkribus
transcription trascrizione

EN This guide provides detailed transcription instructions for transcribing in Transkribus, providing guidance on features like abbreviations, diacritics and tags. Users should move on to this ...

IT Questa guida fornisce istruzioni dettagliate per trascrivere in Transkribus, fornendo indicazioni su caratteristiche come abbreviazioni, diacritici e tag. Gli utenti dovrebbero passare a questa ...

English Italian
detailed dettagliate
features caratteristiche
tags tag
users utenti
provides fornisce
transkribus transkribus
instructions istruzioni
providing fornendo
guide guida
in in
and e
on su
this questa
should dovrebbero

EN This was already everything that needs to be done to start the automated transcription.

IT Questo era già tutto quello che deve essere fatto per iniziare la trascrizione automatica.

English Italian
automated automatica
transcription trascrizione
was era
be essere
done fatto
the la
already già
this questo
to start iniziare

EN You can now see the transcript in the text editor. If there is no text editor, you can open it with the transcription view.

IT Ora puoi vedere la trascrizione nell'editor di testo. Se non c'è un editor di testo, puoi aprirlo con la visualizzazione di trascrizione.

English Italian
editor editor
open it aprirlo
text testo
if se
the la
now ora
see vedere
view visualizzazione
with con
transcript trascrizione
no non
you can puoi

EN By clicking on the baseline in the image, you will automatically arrive at the transcription line in the text editor

IT Cliccando sulla baseline nell'immagine, arriverai automaticamente alla linea di trascrizione nell'editor di testo

English Italian
automatically automaticamente
line linea
text testo
transcription trascrizione
clicking cliccando
by di
the sulla

EN By clicking on the arrow besides the document name you can choose individual pages. Pages without Ground Truth transcription are greyed out. The pages you have selected will appear in the “Training Set” space.

IT Cliccando sulla freccia accanto al nome del documento puoi scegliere le singole pagine. Le pagine senza trascrizione della Ground Truth sono grigie. Le pagine selezionate appariranno nello spazio "Training Set".

English Italian
arrow freccia
document documento
pages pagine
transcription trascrizione
ground ground
training training
set set
space spazio
the le
name nome
are sono
individual singole
without senza
selected selezionate
clicking cliccando
choose scegliere
appear appariranno
in nello

EN Transkribus is a comprehensive solution for the digitisation, AI-powered text recognition, transcription and searching of historical documents. Find out more about Transkribus here. 

IT Transkribus è una soluzione completa per la digitalizzazione, il riconoscimento del testo tramite IA, la trascrizione e la ricerca di documenti storici. Scopri di più su Transkribus qui. 

English Italian
comprehensive completa
solution soluzione
digitisation digitalizzazione
recognition riconoscimento
ai ia
transkribus transkribus
documents documenti
text testo
transcription trascrizione
find e
here qui
a una
of di
is è
the il

EN Transkribus is a platform for the automated recognition, transcription and searching of historical documents, using Handwritten Text Recognition (HTR+) technology.

IT Transkribus è una piattaforma per il riconoscimento automatico, la trascrizione e la ricerca di documenti storici utilizzando la tecnologia Handwritten Text Recognition (HTR+).

English Italian
automated automatico
htr htr
transkribus transkribus
platform piattaforma
recognition riconoscimento
documents documenti
using utilizzando
technology tecnologia
searching ricerca
transcription trascrizione
of di
a una
is è
the il

EN This introduction enables you to either quickly create training data for the automated recognition of your specific documents or to create a transcription for a scholarly edition.

IT Questa introduzione ti permette di creare rapidamente dei dati di addestramento per il riconoscimento automatico dei tuoi documenti specifici o di creare una trascrizione per un'edizione scientifica.

English Italian
introduction introduzione
enables permette
quickly rapidamente
training addestramento
automated automatico
recognition riconoscimento
data dati
documents documenti
or o
edition di
the il
a una
transcription trascrizione
create creare
this questa

EN This form of simple transcription is sufficient for training HTR technology

IT Questa forma di trascrizione semplice è sufficiente per addestrare la tecnologia HTR

English Italian
form forma
simple semplice
transcription trascrizione
sufficient sufficiente
htr htr
technology tecnologia
is è
this questa
of di

EN The efficiency of a model will depend on the quality of the training material (your manual transcription), the quality of the images and on how neat or messy the writing is.

IT L'efficienza di un modello dipenderà dalla qualità del materiale di addestramento (la tua trascrizione manuale), dalla qualità delle immagini e da quanto è ordinata o disordinata la scrittura.

English Italian
model modello
training addestramento
material materiale
manual manuale
transcription trascrizione
images immagini
a un
or o
writing scrittura
quality qualità
your tua
the la
of di
how quanto
is è

EN There are also advanced transcription options for those working on scholarly editions. You can adjust the reading order of the text, use historical characters, add tags and metadata, expand abbreviations and more.

IT Ci sono anche opzioni avanzate di trascrizione per coloro che lavorano su edizioni accademiche. È possibile regolare l'ordine di lettura del testo, utilizzare caratteri storici, aggiungere tag e metadati, espandere le abbreviazioni e altro ancora.

English Italian
advanced avanzate
working lavorano
editions edizioni
characters caratteri
tags tag
metadata metadati
expand espandere
options opzioni
reading lettura
use utilizzare
text testo
add aggiungere
are sono
the le
transcription trascrizione
adjust regolare
and more altro
you can possibile
on su
of di
also anche
and e

EN Viewing profiles are available to help you with the tasks of segmentation and transcription.

IT I profili di visualizzazione sono disponibili per aiutarti nei compiti di segmentazione e trascrizione.

English Italian
profiles profili
tasks compiti
segmentation segmentazione
transcription trascrizione
the i
of di
to nei
available disponibili
and e
help you aiutarti

EN You can select between viewing profiles for “Segmentation” and “Transcription” by clicking the “Profiles” button in the Main menu.

IT È possibile selezionare tra la visualizzazione dei profili per "Segmentazione" e "Trascrizione"cliccando sul pulsante "Profiles" nel menu principale.

English Italian
viewing visualizzazione
profiles profili
segmentation segmentazione
transcription trascrizione
button pulsante
menu menu
main principale
select selezionare
and e
can possibile
the la
clicking cliccando
between tra
in nel

EN The “Transcription” profile means that the Text Editor field will be displayed, allowing you to transcribe your document.

IT Il profilo "Trascrizione" significa che il campo Editor di testo sarà visualizzato, permettendoti di trascrivere il tuo documento.

English Italian
profile profilo
field campo
editor editor
displayed visualizzato
text testo
document documento
transcription trascrizione
transcribe trascrivere
the il
means significa
your tuo
allowing you permettendoti

EN Figure 3 Viewing profiles for segmentation and transcription tasks

IT Figura 3 Visualizzazione dei profili per i compiti di segmentazione e trascrizione

English Italian
figure figura
viewing visualizzazione
profiles profili
segmentation segmentazione
transcription trascrizione
tasks compiti
and e
for di

EN You can also use the editor for manual transcription

IT Puoi anche usare l'editor per la trascrizione manuale

English Italian
manual manuale
transcription trascrizione
the la
use usare
also anche
for per
you can puoi

EN One big benefit of working with base models is, that they can make it possible to start with a smaller amount of training pages, which means that the transcription workload would be reduced.

IT Un grande vantaggio di lavorare con modelli di base è che possono rendere possibile iniziare con una quantità minore di pagine di addestramento, il che significa che il carico di lavoro di trascrizione sarebbe ridotto.

English Italian
big grande
benefit vantaggio
models modelli
training addestramento
pages pagine
workload carico di lavoro
reduced ridotto
is è
a un
the il
base di base
possible possibile
amount quantità
transcription trascrizione
be sarebbe
of di
with con
can possono
smaller minore
to start iniziare

EN Select the “Transcription” viewing profile from the Main menu.

IT Seleziona il profilo di visualizzazione "Trascrizione" dal menu principale.

English Italian
select seleziona
profile profilo
viewing visualizzazione
transcription trascrizione
menu menu
main principale
the il
from dal

EN If you wish to train a HTR model to recognise your documents, this simple transcription is sufficient.

IT Se vuoi addestrare un modello HTR per riconoscere i tuoi documenti, questa semplice trascrizione è sufficiente.

English Italian
htr htr
model modello
recognise riconoscere
simple semplice
sufficient sufficiente
if se
a un
documents documenti
transcription trascrizione
is è
this questa
your vuoi

EN Once a document has been segmented into text regions, lines and baselines, you may need to think about the reading order of the text (this is not relevant if the transcription should only serve as training material).

IT Una volta che un documento è stato segmentato in regioni di testo, linee e linee di base, potrebbe essere necessario pensare all'ordine di lettura del testo (questo non è rilevante se la trascrizione deve servire solo come materiale di addestramento).

English Italian
regions regioni
serve servire
training addestramento
material materiale
document documento
reading lettura
if se
text testo
a un
transcription trascrizione
the la
once volta
need necessario
not non
only solo
to think pensare
lines linee
of di
may potrebbe
is è
this questo

EN Results with a CER of 10% or below can be seen as very efficient for automated transcription.

IT I risultati con un CER di 10% o inferiore possono essere considerati molto efficienti per la trascrizione automatica.

English Italian
results risultati
efficient efficienti
automated automatica
transcription trascrizione
a un
or o
very molto
be essere
with con
can possono
of di

EN Once the recognition is finished, the automated transcription will appear in the text editor field.

IT Una volta terminato il riconoscimento, la trascrizione automatica apparirà nel campo dell'editor di testo.

English Italian
recognition riconoscimento
finished terminato
automated automatica
will appear apparirà
text testo
once volta
transcription trascrizione
field campo
the il

EN But although there is a clear distinction, a simple transcription would use LATIN SMALL LETTER S in both cases.

IT Ma anche se c'è una chiara distinzione, una semplice trascrizione userebbe la LETTERA LATINA MINUSCOLA S in entrambi i casi.

English Italian
distinction distinzione
latin latina
letter lettera
s s
simple semplice
but ma
in in
a una
clear chiara
transcription trascrizione
although se
cases casi

EN Option 2: Palaeographic Transcription

IT Opzione 2: Paleografica Trascrizione

English Italian
option opzione
transcription trascrizione

EN Philologists or palaeographers are not only interested in the correct transcription, but also in the historical appearance and development of graphemes

IT I filologi o paleografi non sono solo interessati alla trascrizione corretta, ma anche all'aspetto storico e allo sviluppo dei grafemi

English Italian
interested interessati
transcription trascrizione
historical storico
development sviluppo
or o
are sono
the i
but ma
only solo
correct corretta
and e
of dei
not non
also anche

EN In case you are searching for information regarding the word and phrase based tags like persons, places etc. please have a look at the How to Enrich Transcribed Documents with Mark-up and the Transkribus Transcription Conventions guides.

IT Se stai cercando informazioni sui tag basati su parole e frasi come persone, luoghi, ecc. date un'occhiata al sito Come arricchire con mark-up i documenti trascritti e la guida Convenzioni di trascrizione in Transkribus .

English Italian
tags tag
persons persone
etc ecc
enrich arricchire
conventions convenzioni
information informazioni
places luoghi
documents documenti
transkribus transkribus
searching cercando
transcription trascrizione
the i
with basati
in in
are stai
you parole
and e

EN Note: In printed texts (which can also be transcribed in Transkribus) the transcription of ligatures may play a role

IT Nota: In testi stampati (che possono anche essere trascritti in Transkribus) la trascrizione di legature può avere importanza

English Italian
note nota
printed stampati
texts testi
transkribus transkribus
transcription trascrizione
the la
in in
a che
can può
be essere
of di
also anche

EN In contrast to many transcription rules where punctuation marks are added and omitted according to a modern understanding we recommend to keep to the original punctuation marks.

IT In contrasto con molte regole di trascrizione in cui i segni di punteggiatura sono aggiunti e omessi secondo una comprensione moderna, noi raccomandiamo di mantenere i segni di punteggiatura originali.

English Italian
contrast contrasto
rules regole
punctuation punteggiatura
marks segni
added aggiunti
modern moderna
understanding comprensione
original originali
the i
are sono
transcription trascrizione
we noi
a una
to keep mantenere
many molte
in in
we recommend raccomandiamo
and e
according di

EN This initiative has collected and systematized about 1512 characters which are especially recommended for the transcription of medieval documents

IT Questa iniziativa ha raccolto e sistematizzato circa 1512 caratteri che sono particolarmente raccomandati per la trascrizione di documenti medievali

English Italian
initiative iniziativa
collected raccolto
characters caratteri
especially particolarmente
medieval medievali
documents documenti
transcription trascrizione
are sono
the la
this questa
has ha
of di
about circa
and e

EN Transkribus is a tool for automated transcription of handwritten texts. In the two-part workshop, which...

IT Transkribus è uno strumento per la trascrizione automatica di testi scritti a mano. Nel workshop in due parti, che...

English Italian
automated automatica
texts testi
workshop workshop
part parti
transkribus transkribus
is è
tool strumento
transcription trascrizione
the la
a uno
in in
two due
of di

Showing 50 of 50 translations