EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
Translate "trastevere" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trastevere" from English to Italian
Translation of English to Italian of trastevere
English
Italian
IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere
| English | Italian |
|---|---|
| neighbourhood | quartiere |
| piazza | piazza |
| santa | santa |
| maria | maria |
| basilica | basilica |
| life | vita |
| di | di |
| the | la |
| is | trova |
| where | dove |
| in | in |
IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.
| English | Italian |
|---|---|
| basilica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pope | papa |
| founded | fondata |
| christianity | cristianesimo |
| di | di |
| was | fu |
| century | secolo |
| when | quando |
| in | in |
| the | i |
IT La Chiesa di Santa Maria si trova nell'affascinante quartiere di Trastevere e, pertanto, vi conviene approfittare della visita per passeggiare per le strade di questa straordinaria zona.
| English | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| neighbourhood | quartiere |
| visit | visita |
| church | chiesa |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere
| English | Italian |
|---|---|
| neighbourhood | quartiere |
| piazza | piazza |
| santa | santa |
| maria | maria |
| basilica | basilica |
| life | vita |
| di | di |
| the | la |
| is | trova |
| where | dove |
| in | in |
IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.
| English | Italian |
|---|---|
| basilica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pope | papa |
| founded | fondata |
| christianity | cristianesimo |
| di | di |
| was | fu |
| century | secolo |
| when | quando |
| in | in |
| the | i |
IT La Chiesa di Santa Maria si trova nell'affascinante quartiere di Trastevere e, pertanto, vi conviene approfittare della visita per passeggiare per le strade di questa straordinaria zona.
| English | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| neighbourhood | quartiere |
| visit | visita |
| church | chiesa |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere
| English | Italian |
|---|---|
| neighbourhood | quartiere |
| piazza | piazza |
| santa | santa |
| maria | maria |
| basilica | basilica |
| life | vita |
| di | di |
| the | la |
| is | trova |
| where | dove |
| in | in |
IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.
| English | Italian |
|---|---|
| basilica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pope | papa |
| founded | fondata |
| christianity | cristianesimo |
| di | di |
| was | fu |
| century | secolo |
| when | quando |
| in | in |
| the | i |
IT La Chiesa di Santa Maria si trova nell'affascinante quartiere di Trastevere e, pertanto, vi conviene approfittare della visita per passeggiare per le strade di questa straordinaria zona.
| English | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| neighbourhood | quartiere |
| visit | visita |
| church | chiesa |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere
| English | Italian |
|---|---|
| neighbourhood | quartiere |
| piazza | piazza |
| santa | santa |
| maria | maria |
| basilica | basilica |
| life | vita |
| di | di |
| the | la |
| is | trova |
| where | dove |
| in | in |
IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.
| English | Italian |
|---|---|
| basilica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pope | papa |
| founded | fondata |
| christianity | cristianesimo |
| di | di |
| was | fu |
| century | secolo |
| when | quando |
| in | in |
| the | i |
IT La Chiesa di Santa Maria si trova nell'affascinante quartiere di Trastevere e, pertanto, vi conviene approfittare della visita per passeggiare per le strade di questa straordinaria zona.
| English | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| neighbourhood | quartiere |
| visit | visita |
| church | chiesa |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere
| English | Italian |
|---|---|
| neighbourhood | quartiere |
| piazza | piazza |
| santa | santa |
| maria | maria |
| basilica | basilica |
| life | vita |
| di | di |
| the | la |
| is | trova |
| where | dove |
| in | in |
IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.
| English | Italian |
|---|---|
| basilica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pope | papa |
| founded | fondata |
| christianity | cristianesimo |
| di | di |
| was | fu |
| century | secolo |
| when | quando |
| in | in |
| the | i |
IT La Chiesa di Santa Maria si trova nell'affascinante quartiere di Trastevere e, pertanto, vi conviene approfittare della visita per passeggiare per le strade di questa straordinaria zona.
| English | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| neighbourhood | quartiere |
| visit | visita |
| church | chiesa |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere
| English | Italian |
|---|---|
| neighbourhood | quartiere |
| piazza | piazza |
| santa | santa |
| maria | maria |
| basilica | basilica |
| life | vita |
| di | di |
| the | la |
| is | trova |
| where | dove |
| in | in |
IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.
| English | Italian |
|---|---|
| basilica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pope | papa |
| founded | fondata |
| christianity | cristianesimo |
| di | di |
| was | fu |
| century | secolo |
| when | quando |
| in | in |
| the | i |
IT La Chiesa di Santa Maria si trova nell'affascinante quartiere di Trastevere e, pertanto, vi conviene approfittare della visita per passeggiare per le strade di questa straordinaria zona.
| English | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| neighbourhood | quartiere |
| visit | visita |
| church | chiesa |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.
| English | Italian |
|---|---|
| basilica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pope | papa |
| founded | fondata |
| christianity | cristianesimo |
| di | di |
| was | fu |
| century | secolo |
| when | quando |
| in | in |
| the | i |
IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.
| English | Italian |
|---|---|
| basilica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pope | papa |
| founded | fondata |
| christianity | cristianesimo |
| di | di |
| was | fu |
| century | secolo |
| when | quando |
| in | in |
| the | i |
IT La Chiesa di Santa Maria si trova nell'affascinante quartiere di Trastevere e, pertanto, vi conviene approfittare della visita per passeggiare per le strade di questa straordinaria zona.
| English | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| neighbourhood | quartiere |
| visit | visita |
| church | chiesa |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
IT La Chiesa di Santa Maria si trova nell'affascinante quartiere di Trastevere e, pertanto, vi conviene approfittare della visita per passeggiare per le strade di questa straordinaria zona.
| English | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| neighbourhood | quartiere |
| visit | visita |
| church | chiesa |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere
| English | Italian |
|---|---|
| neighbourhood | quartiere |
| piazza | piazza |
| santa | santa |
| maria | maria |
| basilica | basilica |
| life | vita |
| di | di |
| the | la |
| is | trova |
| where | dove |
| in | in |
IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere
| English | Italian |
|---|---|
| neighbourhood | quartiere |
| piazza | piazza |
| santa | santa |
| maria | maria |
| basilica | basilica |
| life | vita |
| di | di |
| the | la |
| is | trova |
| where | dove |
| in | in |
IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.
| English | Italian |
|---|---|
| basilica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pope | papa |
| founded | fondata |
| christianity | cristianesimo |
| di | di |
| was | fu |
| century | secolo |
| when | quando |
| in | in |
| the | i |
IT La Chiesa di Santa Maria si trova nell'affascinante quartiere di Trastevere e, pertanto, vi conviene approfittare della visita per passeggiare per le strade di questa straordinaria zona.
| English | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| neighbourhood | quartiere |
| visit | visita |
| church | chiesa |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere
| English | Italian |
|---|---|
| neighbourhood | quartiere |
| piazza | piazza |
| santa | santa |
| maria | maria |
| basilica | basilica |
| life | vita |
| di | di |
| the | la |
| is | trova |
| where | dove |
| in | in |
IT La vita nel quartiere si concentra intorno alla Piazza di Santa Maria in Trastevere, dove si trova l’antichissima Basilica di Santa Maria in Trastevere
| English | Italian |
|---|---|
| neighbourhood | quartiere |
| piazza | piazza |
| santa | santa |
| maria | maria |
| basilica | basilica |
| life | vita |
| di | di |
| the | la |
| is | trova |
| where | dove |
| in | in |
IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.
| English | Italian |
|---|---|
| basilica | basilica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| pope | papa |
| founded | fondata |
| christianity | cristianesimo |
| di | di |
| was | fu |
| century | secolo |
| when | quando |
| in | in |
| the | i |
IT La Chiesa di Santa Maria si trova nell'affascinante quartiere di Trastevere e, pertanto, vi conviene approfittare della visita per passeggiare per le strade di questa straordinaria zona.
| English | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| neighbourhood | quartiere |
| visit | visita |
| church | chiesa |
| the | le |
| this | questa |
| of | di |
EN Comfortable, modern and charming little flat located in a quiet residential area close to Villa Doria Pamphilj Park, Trastevere and Janiculum Hill....
IT Confortevole, moderno e affascinante appartamento situato in una tranquilla zona residenziale vicino al parco Villa Doria Pamphilj, a Trastevere e ...
| English | Italian |
|---|---|
| comfortable | confortevole |
| modern | moderno |
| charming | affascinante |
| flat | appartamento |
| residential | residenziale |
| area | zona |
| villa | villa |
| doria | doria |
| pamphilj | pamphilj |
| park | parco |
| and | e |
| a | una |
| to | a |
| in | in |
IT Una delle strade principali di Trastevere
| English | Italian |
|---|---|
| streets | strade |
| main | principali |
| of | di |
| the | una |
IT Trastevere è uno dei quartieri più belli della città e vanta un'atmosfera davvero unica. Scopri cosa vedere a Trastevere.
| English | Italian |
|---|---|
| charming | belli |
| districts | quartieri |
| rome | città |
| every | a |
| is | è |
IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere è una chiesa che conserva il suo aspetto medievale, malgrado si siano realizzati più interventi di ricostruzione.
| English | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| retains | conserva |
| medieval | medievale |
| basilica | basilica |
| of | di |
| in | in |
| the | il |
IT Trastevere - Uno dei quartieri più incantevoli di Roma
| English | Italian |
|---|---|
| neighborhoods | quartieri |
| rome | roma |
IT Trastevere è uno dei quartieri più suggestivi della città. La sua atmosfera bohemien affascina qualsiasi turista, attraendo costantemente anche assidui frequentatori romani.
| English | Italian |
|---|---|
| neighbourhoods | quartieri |
| atmosphere | atmosfera |
| roman | romani |
| city | città |
| without | costantemente |
| the | la |
| is | è |
| of | dei |
IT Una passeggiata per le sue stradine di sanpietrini ci mostra alcuni tesori nascosti, come le umili chiese medievali e i piccoli negozi di oggetti d'artigianato, ma anche alcune scene di vita quotidiana romana che ci trasportano in altre epoche.
| English | Italian |
|---|---|
| shows | mostra |
| hidden | nascosti |
| treasures | tesori |
| medieval | medievali |
| churches | chiese |
| small | piccoli |
| shops | negozi |
| scenes | scene |
| walk | passeggiata |
| life | vita |
| as | come |
| objects | oggetti |
| a | una |
| of | di |
| everyday | quotidiana |
| the | i |
IT Trastevere è una delle migliori zone dove mangiare a Roma ed è realmente piacevole passeggiare per le sue strade, soprattutto quando scende la notte e arriva l’ora di cena!
| English | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
| pleasant | piacevole |
| streets | strade |
| especially | soprattutto |
| night | notte |
| the | le |
| a | una |
| supper | cena |
| is | è |
| the best | migliori |
IT Sia chi cerca le taverne più tradizionali sia chi preferisce locali moderni e innovativi, troverà a Trastevere una zona perfetta per soddisfare le proprie esigenze culinarie.
| English | Italian |
|---|---|
| traditional | tradizionali |
| prefer | preferisce |
| perfect | perfetta |
| innovative | innovativi |
| the | le |
| more | più |
| modern | moderni |
| venues | locali |
| spot | zona |
| who | chi |
| find | troverà |
| seeking | cerca |
| in | a |
IT Tour gastronomico di Trastevere
| English | Italian |
|---|---|
| and | di |
| tour | tour |
IT C'è da dire che la maggior parte delle linee del tram non ha molto interesse turistico, anche se la linea 8 che collega Trastevere con Largo di Torre Argentina è un'opzione da considerare.
| English | Italian |
|---|---|
| torre | torre |
| argentina | argentina |
| links | collega |
| if | se |
| has | ha |
| di | di |
| is | è |
| the | la |
| none | non |
| important | interesse |
| with | con |
| lines | linee |
| for | da |
IT Nell'itinerario proposto da questo tour potremo apprezzare l'innegabile patrimonio artistico della città contemplando la Basilica di Santa Maria in Trastevere, Piazza San Pietro o il celebre Gianicolo.
| English | Italian |
|---|---|
| maria | maria |
| basilica | basilica |
| artistic | artistico |
| heritage | patrimonio |
| santa | santa |
| square | piazza |
| of | di |
| as | apprezzare |
| in | in |
| the | il |
IT Una delle strade principali di Trastevere
| English | Italian |
|---|---|
| streets | strade |
| main | principali |
| of | di |
| the | una |
IT Trastevere è uno dei quartieri più belli della città e vanta un'atmosfera davvero unica. Scopri cosa vedere a Trastevere.
| English | Italian |
|---|---|
| charming | belli |
| districts | quartieri |
| rome | città |
| every | a |
| is | è |
IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere è una chiesa che conserva il suo aspetto medievale, malgrado si siano realizzati più interventi di ricostruzione.
| English | Italian |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| retains | conserva |
| medieval | medievale |
| basilica | basilica |
| of | di |
| in | in |
| the | il |
IT Trastevere - Uno dei quartieri più incantevoli di Roma
| English | Italian |
|---|---|
| neighborhoods | quartieri |
| rome | roma |
IT Trastevere è uno dei quartieri più suggestivi della città. La sua atmosfera bohemien affascina qualsiasi turista, attraendo costantemente anche assidui frequentatori romani.
| English | Italian |
|---|---|
| neighbourhoods | quartieri |
| atmosphere | atmosfera |
| roman | romani |
| city | città |
| without | costantemente |
| the | la |
| is | è |
| of | dei |
IT Una passeggiata per le sue stradine di sanpietrini ci mostra alcuni tesori nascosti, come le umili chiese medievali e i piccoli negozi di oggetti d'artigianato, ma anche alcune scene di vita quotidiana romana che ci trasportano in altre epoche.
| English | Italian |
|---|---|
| shows | mostra |
| hidden | nascosti |
| treasures | tesori |
| medieval | medievali |
| churches | chiese |
| small | piccoli |
| shops | negozi |
| scenes | scene |
| walk | passeggiata |
| life | vita |
| as | come |
| objects | oggetti |
| a | una |
| of | di |
| everyday | quotidiana |
| the | i |
IT Trastevere è una delle migliori zone dove mangiare a Roma ed è realmente piacevole passeggiare per le sue strade, soprattutto quando scende la notte e arriva l’ora di cena!
| English | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
| pleasant | piacevole |
| streets | strade |
| especially | soprattutto |
| night | notte |
| the | le |
| a | una |
| supper | cena |
| is | è |
| the best | migliori |
IT Sia chi cerca le taverne più tradizionali sia chi preferisce locali moderni e innovativi, troverà a Trastevere una zona perfetta per soddisfare le proprie esigenze culinarie.
| English | Italian |
|---|---|
| traditional | tradizionali |
| prefer | preferisce |
| perfect | perfetta |
| innovative | innovativi |
| the | le |
| more | più |
| modern | moderni |
| venues | locali |
| spot | zona |
| who | chi |
| find | troverà |
| seeking | cerca |
| in | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese