Hire a translator I am translator

Translate "unnecessary" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unnecessary" from English to Italian

Translations of unnecessary

"unnecessary" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

unnecessary inutile

Translation of English to Italian of unnecessary

English
Italian

EN Simplify the checkout process and optimise sales by removing unnecessary steps. Your client will only be asked information specific to the delivery method chosen. No time wasted filling up unnecessary details.

IT Semplifica il processo di pagamento e ottimizza le vendite rimuovendo i passaggi non necessari. Al tuo cliente verranno richieste solo informazioni specifiche sul metodo di consegna scelto. Non perdere tempo a inserire dettagli inutili.

English Italian
simplify semplifica
checkout pagamento
optimise ottimizza
removing rimuovendo
client cliente
chosen scelto
sales vendite
information informazioni
delivery consegna
method metodo
details dettagli
process processo
your tuo
time tempo
to the al
only solo
to a
specific specifiche
and e
the i

EN Since these site visits were unnecessary, they resulted in unnecessary costs

IT Poiché queste visite in loco non erano necessarie, hanno comportato costi inutili

English Italian
visits visite
costs costi
were erano
they hanno
in in
these queste

EN delete the unnecessary data Use the icon next to the unnecessary field to delete it.

IT eliminare i dati inutili Utilizza l'icona accanto al campo inutile per eliminarlo.

English Italian
unnecessary inutile
data dati
field campo
delete it eliminarlo
the i
delete eliminare
use utilizza
to the al
next to accanto
to per

EN Since these site visits were unnecessary, they resulted in unnecessary costs

IT Poiché queste visite in loco non erano necessarie, hanno comportato costi inutili

English Italian
visits visite
costs costi
were erano
they hanno
in in
these queste

EN Removes unnecessary characters from JavaScript, CSS, and HTML files.

IT Rimuove i caratteri non necessari dai file di JavaScript, CSS e HTML.

English Italian
removes rimuove
characters caratteri
javascript javascript
css css
html html
files file
and e

EN Access to all kinds of unnecessary sensitive information (such as your contacts, photos, and social media) is often requested

IT Spesso richiedono l?accesso a ogni tipo di dati sensibili (come contatti, foto e social media) non necessari

English Italian
access accesso
kinds tipo
sensitive sensibili
information dati
contacts contatti
photos foto
requested necessari
often spesso
to a
media media
as come
social social
and e

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

IT In caso contrario, è possibile che tu abbia bisogno di pasticciare con cose come l'inserimento di tag ID3 nel tuo MP3. Suona confuso e non necessario - non facciamolo.

English Italian
tags tag
sounds suona
not non
possible possibile
and è
if caso
need bisogno
with con
your tuo
to in
into di

EN Avoid unnecessary work and missed opportunities using real-time collision detection and notifications

IT Evita di fare lavoro inutile o di perdere opportunità importanti con il rilevamento delle risposte contrastanti e le notifiche in tempo reale

English Italian
avoid evita
unnecessary inutile
real-time tempo reale
detection rilevamento
notifications notifiche
real reale
work lavoro
opportunities opportunità
time tempo
using in

EN Furthermore, both the website and the software of the two providers are clear and do not add unnecessary complexity

IT Inoltre, sia il sito web che il software di entrambe le VPN sono chiari e non aggiungono inutili complessità

English Italian
clear chiari
add aggiungono
complexity complessità
software software
are sono
website sito
of di
the le
and e
not non

EN Accelerate the transition to a cashless society by embracing micropayments for parking meters, vending machines, highway tolls and other purchases that otherwise involve the unnecessary costs and inconvenience of handling cash.

IT Devono accelerare la transizione verso una società senza contanti, accettando micropagamenti per parchimetri, distributori automatici, pedaggi e altri acquisti che altrimenti comporterebbero costi superflui e inconvenienti causati dalla gestione cassa.

English Italian
accelerate accelerare
transition transizione
cashless senza contanti
purchases acquisti
costs costi
handling gestione
society società
other altri
the la
otherwise altrimenti
a una
and e
cash contanti

EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.

IT Eseguire processi di pagamento tradizionali contemporaneamente a quelli da dispositivo mobile, evitando per quanto possibile di duplicare l'infrastruttura di elaborazione e creare comparti stagni non necessari.

English Italian
traditional tradizionali
mobile mobile
payments pagamento
avoiding evitando
possible possibile
need necessari
processes processi
processing elaborazione
creation creare
of di
and e
for da
the quelli

EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.

IT I pannelli di vetro incollati costituiscono un'inutile barriera all'apertura per le riparazioni, specialmente alla luce della mancanza di protezione da sporco e polvere per questo telefono.

English Italian
glass vetro
panels pannelli
barrier barriera
repairs riparazioni
especially specialmente
phones telefono
lack mancanza
protection protezione
of di
the i
for da

EN The app seems very well put together, using sensible security practises, and without storage of unnecessary data

IT L'app sembra molto ben messa insieme, usando pratiche di sicurezza sensate e senza memorizzazione di dati non necessari

English Italian
seems sembra
security sicurezza
storage memorizzazione
data dati
very molto
well ben
without senza
using usando
of di
and e

EN - A patented process of disgorgement carried out in an oxygen-free environment that prevents oxidative shocks and makes it unnecessary to add sulfites

IT - eseguire il dégorgement in assenza di ossigeno, grazie ad un processo brevettato che evita shock ossidativi e assicura una maggiore longevità.

English Italian
patented brevettato
prevents evita
oxygen ossigeno
process processo
a un
it il
in in
and e

EN Don’t clutter it with a lot of visuals or unnecessary pages

IT Non riempirlo di immagini o pagine inutili

English Italian
visuals immagini
pages pagine
or o
dont non
of di

EN Visualize how the GoogleBot is redirected throughout your website. Eliminate unnecessary paths to prevent wasting your crawl budget and slowing down your loading speed.

IT Visualizza come il GoogleBot viene reindirizzato attraverso il tuo sito web. Elimina i percorsi non necessari per evitare di sprecare il tuo budget di crawl e rallentare la tua velocità di caricamento.

English Italian
googlebot googlebot
redirected reindirizzato
eliminate elimina
wasting sprecare
budget budget
slowing rallentare
loading caricamento
crawl crawl
speed velocità
paths percorsi
website sito
prevent evitare
the i
to viene
and e
down di

EN Find out which applications stand in the way of an optimal experience, and stop slow applications and unnecessary screens from adding bottlenecks and increasing the chance for errors.

IT Scopri quali applicazioni ostacolano un'esperienza ottimale ed evita che applicazioni lente e inutili schermate rallentino il lavoro e aumentino le probabilità di errore.

English Italian
applications applicazioni
optimal ottimale
screens schermate
errors errore
chance probabilità
find e
of di
the le

EN Reduce average handle time, improve first-call-resolution, and eliminate unnecessary service calls, whether in the call center or via self-service

IT Riducete il tempo medio di gestione e gli interventi non necessari e migliorate la risoluzione alla prima chiamata, che sia nel call center o tramite self-service

English Italian
reduce riducete
improve migliorate
center center
self-service self-service
resolution risoluzione
or o
time tempo
service service
handle gestione
average medio
and e
the il
via di

EN Minimize your unnecessary or outdated data by erasing what you no longer need.

IT Riduci al minimo i tuoi dati ?inutili? o ?obsoleti? eliminando ciò che non ti serve più.

English Italian
minimize riduci
outdated obsoleti
data dati
or o
you ti
no non
your tuoi
what ciò

EN Make sure there aren't unnecessary files or information in your databases, including but not limited to " temporary files, spam comments, drafts, etc.," as mentioned within our "How Do I Make My Site Faster?" guide.

IT Assicurati che non ci siano file o informazioni inutili nei tuoi database, inclusi ma non limitati a "file temporanei, commenti sullo spam, bozzetti, ecc.", Come menzionato nel nostro "Come faccio a rendere il mio sito più velocemente?"guida.

English Italian
databases database
limited limitati
temporary temporanei
spam spam
etc ecc
mentioned menzionato
files file
or o
information informazioni
site sito
comments commenti
but ma
sure assicurati
our nostro
faster velocemente
guide guida
my mio
there ci
including inclusi
not non

EN "Any unnecessary code can have an impact on your site's loading time

IT "Qualsiasi codice non necessario può avere un impatto sul tempo di caricamento del tuo sito

English Italian
code codice
impact impatto
sites sito
loading caricamento
can può
an un
your tuo
time tempo
any qualsiasi
on sul

EN Companies may even find they are not in compliance with certain licenses or have obsolete or unnecessary software that they continue to pay for

IT Alcune aziende potrebbero persino scoprire di non essere conformi ad alcune licenze o di possedere software obsoleti o inutili per cui continuano a pagare

English Italian
companies aziende
find scoprire
licenses licenze
obsolete obsoleti
software software
compliance conformi
or o
pay pagare
not non
to a
have possedere
that potrebbero

EN Usage monitoring allows companies to understand the use of software in order to become more efficient and eliminate unnecessary programs, tools, and features within specific software programs

IT Il monitoraggio dell’utilizzo permette alle aziende di comprendere come il software viene usato per aumentarne l’efficienza ed eliminare programmi, strumenti e funzionalità non necessari al suo interno

English Italian
monitoring monitoraggio
allows permette
companies aziende
eliminate eliminare
software software
tools strumenti
features funzionalità
the il
of di
programs programmi
to viene
and e

EN Therefore, these usage tracking tools can help companies save money by removing unnecessary costs.

IT Pertanto, questi strumenti di monitoraggio dell’utilizzo possono aiutare le aziende a risparmiare denaro rimuovendo costi non necessari.

English Italian
tracking monitoraggio
can possono
companies aziende
removing rimuovendo
costs costi
tools strumenti
therefore di
help aiutare
save risparmiare
these questi
money denaro

EN Using this information, you’ll be able to understand if certain applications need to be changed, how and if your company is wasting money on software that is unnecessary.

IT Utilizzando queste informazioni sarai in grado di capire se alcune applicazioni devono essere cambiate nonché se e in che modo l’azienda sta sprecando denaro su software inutile.

English Italian
unnecessary inutile
information informazioni
if se
applications applicazioni
and nonché
software software
able in grado di
using utilizzando
understand capire
certain di
on su
be essere
to denaro
this queste
need to devono
that che

EN Embeddables reduce unnecessary back-and-forth by serving the right information at the right time in the right place

IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto

English Italian
reduce riduce
and e
information dati
the i
right giusto
time momento
in nel
place di

EN This means that money isn’t wasted on anything unnecessary like bandwidths or apps when the whole package comes with so many features already included in itself.

IT Ciò significa che il denaro non viene sprecato per nulla di superfluo come larghezze di banda o app quando l'intero pacchetto include così tante funzionalità già incluse in sé.

English Italian
wasted sprecato
bandwidths larghezze di banda
package pacchetto
or o
apps app
features funzionalità
means significa
included incluse
the il
when quando
already già
in in
comes di

EN To further optimize video export, Axis recently launched the video redaction feature, which makes it possible to mask unnecessary objects or background

IT Per ottimizzare ancor di più l’esportazione di video, Axis ha recentemente lanciato l’applicazione per editare video, che consente di oscurare oggetti non necessari o sfondi

English Italian
optimize ottimizzare
launched lanciato
possible consente
axis axis
video video
or o
further non
recently di
objects oggetti

EN Of course, the DNSKEY RRset and corresponding RRSIG records can be cached, so the DNS name servers aren’t constantly being bombarded with unnecessary requests.

IT Naturalmente, il RRSet DNSKEY e i corrispondenti record RRSIG possono essere memorizzati nella cache, in modo che i namserver DNS non vengano costantemente bombardati da richieste superflue.

English Italian
dnskey dnskey
corresponding corrispondenti
dns dns
requests richieste
of course naturalmente
rrsig rrsig
so modo
and e
constantly costantemente
be essere
can possono
the i
being vengano

EN Calculate what unnecessary expenses you may be able to avoid in future. Things that don’t cost a fortune but that could still be invested in your private pension with a bit of smart thinking.

IT Calcolate voi stessi quali spese inutili volete evitare in futuro: cose che non costano un’esagerazione, ma che, con un po’ di attenzione, potete investire in maniera oculata nella vostra previdenza privata.

English Italian
calculate calcolate
future futuro
a un
expenses spese
avoid evitare
but ma
your vostra
dont non
in in
of di
to nella
what quali
bit un po
with con
you may potete

EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT

IT Scopri lo shelfware, le risorse fantasma e quelle fuori garanzia ed evita acquisti non necessari in modo da poter ridurre le spese in tutto l'IT.

English Italian
uncover scopri
ghost fantasma
assets risorse
avoid evita
purchases acquisti
expenses spese
warranty garanzia
so modo
and e
you can poter
of fuori
across in

EN Note that an encoding option allows you to carry out some particular encodings only if the source video's resolution is high enough. This avoids unnecessary upscales if the source is in SD.

IT Da notare che un'opzione di codifica permette di effettuare delle codifiche soltanto se la sorgente video ha una buona risoluzione. Ciò evita upscale inutili se l'origine è in SD.

English Italian
note notare
encoding codifica
allows permette
source sorgente
videos video
resolution risoluzione
avoids evita
sd sd
high buona
if se
is è
the la
in in

EN Whether it involves festivals, seasonal events, sales periods, black Friday, etc., your websites can handle significant load increases without monopolising unnecessary resources the rest of the year.

IT Che si tratti di festival, eventi stagionali, periodo di saldi, black friday, ecc., i siti possono affrontare elevati aumenti di carico senza monopolizzare le risorse inutili durante il resto dell?anno.

English Italian
sales saldi
black black
friday friday
etc ecc
can possono
load carico
increases aumenti
resources risorse
events eventi
periods periodo
websites siti
seasonal stagionali
year anno
of di
without senza
the rest resto
the i

EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…

IT Siamo stati in prima linea nella lotta contro l'austerità, perché mettiamo le persone prima dei numeri. In risposta alle inutili misure di austerità e all'assurda rigidità economica imposta dalle…

EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

IT Mantenere stabile l'infrastruttura attuale: come potrebbe BDP mantenere tutto stabile, assicurando al contempo che non vi siano modifiche inutili all'infrastruttura sottostante dell'azienda?

English Italian
current attuale
could potrebbe
changes modifiche
ensuring assicurando
keep mantenere
to al
stable stabile
while contempo
how come

EN Why live with a cluttered inbox filled with unnecessary junk, when you can get rid of the clutter with just a few clicks? Here’s how to batch delete emails on a Mac.

IT Perché vivere con una casella di posta sempre disordine piena di inutili cianfrusaglie, quando è possibile liberarsi della confusione con pochi clic? Ecco come eliminare in un colpo solo le email su un Mac.

English Italian
live vivere
filled piena
clutter disordine
clicks clic
mac mac
the le
a un
delete eliminare
on su
of di
with con
you can possibile
emails posta
just solo
to in
when quando
a few pochi
why perché

EN Board your private jet from private dedicated terminals and skip unnecessary touchpoints. Avoid public transports for your transfers and expect premium biosecurity measures all along your journey.

IT Sali a bordo del tuo jet privato da terminali privati dedicati e salta i punti di contatto non necessari. Evita i trasporti pubblici per i tuoi trasferimenti e aspettati misure di biosicurezza premium lungo tutto il viaggio.

English Italian
jet jet
terminals terminali
touchpoints punti di contatto
avoid evita
public pubblici
transports trasporti
transfers trasferimenti
premium premium
measures misure
your tuo
journey viaggio
board di
from da
and e
skip salta

EN The more one tries to tell a story as clearly and honestly as possible, the more opportunities there are to come up with a simple expression that eliminates all the unnecessary fiddle-faddle around the object

IT Più si cerca di narrarne la storia in modo chiaro e onesto, più aumentano le possibilità di ottenere un’espressione semplice che elimini ogni rumore in eccesso da quell’oggetto

English Italian
tries cerca
story storia
simple semplice
as modo
with ottenere
object che
the le
clearly si
around di
and e
a possibilità

EN You’ve said that your work method consists of paring away any unnecessary information until you reach a point when there is nothing left to remove

IT Hai detto che il tuo metodo di lavoro è togliere le informazioni non necessarie finché non si può più togliere nulla

English Italian
method metodo
information informazioni
work lavoro
is è
your tuo
said detto
to remove togliere
of di
to più
that che
nothing nulla

EN A broad range of payment options prevents unnecessary downtime in your online shop, as your customers prefer to pay with methods they are familiar with.

IT Un’ampia gamma di modalità di pagamento impedisce inutili interruzioni nel vostro negozio online, poiché il vostro cliente preferisce pagare con i mezzi che conosce.

English Italian
prevents impedisce
online online
shop negozio
customers cliente
prefer preferisce
familiar conosce
range gamma
payment pagamento
your vostro
of di
pay pagare
methods modalità
with con
as poiché
in nel

EN The ability to review and leave comments on each page is extremely valuable. It helps teammates provide specific, contextual comments, saving you from the hassle of unnecessary meetings and the tons of back and forth emails.

IT La possibilità di poter revisionare e lasciare commenti su ogni singola pagina è estremamente utile. Aiuta i membri del team a fornire commenti specifici e contestualizzati, evitandoti così riunioni inutili e tonnellate di email.

English Italian
page pagina
extremely estremamente
valuable utile
meetings riunioni
tons tonnellate
emails email
ability possibilità
comments commenti
helps aiuta
on su
the i
review revisionare
to a
provide fornire
of di
is è

EN Anybody can leave comments and notes instantly, saving you from the hassle of unnecessary meetings and tons of back and forth emails.

IT Chiunque potrà lasciare commenti e note all'istante risparmiandoti il ​​fastidio di riunioni inutili e di tonnellate di email.

English Italian
anybody chiunque
meetings riunioni
tons tonnellate
emails email
notes note
comments commenti
of di
and e

EN It is best to use static URLs that cannot be changed. These are URLs that remain constant each time the page is loaded. Try to avoid unnecessary parameters (such as ???, or ?&?), typical in dynamic URLs.

IT È meglio utilizzare URL statici che non possono essere modificati. Si tratta di URL che rimangono costanti ogni volta che la pagina viene caricata. Cercate di evitare parametri non necessari (come '?', o '&'), tipici degli URL dinamici.

English Italian
static statici
urls url
changed modificati
constant costanti
parameters parametri
amp amp
typical tipici
dynamic dinamici
page pagina
or o
time volta
avoid evitare
the la
be essere
are rimangono
to viene
as come
that che

EN A URL should not contain unnecessary folders. It is best to use only the number of folders and characters necessary for a URL structure. Remember, the flatter the structure of the site, the better.

IT Un URL non dovrebbe contenere cartelle non necessarie. È meglio utilizzare solo il numero di cartelle e di caratteri necessari per la struttura di un URL. Ricordate, più è piatta la struttura del sito, meglio è.

English Italian
contain contenere
folders cartelle
structure struttura
remember ricordate
url url
a un
characters caratteri
site sito
only solo
should dovrebbe
not non
of di
necessary necessari
the il
is è
to più
number numero

EN   Disable any add-ons that you are not using. A CMS offers many solutions, but many webmasters accumulate unnecessary applications

IT   Disattivare i componenti aggiuntivi non utilizzati. Un CMS offre molte soluzioni, ma molti webmaster accumulano applicazioni inutili

English Italian
disable disattivare
cms cms
webmasters webmaster
a un
solutions soluzioni
applications applicazioni
using utilizzati
offers offre
but ma
not non
add aggiuntivi
many molti

EN So, what, if anything, did Wix do wrong? Well, its storage limits are frustrating, and in our opinion, unnecessary

IT Quindi, quali sono gli aspetti negativi di Wix? In effetti, i suoi limiti di archiviazione sono frustranti e, a nostro avviso, inutili

English Italian
wix wix
storage archiviazione
limits limiti
opinion avviso
are sono
if negativi
what quali
in in
so quindi
well a
and e
its di

EN Avoid unnecessary and repetitive work

IT Evita il lavoro inutile e ripetitivo

English Italian
avoid evita
unnecessary inutile
repetitive ripetitivo
and e
work lavoro

EN Simplify the checkout process and optimise sales by removing unnecessary steps

IT Semplifica il processo di checkout e ottimizza le vendite rimuovendo i passaggi non necessari

English Italian
simplify semplifica
checkout checkout
optimise ottimizza
sales vendite
removing rimuovendo
process processo
and e
the i

EN Delete up to an average of 20,000 unnecessary files with one click! With PC Check & Tuning, you can easily clean up and create more storage space as well as organize your PC – all in a matter of seconds. Quick, easy and absolutely transparent.

IT Con un solo click puoi eliminare in media fino a 20.000 file non necessari. Con PC Check & Tuning puoi ripulire il tuo PC in pochi secondi, creare più memoria libera e tenere le cose in ordine. Veloce, semplice e assolutamente trasparente.

English Italian
click click
delete eliminare
average media
files file
pc pc
check check
amp amp
tuning tuning
seconds secondi
and e
storage memoria
transparent trasparente
a un
quick veloce
to a
easy semplice
with con
in in
up fino
create creare
more più
absolutely assolutamente
your tuo

EN PC Check & Tuning enables you to scan your hard drive for unnecessary duplicated files, such as photos or music and video files.

IT PC Check & Tuning, adesso, individua sul disco rigido i file doppi come foto, musica o file video e li visualizza in modo chiaro.

English Italian
pc pc
amp amp
tuning tuning
hard rigido
music musica
files file
photos foto
or o
video video
and e
check check

Showing 50 of 50 translations