Translate "versus" to French

FR Il s’agit notamment du système en fonction de l’occupation, du comptage des nouvelles personnes et du taux d’occupation des salles pour établir combien de personnes les utilisent réellement par rapport à leur capacité actuelle

• notamment du système
• comptage des nouvelles
• taux
• salles pour établir
• capacité actuelle

FR Certaines polices peuvent avoir une apparence différente d’un appareil à un autre, par exemple sur Windows et sur Mac, ou sur iOS et sur Android

• apparence différente
• exemple sur Windows
• Mac
• iOS
• Android

FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*

• hausse a principalement
• Expedia
• régions
• part de marché
• Europe contre
• contre

FR Basé sur le contraste de la lumière et de l’ombre ou un mélange passionnant de matériaux, les lampes de l’artiste italien sont garanties être tout sauf monotones.

• lumière
• italien sont garanties
• sauf

FR Certaines polices peuvent avoir une apparence différente d’un appareil à un autre, par exemple sur Windows et sur Mac, ou sur iOS et sur Android

• apparence différente
• exemple sur Windows
• Mac
• iOS
• Android

FR L’association de Cloudflare et de Backblaze B2 Cloud Storage permet à Nodecraft d’économiser près de 85 % chaque mois sur les coûts de stockage de données et de trafic sortant par rapport à Amazon S3.

• Cloudflare
• Backblaze Cloud Storage
• Nodecraft
• stockage de données
• Amazon

FR Cela signifie simplement qu'ils sont plus faciles à utiliser ou qu'ils se concentrent davantage sur le montage audio parlé que sur la production musicale.

• Cela signifie simplement
• faciles à utiliser
• qu'ils se concentrent
• montage audio parlé
• production

FR Âge des auditeurs mensuels de podcasts par rapport à la population américaine (Infinite Dial 20) :

• Âge des auditeurs
• podcasts par rapport
• population américaine
• Infinite Dial

FR Gérez les dépenses réelles par rapport au budget de vos programmes et projets.

• Gérez les dépenses
• rapport au budget
• programmes

FR Analysez la croissance de l'audience, les données démographiques, l'engagement et les impressions sur les pages d'entreprise LinkedIn. Comparez les performances payantes et les performances organiques pour adapter les dépenses publicitaires.

• Analysez la croissance
• l'audience
• données démographiques
• l'engagement
• d'entreprise LinkedIn
• Comparez les performances
• dépenses

FR ExpressVPN comparé aux autres fournisseurs

• fournisseurs

FR Surfshark comparé aux autres fournisseurs

• fournisseurs

FR CyberGhost comparé aux autres fournisseurs

• fournisseurs

FR Logiciel antivirus et pare-feu : quelle est la différence ?

• Logiciel antivirus
• pare-feu

FR Et Sitecore Experience Edge vous aidera à améliorer le retour sur investissement de vos systèmes de gestion de contenu existants en étendant ces solutions, plutôt qu’en les remplaçant, dans la plupart des cas.

• Sitecore Experience Edge
• aidera à améliorer
• retour sur investissement
• systèmes de gestion
• solutions
• plutôt
• remplaçant

FR Selon Wikipédia, "les identifiants biométriques sont souvent classés en caractéristiques physiologiques ou comportementales

• Selon Wikipédia
• classés en caractéristiques
• comportementales

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

• effet
• c'est très différent
• Où voudriez-vous dîner
• Parmi ces trois
• lequel aimeriez-vous dîner

FR Il est essentiel que les utilisateurs qui interagissent avec votre marque avec des messages privés sachent quand ils discutent avec un bot de chat et quand ils communiquent avec une vraie personne.

• messages privés sachent
• chat
• quand ils communiquent
• vraie

FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.

• moi une erreur
• cœur par rapport
• construction d'autres choses
• je suppose qu'avec
• entrepreneurs en série
• c'est un peu

FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise

• l'entreprise par rapport
• l'entreprise
• je pense qu'à
• stade précoce
• c'est une bonne
• généralement d'être

FR Franz Beckenbauer de l'Allemagne contre Johan Cruyff des...par Imago Images - WEREKà partir de

• contre Johan Cruyff
• Imago Images

FR Diego Maradona (Argentine) au coup de sifflet final. Argentine contre Italie. Demi-finale de la Coupe du monde 1990. Naples. 4/7/90.

• Diego Maradona
• Argentine
• coup de sifflet
• Argentine contre Italie
• Naples

FR L'Angleterre contre une sélection mondiale au stade de...par Imago Images - Ferdi Hartungà partir de

• mondiale au stade
• Imago Images
• Ferdi Hartungà partir

FR Earvin Magic Johnson joue au basketball pour le...par Imago Images - ZUMA Wireà partir de

• Earvin Magic Johnson
• Imago Images
• ZUMA Wireà partir

FR Guides du meilleur acheteur, fonctionnalités de comparaison et

• Guides du meilleur
• fonctionnalités de comparaison

FR Ils se sont concentrés sur les trois, quatre ou cinq principaux risques, ceux qui se répercutent sur nos budgets annuels de l' exercice suivants.

• quatre
• cinq principaux risques
• exercice

FR Ensuite, notre rôle est de leur fournir les moyens de prendre une décision éclairée selon un processus que nous appelons modèle de prise de décision fondée sur un processus plutôt que sur la personnalité.

• Ensuite
• fournir les moyens
• prendre une décision
• selon un processus

FR Le financement de la BIC, sous forme de prêts directs, peut couvrir les coûts d’achat initiaux des AZE et des infrastructures de recharge, lesquels sont plus élevés que ceux des autobus au diesel.

• forme de prêts
• couvrir les coûts
• initiaux des AZE
• infrastructures de recharge
• ceux des autobus

FR L’enjeu n’est plus le fait-maison opposé au plat cuisiné, mais la qualité de ce qui sera consommé

• cuisiné
• sera consommé

FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.

• Identifiez les tendances
• comparant les quantités
• mauvaise qualité
• produit
• fournisseur donné
• d'aligner les achats
• calendrier futurs
• qualité

FR La gestion de la valeur acquise (GVA), d'autre part, est un outil qui permet de mesurer et de prévoir la performance d'un projet en comparant la valeur prévue à la valeur acquise réelle

• acquise
• GVA
• d'autre part
• outil qui permet
• mesurer
• prévoir la performance
• projet en comparant
• valeur acquise réelle

FR La gestion de la valeur acquise offre aux parties prenantes un aperçu supplémentaire de l'état d'un projet puisqu'elle compare le temps et l'argent réellement dépensés aux heures et au budget prévus

• prenantes un aperçu
• l'état d'un projet
• l'argent réellement dépensés
• heures
• budget prévus

FR Coût actuel par rapport au budget. Le budget est-il respecté ou dépassé ?

• budget
• budget est-il respecté
• dépassé

FR Ressources actuelles par rapport aux prévisions. Les ressources sont-elles insuffisantes ou excessives ?

• prévisions
• ressources sont-elles insuffisantes
• excessives

FR L'architecture de microservices cloud native est conçue pour offrir des services de sécurité sur demande performants et applicables à l'ensemble du cloud, dont l'inspection du trafic sans compromis entre la sécurité et les performances

• L'architecture de microservices
• native est conçue
• sécurité sur demande
• applicables à l'ensemble
• cloud
• l'inspection du trafic
• performances

FR Besoin de puissants outils de montage basé sur script, de recherche de dialogues et de finition professionnelle ? Obtenez tout cela avec Media Composer | Ultimate et économisez 60 % au lieu d'ajouter des options à Media Composer.

• Besoin de puissants
• recherche de dialogues
• finition professionnelle
• Obtenez tout cela
• Media ComposerxUltimate
• économisez
• Media

FR La visibilité totale de votre écosystème commercial vous donne le pouvoir d’informer plutôt que d’être informé.

• pouvoir

FR Identifiez les nouveaux clients et les clients existants, découvrez le montant moyen dépensé et plus encore

• Identifiez les nouveaux
• clients existants
• découvrez le montant
• dépensé

FR Prouvez votre valeur aux annonceurs en démontrant le rôle unique et l'importance de votre contenu face à la concurrence.

• Prouvez votre valeur
• annonceurs en démontrant
• rôle unique

FR Alors, vaut-il mieux acheter la solution ou la concevoir vous-même ?

• Alors
• vaut-il mieux acheter
• solution
• concevoir vous-même

FR Visualisez les valeurs réelles par rapport aux valeurs standard pour tous les KPI essentiels

• Visualisez les valeurs
• rapport aux valeurs
• KPI essentiels

FR Pour évaluer la pertinence du chatbot versus un formulaire classique dans le cadre d'un parcours de souscription, Crédit Agricole Technologies et Services a mis en place une étude comparative pour tester l'expérience proposée par ses concurrents.

• évaluer la pertinence
• Crédit Agricole Technologies

FR l'impossibilité de comparer ses performances avec celles des concurrents ou encore de prouver son leadership RSE dans l'industrie concernée

• l'impossibilité de comparer
• performances avec celles
• concurrents
• prouver son leadership
• l'industrie concernée

FR Très apprécié pour son diamètre qui peut atteindre le mètre

• atteindre le mètre

FR Nous calculons également les tendances ▲/▼ par rapport à la semaine précédente.

FR J’ai observé les cartes-couleurs à plusieurs reprises pendant la journée puisque les couleurs ont également tendance à varier dans la lumière du matin ou de fin de soirée.

• observé les cartes-couleurs
• puisque les couleurs
• tendance à varier
• lumière du matin

FR Les noms en disent long, Menthe fouettée, Doux pastel, Blanc Alice! Avec le lit plate-forme de cette chambre, je voulais que ce mur soit le point focal principal pour équilibrer le peu de mobilier.

• noms en disent
• Menthe fouettée
• Doux pastel
• Blanc Alice
• chambre

FR Lorsque vous évaluez vos contenus, examinez les contenus dont la valeur est très élevée par rapport aux contenus qui reçoivent beaucoup de visites, mais n’offrent pas nécessairement la même valeur.

• Lorsque vous évaluez
• contenus
• examinez les contenus
• rapport aux contenus

FR Ces informations vous permettent de mieux optimiser vos expériences et de tirer le meilleur parti des publics très engagés, par rapport à ceux qui le sont moins.

• informations vous permettent
• tirer le meilleur
• publics très engagés
• rapport à ceux

FR Préférez-vous avoir des moyens de contrôle ou avoir le contrôle ?

• contrôle