Hire a translator I am translator

Translate "unexpectedly" to Italian

Showing 34 of 34 translations of the phrase "unexpectedly" from English to Italian

Translation of English to Italian of unexpectedly

English
Italian

EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops

IT Sia NordVPN che ExpressVPN utilizzano la crittografia a 256 bit ed entrambi dispongono di un kill switch per il caso in cui la connessione VPN dovesse interrompersi inaspettatamente

English Italian
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
encryption crittografia
switch switch
bit bit
kill kill
vpn vpn
connection connessione
have dispongono
a un
in in
and di
the il
case caso

EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.

IT Sia Surfshark che ExpressVPN utilizzano la crittografia a 256 bit, ed entrambi i provider dispongono anche di un kill switch nel caso in cui la connessione VPN cada inaspettatamente.

English Italian
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
encryption crittografia
providers provider
switch switch
bit bit
kill kill
vpn vpn
connection connessione
have dispongono
a un
the i
in in
case caso
also anche
and di

EN Easily choose from multiple policy options to ensure that workbooks with live data sources never have unexpectedly stale data.

IT Puoi scegliere facilmente tra più opzioni per evitare dati non aggiornati nelle cartelle di lavoro con origini dati attive.

English Italian
easily facilmente
workbooks cartelle di lavoro
choose scegliere
options opzioni
data dati
with con
that non
have puoi
from di

EN Whether you’ve landed a new job as a data analyst or had the responsibility dropped on you unexpectedly, this book is great for anyone looking to start digging into data for results

IT Hai appena iniziato un nuovo lavoro come analista dei dati o ti sono piombate addosso queste responsabilità senza preavviso? Questo libro è uno strumento ideale per chiunque voglia indagare a fondo il mondo dei dati e ottenere risultati

English Italian
job lavoro
analyst analista
book libro
responsibility responsabilità
data dati
or o
results risultati
is è
the il
a un
new nuovo
to a
as come
anyone chiunque
this questo
you senza
into e

EN Death can come unexpectedly and sometimes much too early. This can mean that the bereaved are suddenly left with lots of administrative tasks.

IT Il decesso è un evento che sopraggiunge in modo improvviso e talvolta prematuro. In questo caso i superstiti si trovano ad affrontare, inaspettatamente, varie questioni amministrative.

English Italian
death decesso
sometimes talvolta
mean modo
administrative amministrative
much si
and è
the i
this questo
that che

EN This will prevent unexpectedly high costs

IT Così eviterete costi inaspettatamente elevati

English Italian
costs costi
will così

EN Its cuisine is exquisite (15 GaultMillau points) and unexpectedly refined given its location.

IT L?«Hubertus» delizia il palato con una cucina (15 punti Gault & Millau) che sorprende per il suo livello di raffinatezza.

English Italian
cuisine cucina
points punti

EN The boldly minimalist Rope chair by Ronan and Erwan Bouroullec for Artek (Vitra Group), featuring marine-grade rope that issues unexpectedly from the tubular steel frame, also conforms to this trend.

IT Nel suo ostentato minimalismo anche la sedia Rope di Ronan e Erwan Bouroullec per Artek (gruppo Vitra), con la corda nautica che compare a sorpresa dalla struttura in tubolare d’acciaio, appartiene a questa tendenza.

English Italian
rope corda
vitra vitra
tubular tubolare
frame struttura
trend tendenza
group gruppo
the la
to a
this questa
that che
chair sedia
and e
featuring con
also anche

EN His fashion career began unexpectedly in 1947 when he created a totally revolutionary streamlined ski, photographed by Toni Frissel on the slopes of Zermatt for Harper’s Bazaar

IT Nel 1947 debutta inaspettatamente nel mondo della moda creando un completo da sci rivoluzionario, immortalato sulle piste di Zermatt per Harper’s Bazaar da Toni Frissel

English Italian
fashion moda
revolutionary rivoluzionario
ski sci
toni toni
slopes piste
zermatt zermatt
created creando
a un
of di
for da
the nel

EN If the Update Summary count appears unexpectedly high or low, you can go back to add or remove filters as needed.

IT Se il conteggio del riepilogo degli aggiornamenti appare inaspettatamente alto o basso, puoi tornare indietro per aggiungere o rimuovere i filtri a seconda delle necessità.

English Italian
update aggiornamenti
summary riepilogo
count conteggio
appears appare
filters filtri
if se
or o
remove rimuovere
to a
back per
the i
go back tornare
as seconda
add aggiungere
you can puoi

EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.

IT Va detto qui che la facilità d'uso per i bambini è davvero valutato dai nostri veri figli sarà - perché le opinioni tra adulti e bambini spesso divergono inaspettatamente.

English Italian
rated valutato
opinions opinioni
adults adulti
often spesso
real veri
children bambini
really davvero
here qui
because perché
between tra
our nostri
the i
is è
that che
will sarà

EN Satisfied, he adds this to the cart as well, while thinking of his father?s happiness when he would unexpectedly receive the gift.

IT Soddisfatto, aggiunge anche questo al carrello pensando alla felicità di suo padre quando riceverà il dono inaspettato.

English Italian
satisfied soddisfatto
adds aggiunge
cart carrello
thinking pensando
father padre
gift dono
receive riceverà
to the al
of di
he il
this questo
when quando

EN Death can come unexpectedly and sometimes much too early. We would like to lend our support to the bereaved in such cases and inform you about the procedure for assets of deceased account holders.

IT Il decesso è un evento che sopraggiunge in modo improvviso e talvolta prematuro. In occasioni come queste vogliamo essere al fianco dei superstiti e informarli delle procedure riguardanti i patrimoni dei titolari di conto deceduti.

English Italian
death decesso
sometimes talvolta
account conto
holders titolari
to the al
and è
in in
the i
procedure modo

EN Endless beaches, golden sand, valleys that open unexpectedly to make way for rolling hills and steep cliffs, render this part of Emilia Romagna the ideal destination for pleasant biking holidays

IT Spiagge immense, sabbia dorata, vallate che si aprono inaspettatamente per far spazio a dolci colline e ripide scogliere rendono questa parte dell?Emilia Romagna la meta ideale per piacevoli vacanze in bicicletta

English Italian
valleys vallate
hills colline
steep ripide
cliffs scogliere
emilia emilia
ideal ideale
pleasant piacevoli
biking bicicletta
holidays vacanze
open aprono
romagna romagna
beaches spiagge
sand sabbia
golden dorata
destination meta
the la
to make far
and e
to a
that che
this questa

EN The unexpectedly hawkish message delivered by the Fed last week took the markets by surprise, with cable one of the big losers.

IT Michael Saylor prova a salvare il mining Bitcoin da Elon Musk e istituisce un Consiglio del settore per criptovalute a zero emissioni.

English Italian
by da
the il
markets settore
of del
one un

EN your deputy at work is unexpectedly absent, requiring you to return immediately

IT il vostro sostituto sul posto di lavoro deve improvvisamente assentarsi e pertanto dovete rientrare immediatamente

English Italian
work lavoro
immediately immediatamente
your vostro
to sul
you di

EN Whatever the reason, being unexpectedly cut off from social media is frustrating

IT Qualunque sia la ragione, essere inaspettatamente tagliati fuori dai social media è frustrante

English Italian
frustrating frustrante
the la
is è
being essere
from fuori
media media
reason ragione
social social

EN London is a city packed full of attractions which surprises you every time you visit it, with unexpected little places and monuments appearing in your path, more often than not unexpectedly..

IT Londra è una città piena di attrazioni, che ti sorprenderà ad ogni visita con luoghi e monumenti sempre nuovi, spesso in modo inaspettato e senza la necessità di pianificare nulla

English Italian
london londra
unexpected inaspettato
attractions attrazioni
visit visita
places luoghi
in in
monuments monumenti
often spesso
full of piena
a una
with con
city città
every ogni
is è

EN On the plus side, even though we were warned to expect longer wait times, our question was answered (somewhat unexpectedly) within less than half an hour.

IT Tra i lati positivi, anche se siamo stati avvertiti di aspettarci tempi di attesa più lunghi, la nostra domanda ha ricevuto risposta (un po' inaspettatamente) in meno di mezz'ora.

English Italian
wait attesa
longer lunghi
less meno
an un
times tempi
the i
our nostra
we siamo

EN On the plus side, even though we were warned to expect longer wait times, our question was answered (somewhat unexpectedly) within less than half an hour.

IT Tra i lati positivi, anche se siamo stati avvertiti di aspettarci tempi di attesa più lunghi, la nostra domanda ha ricevuto risposta (un po' inaspettatamente) in meno di mezz'ora.

English Italian
wait attesa
longer lunghi
less meno
an un
times tempi
the i
our nostra
we siamo

EN He unexpectedly began his career on the Swiss ski slopes, to open his first boutique in Capri in 1950

IT Inizia inaspettatamente la sua carriera sulle piste da sci svizzere, per aprire la prima boutique a Capri nel 1950

English Italian
career carriera
swiss svizzere
ski sci
slopes piste
boutique boutique
capri capri
to a
the aprire

EN Plus many web hosts will kick you off unexpectedly – you definitely don’t want that!

IT Inoltre molti web host ti buttano fuori inaspettatamente - non lo vuoi assolutamente!

English Italian
web web
hosts host
definitely assolutamente
you ti
many molti
want vuoi
that fuori

EN This behavior ensures that AutoSSL-provided certificates do not unexpectedly replace Extended Validation (EV) and Organizational Validation (OV) certificates from a certificate authority (CA) with AutoSSL-provided certificates.

IT Questo comportamento garantisce che i certificati forniti da AutoSSL non sostituiscano in modo imprevisto i certificati EV (Extended Validation) e Organizational Validation (OV) di un'autorità di certificazione (CA) con certificati forniti da AutoSSL.

English Italian
behavior comportamento
ensures garantisce
ev ev
provided forniti
autossl autossl
extended extended
certificates certificati
validation validation
not non
from da
with con
this questo
and e
that che

EN Satisfied, he adds this to the cart as well, while thinking of his father?s happiness when he would unexpectedly receive the gift.

IT Soddisfatto, aggiunge anche questo al carrello pensando alla felicità di suo padre quando riceverà il dono inaspettato.

English Italian
satisfied soddisfatto
adds aggiunge
cart carrello
thinking pensando
father padre
gift dono
receive riceverà
to the al
of di
he il
this questo
when quando

EN The rider is thrown due to the rear wheel sliding then unexpectedly regaining traction.

IT Il pilota viene sbalzato dalla moto a causa dello slittamento della ruota posteriore seguito da un immediato recupero di aderenza.

English Italian
rear posteriore
wheel ruota
the il
due di
to a
is seguito

EN If requests go to different nodes, users may be unexpectedly logged out, and they could even lose information stored in their session

IT Se le richieste vengono indirizzate a nodi diversi, gli utenti potrebbero essere disconnessi in maniera inaspettata rischiando persino di perdere le informazioni archiviate nella sessione

English Italian
requests richieste
different diversi
nodes nodi
users utenti
lose perdere
information informazioni
session sessione
if se
be essere
in in
out di

EN My name is Kate Trewin and I’ve set up this Go Fund Me on behalf of my closest friend Katie Laczko who unexpectedly lost her father – Peter Laczko, on the 15th of September 2021

IT Questa raccolta fondi e stata aperta in memoria di mio zio, Giovanni Profilio

English Italian
set raccolta
fund fondi
and e
my mio
the aperta
of di
this questa
on in

EN This will prevent unexpectedly high costs

IT Così eviterete costi inaspettatamente elevati

English Italian
costs costi
will così

EN I was able to attach this to my iMac, but given the curved back of the computer, leaving it there for a long period of time might cause it to ping off unexpectedly

IT Sono stato in grado di collegarlo al mio iMac, ma dato il retro curvo del computer, lasciarlo lì per un lungo periodo di tempo potrebbe causare un ping inaspettato

English Italian
imac imac
curved curvo
ping ping
computer computer
a un
period periodo
time tempo
was stato
able in grado di
might potrebbe
but ma
the il
back per
given dato
my mio
long lungo
of di

EN Fitbit has said it is working on a problem that sees the Charge 5 disconnect unexpectedly from your phone.

IT I Peloton Studios di Londra apriranno presto ai soci. Ecco come si presenta e cosa offrirà.

English Italian
the i
from di
has e
said come
that ecco

EN The boldly minimalist Rope chair by Ronan and Erwan Bouroullec for Artek (Vitra Group), featuring marine-grade rope that issues unexpectedly from the tubular steel frame, also conforms to this trend.

IT Nel suo ostentato minimalismo anche la sedia Rope di Ronan e Erwan Bouroullec per Artek (gruppo Vitra), con la corda nautica che compare a sorpresa dalla struttura in tubolare d’acciaio, appartiene a questa tendenza.

English Italian
rope corda
vitra vitra
tubular tubolare
frame struttura
trend tendenza
group gruppo
the la
to a
this questa
that che
chair sedia
and e
featuring con
also anche

EN He unexpectedly began his career on the Swiss ski slopes, to open his first boutique in Capri in 1950

IT Inizia inaspettatamente la sua carriera sulle piste da sci svizzere, per aprire la prima boutique a Capri nel 1950

English Italian
career carriera
swiss svizzere
ski sci
slopes piste
boutique boutique
capri capri
to a
the aprire

EN If the Update Summary count appears unexpectedly high or low, go back to add or remove filters as needed.

IT Se il conteggio del riepilogo degli aggiornamenti appare inaspettatamente alto o basso, torna indietro per aggiungere o rimuovere i filtri a seconda delle necessità.

English Italian
if se
update aggiornamenti
summary riepilogo
count conteggio
appears appare
or o
filters filtri
needed necessità
remove rimuovere
back per
the i
as seconda
to torna
add aggiungere

EN If the Update Summary count appears unexpectedly high or low, you can go back to add or remove filters as needed.

IT Se il conteggio del riepilogo degli aggiornamenti appare inaspettatamente alto o basso, puoi tornare indietro per aggiungere o rimuovere i filtri a seconda delle necessità.

English Italian
update aggiornamenti
summary riepilogo
count conteggio
appears appare
filters filtri
if se
or o
remove rimuovere
to a
back per
the i
go back tornare
as seconda
add aggiungere
you can puoi

Showing 34 of 34 translations