Hire a translator I am translator

Translate "versus" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "versus" from English to Italian

Translations of versus

"versus" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

versus a al alla con contro dei del delle e il in per tra un una

Translation of English to Italian of versus

English
Italian

EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android

IT Alcuni tipi di carattere possono essere visualizzati in modo diverso a seconda dei dispositivi, ad esempio su Windows o Mac, o su iOS rispetto ad Android

English Italian
fonts carattere
ios ios
windows windows
mac mac
or o
android android
devices dispositivi
as modo
may possono
differently diverso
on su

EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*

IT Questa impennata è avvenuta principalmente a scapito di Expedia, che ha mostrato numeri negativi equivalenti in entrambe le regioni: 7% della quota di mercato nel 2021** per l?Europa contro il 10% nel 2020 e 6% nel 2021** contro l?8% nel 2020 in APAC*

English Italian
mainly principalmente
showed mostrato
equivalent equivalenti
regions regioni
market mercato
europe europa
apac apac
and è
in in
of di
numbers numeri
the le
this questa

EN In the world envisioned by Yi-Fu Tuan, the father of humanistic geography, place is opposed to space—the intimate versus the distant, the grounded versus the expansive

IT Nel mondo immaginato da Yi-Fu Tuan, il padre della geografia umanistica, il luogo si oppone allo spazio, l'intimo contro il lontano, il radicato contro l'espansivo

English Italian
world mondo
father padre
geography geografia
place luogo
space spazio
the il
to allo
by da
in nel

EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android

IT Alcuni tipi di carattere possono essere visualizzati in modo diverso a seconda dei dispositivi, ad esempio su Windows o Mac, o su iOS rispetto ad Android

English Italian
fonts carattere
ios ios
windows windows
mac mac
or o
android android
devices dispositivi
as modo
may possono
differently diverso
on su

EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.

IT La combinazione di Cloudflare e Backblaze B2 Cloud Storage consente a Nodecraft di risparmiare quasi l'85% ogni mese sui costi di storage dei dati e di uscita rispetto ad Amazon S3.

English Italian
egress uscita
costs costi
amazon amazon
cloud cloud
storage storage
saves risparmiare
month mese
data dati
cloudflare cloudflare
combination combinazione
the la
almost quasi
and e

EN Age of monthly podcast listeners versus US population (Infinite Dial 20):

IT Età degli ascoltatori di podcast mensili rispetto alla popolazione degli Stati Uniti (Infinite Dial 20):

English Italian
monthly mensili
podcast podcast
listeners ascoltatori
population popolazione
age età
infinite infinite
dial dial
of di

EN Analyze audience growth, demographics, engagement and impressions across LinkedIn Company Pages. Compare paid versus organic performance to inform advertising spend.

IT Analizza la crescita del pubblico, i dati demografici, il coinvolgimento e le visualizzazioni delle pagine aziendali LinkedIn. Confronta le prestazioni a pagamento con quelle organiche per orientare la spesa pubblicitaria.

English Italian
analyze analizza
audience pubblico
growth crescita
demographics demografici
engagement coinvolgimento
impressions visualizzazioni
linkedin linkedin
company aziendali
compare confronta
organic organiche
performance prestazioni
advertising pubblicitaria
pages pagine
and e
to a
paid a pagamento
versus per
spend con

EN ExpressVPN Versus Other Providers

IT ExpressVPN rispetto ad altri provider

English Italian
expressvpn expressvpn
other altri
providers provider

EN That just means they?re either easier to use or focus more on spoken audio editing versus music production.

IT Questo significa solo che sono più facili da usare o si concentrano di più sull'editing audio parlato rispetto alla produzione musicale.

English Italian
focus concentrano
spoken parlato
production produzione
or o
audio audio
easier facili
to use usare
just solo
music musicale

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.

IT È importante che le persone che interagiscono con il tuo brand tramite messaggi diretti capiscano quando hanno a che fare con un chatbot piuttosto che con un essere umano.

English Italian
important importante
direct diretti
chatbot chatbot
a un
your tuo
brand brand
messages messaggi
human umano
when quando
people persone
its il
with con
that che

EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.

IT Penso che per me sia stato un errore quello che ho fatto un certo numero di volte quando mi concentri sul nucleo piuttosto che sulla costruzione di altre cose e suppongo che con gli imprenditori di serie sia un po 'una cosa comune.

English Italian
mistake errore
building costruzione
entrepreneurs imprenditori
common comune
i think penso
a un
me mi
times volte
other altre
with con
of di
and e
bit un po
when quando

EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business

IT Ce n'è uno che mi piace pensare di essere "nel" business contro "sul" business e penso che in una fase iniziale, è una buona idea essere "dentro" il business

English Italian
i think penso
stage fase
like piace
and e
business business
good buona
idea idea
is è
the il
be essere
in in
a una
think pensare
on sul

EN Franz Beckenbauer from Germany versus Johan Cruyff from...by Imago Images - WEREKfrom

IT Franz Beckenbauer della Germania contro Johan Cruyff dei...da Imago Images - WEREKda

English Italian
franz franz
germany germania
images images
from da
versus contro

EN Diego Maradona (Argentina) at the final whistle. Argentina versus Italy. Semi-final of the 1990 World Cup. Naples. 4/7/90.

IT Diego Maradona (Argentina) al fischio finale. Argentina contro Italia. Semifinale del Mondiale 1990. Napoli. 4/7/1990.

English Italian
diego diego
argentina argentina
italy italia
world mondiale
naples napoli
final finale
diego maradona maradona

EN England versus a world selection at Wembley Stadium...by Imago Images - Ferdi Hartungfrom

IT Inghilterra contro una selezione mondiale allo stadio di...da Imago Images - Ferdi Hartungda

English Italian
england inghilterra
a una
world mondiale
selection selezione
stadium stadio
images images
at allo
versus contro

EN Men's basketball European Championship Germany versus Yugoslavia European...by Imago Images - Sportfotodienstfrom

IT Earvin Magic Johnson gioca a basket per la...da Imago Images - ZUMA Wireda

English Italian
basketball basket
images images
by da
versus per

EN ?The stats of our stock search versus Doofinder in comparable months are great. Our transactions from search have increased by 391%?

IT ?Con l?integrazione di Doofinder e il tempo speso sul sito è aumentato notevolmente e il nostro tasso di conversione è raddoppiato.?

English Italian
doofinder doofinder
months tempo
the il
are è
of di
in sul
our nostro

EN We will reduce direct CO2 emissions by 80% within 2030 versus 2017 levels, as certified by the Science Based Targets initiative, reaching carbon neutrality within 2050.

IT Ridurremo le emissioni dirette di CO2 dell’80% entro il 2030 rispetto al 2017, come certificato dalla Science Based Targets initiative, e raggiungeremo una neutralità in termini di emissioni entro il 2050.

English Italian
direct dirette
emissions emissioni
certified certificato
science science
based based
initiative initiative
neutrality neutralità
as come
within di
the le
versus al
by entro

EN Results marginally improved in offshore drilling compared with the previous quarter, versus a slight decline in onshore drilling

IT Risultati in lieve crescita nel Drilling offshore rispetto al precedente trimestre, a fronte di un leggero calo nel Drilling onshore

English Italian
results risultati
offshore offshore
quarter trimestre
slight leggero
decline calo
onshore onshore
a un
compared di
in in
previous precedente
versus a

EN Prove your value to advertisers by demonstrating the unique role and importance of your content in the journey versus competitive sites.

IT Prova il tuo valore agli inserzionisti, dimostrando il ruolo e l’importanza unici ricoperti dai tuoi contenuti nell’ambito del percorso di acquisto rispetto a siti concorrenti.

English Italian
prove prova
advertisers inserzionisti
demonstrating dimostrando
role ruolo
content contenuti
competitive concorrenti
sites siti
your tuo
the il
value valore
to a
of di
journey percorso
and e

EN Visualize actuals versus standards for all your critical KPIs. Qlik analyzes every data source, from production yields and scrap percentages per completed order, to machine runtime and work order volume.

IT Visualizza i valori reali/standard di tutti i KPI critici. Qlik analizza ogni sorgente dati, dalle rese di produzione alle percentuali di scarto per ordine completato al tempo di funzionamento delle macchine, fino al volume dell'ordine di lavoro.

English Italian
standards standard
critical critici
kpis kpi
qlik qlik
analyzes analizza
source sorgente
production produzione
yields rese
percentages percentuali
completed completato
order ordine
machine macchine
volume volume
data dati
work lavoro
all tutti
every ogni

EN Episode 43| Paths to Infosec: Military Versus Psychology

IT 7 modi per proteggerti come un vero esperto di cyber security

EN Not only that, Flow NFTs from MotoGP Ignition, Vault by CNN, Versus, Dark Country, Ben Mauro?s Evolution & Warfare series and more are already available on BloctoBay. 

IT Non solo, su BloctoBay sono già disponibili  i Flow NFT della MotoGP Ignition, Vault by CNN, Versus, Dark Country, serie Evolution & Warfare di Ben Mauro e tanto altro. 

English Italian
nfts nft
motogp motogp
dark dark
amp amp
vault vault
country country
warfare warfare
mauro mauro
by by
flow flow
ben ben
series serie
not non
already già
on su
and more altro
only solo
and e
available disponibili
more di
that tanto

EN We also calculate an ▲/▼ trend versus the previous week

IT Misuriamo anche una tendenza ▲/▼ rispetto alla settimana precedente.

EN The track for these events is 111.12 metres (versus the 400 metres of speed skating). Short-track skaters start in groups, skate counterclockwise, and timing is to the thousandth of a second.

IT La pista per questi eventi è lunga 111,12 metri (contro i 400 metri del pattinaggio di velocità). I pattinatori di short track partono in gruppo, pattinano in senso antiorario e il cronometraggio è al millesimo di secondo.

English Italian
events eventi
metres metri
skating pattinaggio
skaters pattinatori
groups gruppo
speed velocità
short short
to the al
in in
the i
of di
is è

EN Do you see a difference in approach/style to hospitality design in eastern versus western cultures?

IT Trovate che ci siano differenze tra le culture orientali e quelle occidentali nell’approccio o nello stile di ospitalità?

English Italian
difference differenze
cultures culture
hospitality ospitalità
style stile
approach che
in nello
you di

EN LED lights – for Light-Emitting Diode – reduce energy consumption by 40% on average versus conventional lighting.

IT Le luci a LED (Light-Emitting Diode) consentono infatti di ridurre il consumo energetico del 40% in media rispetto all’illuminazione tradizionale.

English Italian
reduce ridurre
consumption consumo
energy energetico
average media
conventional tradizionale
led led
lights luci
on le

EN Depending on locale, you might read a numerically formatted date in a different order from colleagues—for example: MM/DD/YY versus DD/MM/YY

IT A seconda delle impostazioni locali, potresti leggere una data formattata numericamente in un ordine diverso dai colleghi, ad esempio: MM/GG/AA rispetto a GG/MM/AA

English Italian
might potresti
read leggere
order ordine
colleagues colleghi
mm mm
different diverso
date data
depending seconda
a un
example esempio
in in

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

IT Se sei un Amministratore di sistema, puoi controllare il livello di dettaglio del profilo che viene indicato agli utenti nella tua organizzazione rispetto a quanto indicato agli utenti esterni all’organizzazione:

English Italian
level livello
detail dettaglio
if se
a un
system sistema
admin amministratore
control controllare
profile profilo
organization organizzazione
your tua
the il
of di
you can puoi

EN That’s not just because of the emissions benefits of natural gas versus coal

IT E non solo per i vantaggi del gas naturale in termini di riduzione delle emissioni rispetto al carbone

English Italian
emissions emissioni
benefits vantaggi
natural naturale
coal carbone
gas gas
the i
not non
of di

EN You can also add custom fonts, custom breakpoints, and take advantage of numerous premium widgets. Here’s a side-by-side breakdown of the free version of Elementor versus Elementor Pro:  

IT Puoi anche aggiungere font e punti di rottura personalizzati e utilizzare molti widget premium. Qui potete trovare un confronto tra la versione gratuita di Elementor e Elementor Pro: 

English Italian
add aggiungere
custom personalizzati
fonts font
advantage utilizzare
premium premium
widgets widget
free gratuita
elementor elementor
a un
the la
version versione
also anche
and e
of di
pro pro

EN Difficult to demonstrate our credentials in sustainability and differentiate versus our competition

IT È difficile dimostrare le nostre credenziali a livello di sostenibilità e differenziarci rispetto alla concorrenza

English Italian
difficult difficile
credentials credenziali
sustainability sostenibilità
competition concorrenza
to a
demonstrate dimostrare
and e

EN Triggered alerts can be interrogated with PromQL to find systemic versus isolated health and performance issues across all of your containers.

IT È possibile interrogare gli avvisi attivati con PromQL per trovare i problemi di salute e di prestazioni sia sistemici che isolati in tutti i tuoi container.

English Italian
alerts avvisi
isolated isolati
containers container
health salute
performance prestazioni
can possibile
issues problemi
find e
to find trovare
with con
all tutti
of di

EN The main themeFreshness and creativity versus established modes of thinking and feeling. Old ways may disguise themselves as the new consciousness. True invention arises from inner inspiration.

IT Il tema principale: nuovi modi di pensareFreschezza e creatività si scontrano con modi sorpassati di pensare e sentire. La vera invenzione nasce dall?ispirazione interiore.

English Italian
main principale
thinking pensare
feeling sentire
invention invenzione
creativity creatività
ways modi
new nuovi
inspiration ispirazione
of di
true vera
and e
the il
from dall

EN When installations have no PoE-supplied end devices (PCs, for example), Mx2wire+ can deliver a dramatic increase in range versus standard networks, provided that lower data rates are sufficient for the application.

IT In caso di installazioni senza terminali PoE (ad esempio PC), Mx2wire+ può realizzare un incremento della portata rispetto alle reti standard, qualora per l'applicazione siano sufficienti velocità ridotte di trasmissione dati.

English Italian
installations installazioni
pcs pc
increase incremento
range portata
standard standard
networks reti
sufficient sufficienti
rates velocità
data dati
a un
can può
example esempio
the caso
no senza
are siano
in in

EN Best buyer's guides, comparison features and versus articles -

IT Le migliori guide per l'acquirente, le funzionalità di confront

English Italian
guides guide
features funzionalità
best migliori

EN Therefore, the price movement of a larger company will have a greater effect on the index versus a smaller company.

IT Pertanto, il movimento dei prezzi di una grande azienda avrà un maggiore effetto sull?indice rispetto a una società più piccole.

English Italian
movement movimento
effect effetto
index indice
smaller piccole
price prezzi
a un
the il
will avrà
versus a
company azienda

EN Start by recognizing how GDPR strengthens and broadens the definition of individual privacy rights versus previous privacy regimes like the 195 Data Protection Directive

IT Inizia riconoscendo in che modo il GDPR rafforza e amplia la definizione dei diritti di proprietà individuale rispetto ai regimi di privacy precedenti, come la Direttiva UE 1995 sulla protezione dei dati

English Italian
start inizia
gdpr gdpr
strengthens rafforza
definition definizione
regimes regimi
data dati
directive direttiva
privacy privacy
rights diritti
protection protezione
how come
and e
the il

EN It used to be a question of protection versus weight, but there have been enormous technological advances in the production of both hardside and softside luggage, meaning the decision nowadays is less clear cut.

IT In passato era una questione di preferenze tra protezione e peso, ma ci sono stati enormi progressi tecnologici nella produzione di entrambe le tipologie, e ciò significa che oggi la differenza è meno netta.

English Italian
protection protezione
weight peso
enormous enormi
technological tecnologici
advances progressi
nowadays oggi
less meno
but ma
production produzione
to significa
in in
the le
a una
have been stati
be tipologie
is è

EN When it comes to craft versus digital ? what skills does a designer need?

IT Quando si parla di realizzazione artigianale e mondo digitale, quali capacità sono indispensabili per un designer?

English Italian
craft artigianale
designer designer
skills capacità
a un
comes di
need si
when quando

EN VERSUS TRADITIONAL SECURITY SOLUTIONS

IT RISPETTO ALLE SOLUZIONI DI PROTEZIONE TRADIZIONALI

English Italian
traditional tradizionali
security protezione
solutions soluzioni

EN “In addition revenue by basket or by channel, we can also break out metrics by funnel stage or by new versus returning customers — and apply different attribution models at will

IT “Oltre ai basket e al fatturato per canale, possiamo analizzare le metriche anche in base alla fase del funnel o confrontando i nuovi clienti con quelli esistenti, nonché applicare diversi modelli di attribuzione a piacere

EN Higher message association versus other premium mobile publishers

IT Maggiore associazione dei messaggi in confronti di altri publisher mobile premium

English Italian
message messaggi
association associazione
premium premium
mobile mobile
publishers publisher
other altri
higher di

EN AGB:  You touched a bit in the beginning about the difference between writing for TV and film versus games. How exactly is the process different? And specifically, how much of it is collaborative with Raven and Treyarch?

IT AGB: All'inizio hai accennato alle differenze nello scrivere per TV, film e giochi. Che differenze ci sono esattamente? E, nello specifico, quanto di questo lavoro hai svolto in collaborazione con Raven e Treyarch?

English Italian
tv tv
film film
collaborative collaborazione
treyarch treyarch
exactly esattamente
games giochi
difference differenze
of di
with con
in in
and e

EN A detailed comparison of the advantages and disadvantages of ferrite magnets versus neodymium magnets are listed under Should I buy a ferrite or neodymium magnet?

IT Potete trovare un confronto completo dei vantaggi e degli svantaggi dei due tipi di magneti consultando la nostra: Devo comprare un magnete al neodimio o un magnete in ferrite?

English Italian
detailed completo
comparison confronto
ferrite ferrite
neodymium neodimio
buy comprare
should devo
a un
or o
magnets magneti
advantages vantaggi
disadvantages svantaggi
versus al
the la
magnet magnete
and e

EN Bumbling Idiot Versus The Pornstar Nextdoor

IT Questa infermiera sta per essere scopata dai suoi colleghi

English Italian
versus per
the questa

EN + 5. Why is it better to upgrade an entire device versus just the OS?

IT + 5. Perché è meglio aggiornare direttamente il dispositivo e non solo il sistema operativo?

English Italian
better meglio
upgrade aggiornare
device dispositivo
is è
os sistema
the il
just solo

EN Have a Zebra support or service question? Please submit your inquiry via the official Zebra Support page versus the Your Edge comment section to ensure a timely response.

IT Avete una domanda sul supporto o sull'assistenza Zebra? Per ricevere una risposta tempestiva, inviatela tramite la pagina ufficiale dell'assistenza Zebra, piuttosto che pubblicarla nella sezione commenti del blog Your Edge.

English Italian
zebra zebra
official ufficiale
edge edge
timely tempestiva
or o
comment commenti
section sezione
support supporto
your your
page pagina
a una
the la
to nella
response risposta
via tramite

EN Best laptops buyer's guides, comparison features and versus art

IT Migliore portatili guide all'acquisto, funzionalità di confront

English Italian
laptops portatili
guides guide
features funzionalità

EN Best speakers buyer's guides, comparison features and versus ar

IT Migliore altoparlanti guide all'acquisto, funzionalità di confr

English Italian
speakers altoparlanti
guides guide
features funzionalità

Showing 50 of 50 translations