Translate "unexpectedly" to German

DE Sowohl NordVPN als auch ExpressVPN verwenden eine 256-Bit Verschlüsselung und beide haben einen Kill-Switch für den Fall, dass die VPN-Verbindung unerwartet abbricht

• Fall
• VPN-Verbindung unerwartet abbricht

DE Sie hören unerwartet von einem angeblichen Freund oder Bekannten

• angeblichen Freund
• Bekannten

DE Fehler „Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly“ (Tableau Prep wurde beendet, da ein zugrunde liegender Prozess plötzlich abgebrochen wurde) beim Starten von Tableau Prep

• Fehler
• Tableau Prep Stopped
• Because an Underlying
• Stopped Unexpectedly
• da ein zugrunde
• Prozess plötzlich abgebrochen
• Starten von Tableau

DE Veränderungen gehören zum Leben dazu. Was aber gilt es, zu beachten, wenn sich Dinge verändern, vor allem, wenn sie unerwartet kommen?

• dazu
• beachten
• Dinge verändern
• allem
• unerwartet kommen

DE Der Tod kommt unerwartet und manchmal viel zu früh. Auf Hinterbliebene kommen plötzlich viele administrative Tätigkeiten zu.

• Tod kommt unerwartet
• Hinterbliebene kommen plötzlich
• administrative Tätigkeiten

DE So können Sie unerwartet hohe Kosten vermeiden

• unerwartet hohe Kosten

DE Manchmal sind wir auf ein völlig neues Internet- und Technologieverhalten gestoßen und haben festgestellt, dass es uns unerwartet in eine wahre Besessenheit hineinzieht

• völlig neues Internet-
• Technologieverhalten gestoßen
• festgestellt
• Besessenheit hineinzieht

DE n der Kleinstadt Alaró kreuzten sich unerwartet die Wege dreier dänischer Künstlerinnen

• n der Kleinstadt
• kreuzten sich unerwartet
• Wege dreier dänischer

DE Wenn die Anzahl unter „Übersicht der Aktualisierungen“ unerwartet hoch oder niedrig erscheint, können Sie zurückgehen, um bei Bedarf Filter hinzuzufügen oder zu entfernen.

• Aktualisierungen
• unerwartet hoch
• niedrig erscheint
• zurückgehen
• Bedarf Filter hinzuzufügen

DE Nein, aber wir werden Ihnen keine Kosten für zwischengespeicherte Seiten berechnen, die unerwartet hinzugefügt werden

• Nein
• Ihnen keine Kosten
• zwischengespeicherte Seiten berechnen

DE Hier ist zu erwähnen, dass die Kinderfreundlichkeit wirklich von unseren echten Kindern bewertet wird ? denn die Meinungen zwischen Erwachsenen und Kindern gehen da oft unerwartet auseinander.

• erwähnen
• echten Kindern bewertet
• denn die Meinungen
• Erwachsenen
• Kindern gehen da
• unerwartet

DE Weil Matthias Brettschneider auch mal um unerwartete Ecken denkt, ermöglicht er das Besondere

• Weil Matthias Brettschneider
• mal um unerwartete
• denkt

DE Mit Leidenschaft und innovativen Verarbeitungstechniken bringt die italienische Firma DE CASTELLI den uralten Werkstoff Metall auf ein ungeahnt modernes Niveau.

• Leidenschaft
• innovativen Verarbeitungstechniken bringt
• italienische Firma DE
• uralten Werkstoff Metall
• ungeahnt modernes

DE Fabian Leendertz drei wissenschaftliche Forschungsabteilungen etabliert, die mit gemeinsamen Focus auf One Health die Entstehung und Verbreitung von Zoonosen, sowie deren Prävention untersuchen

• Fabian Leendertz drei
• Forschungsabteilungen etabliert
• Health die Entstehung
• Verbreitung von Zoonosen
• deren Prävention untersuchen

DE Das Ende kam nicht etwa plötzlich oder unerwartet, sondern durchaus geplant

• plötzlich
• unerwartet
• sondern durchaus geplant

DE Lobby lässt sich problemlos in Unity Relayᴮᴱᵀᴬ integrieren, damit Sie benachrichtigt werden, wenn die Verbindung eines Spielers unerwartet unterbrochen wird.

• Unity Relayᴮᴱᵀᴬ integrieren
• damit Sie benachrichtigt
• Verbindung eines Spielers
• unterbrochen

DE Erlebe die Geschichte eines rätselhaften intergalaktischen Weltraumwanderers und seine überraschende Begegnung mit der Ariane-5-Rakete

• Erlebe die Geschichte
• rätselhaften intergalaktischen Weltraumwanderers
• seine überraschende Begegnung

DE Endlose Strände, goldgelber Sand, Täler, die sich völlig unerwartet auftun und den Blick auf sanfte Hügel und steile Felsvorsprünge frei geben – das alles macht diesen Teil der Emilia-Romagna zum idealen Reiseziel für einen Radurlaub

• Endlose Strände
• goldgelber Sand
• Täler
• völlig unerwartet auftun
• Blick auf sanfte
• steile Felsvorsprünge frei
• alles macht diesen
• Emilia-Romagna zum idealen
• Radurlaub

DE Somit ist der Anteil unerreichbarer Nutzer derzeit ungeahnt hoch

• unerreichbarer Nutzer derzeit
• hoch

DE Ihr Stellvertreter am Arbeitsplatz unerwartet ausfällt und Ihre sofortige Rückreise erforderlich ist

• unerwartet ausfällt
• sofortige Rückreise erforderlich

DE Stürme schlagen häufig unvorhergesehen zu und richten jedes Jahr Schäden in Millionenhöhe an

• Stürme schlagen häufig
• richten jedes Jahr

DE Sie verfügen vielleicht über eine hervorragende Verwaltung von Endgeräten, aber Datenschutzverletzungen, Viren und...

• uuml
• gen vielleicht
• ber eine hervorragende
• auml
• ten
• Datenschutzverletzungen
• Viren

DE Wir beantworten Ihnen, wie Sie künstliche Intelligenz in Zukunft effektiv einsetzen, warum sich Long-Tail-Sortimente auch lohnen und was Sie dabei beachten müssen.

• beantworten Ihnen
• effektiv einsetzen
• warum sich Long-Tail-Sortimente
• lohnen
• dabei beachten

DE Außerdem werden Sie von vielen Webhostern unerwartet gekündigt - das wollen Sie bestimmt nicht!

• Außerdem werden Sie
• vielen Webhostern unerwartet
• wollen Sie bestimmt

DE Behalten Sie die Kosten im Griff, indem Sie ermitteln, welche Serviceangebote mit unerwartet hohen Ausgaben verbunden sind.

• Griff
• indem Sie ermitteln
• hohen Ausgaben verbunden

DE Nein, aber wir werden Ihnen keine Kosten für zwischengespeicherte Seiten berechnen, die unerwartet hinzugefügt werden

• Nein
• Ihnen keine Kosten
• zwischengespeicherte Seiten berechnen

DE Das Ende kam nicht etwa plötzlich oder unerwartet, sondern durchaus geplant

• plötzlich
• unerwartet
• sondern durchaus geplant

DE Somit ist der Anteil unerreichbarer Nutzer derzeit ungeahnt hoch

• unerreichbarer Nutzer derzeit
• hoch

DE Stürme schlagen häufig unvorhergesehen zu und richten jedes Jahr Schäden in Millionenhöhe an

• Stürme schlagen häufig
• richten jedes Jahr

DE In unerwartet kreativer Symbiose leben Entwickler, Designer und normale Menschen zusammen.

• unerwartet kreativer Symbiose
• Entwickler
• Designer
• normale Menschen

DE Grundlage ist ein entsprechender Vertrag mit der Holding-Gesellschaft von Yingli Green Energy mit Sitz auf den Cayman Islands

• Yingli Green Energy
• Islands

DE Im Fall einer erheblichen Einschränkung der Leistung unterhalb bestimmter Schwellenwerte deckt Munich Re die Verpflichtungen des Herstellers aus den Garantiezusagen für bis zu 20 Jahre

• Fall einer erheblichen
• Leistung unterhalb bestimmter
• deckt Munich Re
• Verpflichtungen des Herstellers
• Jahre

DE Munich Re gewährleistet, dass versicherte Hersteller im Falle eines unerwartet hohen Leistungsabfalls unterhalb bestimmter Werte in der Lage sind, ihre Verpflichtungen aus Leistungsgarantien zu erfüllen – und das über Zeiträume von bis zu 25 Jahren

• Munich Re gewährleistet
• eines unerwartet hohen
• unterhalb bestimmter Werte
• Verpflichtungen aus Leistungsgarantien
• erfüllen
• Jahren

DE Sie verfügen vielleicht über eine hervorragende Verwaltung von Endgeräten, aber Datenschutzverletzungen, Viren u...

• uuml
• gen vielleicht
• ber eine hervorragende
• auml
• ten
• Datenschutzverletzungen
• Viren

DE Professor Houswitschka verstarb plötzlich und unerwartet am 10. Februar 2022.

• Professor Houswitschka verstarb
• Februar

DE Im Laufe des letzten Monats habe ich von vielen Kunden und Partnern gehört, dass deren Geschäft durch die SARS-CoV-2-Situation (Verbreitung des Coronavirus) unerwartet gestört wurde

• Laufe des letzten
• Kunden
• Partnern gehört
• Verbreitung des Coronavirus

DE Dem VP für Vertrieb und Marketing blieben nur noch wenige Tage, um sein neues Budget für das Geschäftsjahr fertigzustellen, als ein Angebot für neue CRM-Vertriebstechnologie unerwartet hoch ausfiel

• VP für Vertrieb
• wenige Tage
• Geschäftsjahr fertigzustellen
• unerwartet hoch ausfiel

DE Weil Matthias Brettschneider auch mal um unerwartete Ecken denkt, ermöglicht er das Besondere

• Weil Matthias Brettschneider
• mal um unerwartete
• denkt

DE Gerhard Liesegang verstirbt und Hans-Herlof Hardtke erwirbt die Firmenanteile aus dem Erbe Liesegangs und führt die Firma fortan allein.

• Gerhard Liesegang verstirbt
• Hans-Herlof Hardtke erwirbt
• Liesegangs
• führt die Firma

DE Ministerin im Kabinett Helmut Kohls – 1991 ernannte Bundeskanzler Helmut Kohl Angela Merkel überraschend zur Ministerin für Frauen und Jugend

• Ministerin im Kabinett
• Kohls
• ernannte Bundeskanzler Helmut
• Angela Merkel überraschend
• Ministerin für Frauen
• Jugend

DE 2018 wurde Reinhardt in der Zweierdisziplin überraschend Weltmeister

• überraschend Weltmeister

DE Der 31-Jährige gewann vor fünf Jahren in Rio überraschend die Bronzemedaille – sein Erfolg ging damals allerdings etwas unter, weil Christoph Harting im gleichen Wettbewerb Gold für Deutschland holte

• gewann vor fünf
• Erfolg ging damals
• weil Christoph Harting
• gleichen Wettbewerb Gold
• holte

DE Die Corona-Krise verhilft diesen beliebten Naherholungsgebieten zu ungeahnter Popularität

• Corona-Krise verhilft diesen
• Naherholungsgebieten zu ungeahnter

DE Wenn deine VPN-Verbindung unerwartet zusammenbricht, blockiert die ZenMate App für Windows deinen Internetverkehr.

• deine VPN-Verbindung unerwartet
• blockiert die ZenMate
• Windows deinen

DE Außerdem informiert er darüber, ob der Anbieter Daten unerwartet an Dritte weitergibt und ob er Nutzerdaten auf Anfrage löscht

• Außerdem informiert er
• ob der Anbieter
• unerwartet an Dritte
• ob er Nutzerdaten
• Anfrage löscht

DE Außerdem informiert er darüber, ob der Anbieter Daten unerwartet an Dritte weitergibt und ob er Nutzerdaten auf Anfrage löscht

• Außerdem informiert er
• ob der Anbieter
• unerwartet an Dritte
• ob er Nutzerdaten
• Anfrage löscht

DE Der Fahrer wird abgeworfen, weil das Hinterrad rutscht und dann unerwartet wieder Bodenhaftung bekommt.

• Fahrer wird abgeworfen
• weil das Hinterrad
• dann unerwartet wieder

DE Stattdessen hat er einen unerwartet hohen Grad an struktureller und funktioneller Polyploidie beibehalten“, so Manfred Schartl

• Stattdessen hat er
• unerwartet hohen Grad
• struktureller
• funktioneller Polyploidie beibehalten
• Manfred Schartl

DE Fritz Eggimann, Direktionspräsident der Empa von 1988 bis 2001, ist am 29. September 2019 unerwartet verstorben.

• Fritz Eggimann
• Direktionspräsident der Empa
• September unerwartet

DE Erlebe die Geschichte eines rätselhaften intergalaktischen Weltraumwanderers und seine überraschende Begegnung mit der Ariane-5-Rakete

• Erlebe die Geschichte
• rätselhaften intergalaktischen Weltraumwanderers
• seine überraschende Begegnung