Hire a translator I am translator

Translate "vertically" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vertically" from English to Italian

Translations of vertically

"vertically" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

vertically verticale verticalmente

Translation of English to Italian of vertically

English
Italian

EN Sistema XY develops vertically and horizontally by means of different extruded profiles that allow the shelves to slide (vertically) and horizontal profiles onto which the accessorised sinks are mounted

IT Il Sistema XY si sviluppa in verticale e in orizzontale attraverso diversi profili estrusi che permettono lo scorrimento di mensole (verticalmente) e di estrusi orizzontali, che accolgono le vasche attrezzate

English Italian
sistema sistema
develops sviluppa
different diversi
profiles profili
allow permettono
shelves mensole
the lo
vertically verticalmente
of di
and e

EN Modify the resources dedicated to your Web applications at any time with no interruption. You can even automatically resize any application under the conditions of your choice, both vertically and horizontally.

IT Modifichi in qualsiasi momento e senza interruzioni le risorse dedicate alle sue applicazioni Web. È anche possibile ridimensionare automaticamente qualsiasi applicazione in base alle condizioni di sua scelta, sia verticalmente che orizzontalmente.

English Italian
interruption interruzioni
automatically automaticamente
resize ridimensionare
choice scelta
vertically verticalmente
horizontally orizzontalmente
resources risorse
web web
conditions condizioni
time momento
the le
applications applicazioni
dedicated to dedicate
application applicazione
you can possibile
to alle
any qualsiasi
of di
and e

EN The pushdown engine combines vertically and horizontally partitioned data

IT Il motore di push-down combina dati partizionati verticalmente e orizzontalmente

English Italian
combines combina
vertically verticalmente
horizontally orizzontalmente
data dati
the il
engine motore
and e

EN List - The landing page stacks posts vertically.

IT Elenco - I post della pagina di destinazione sono impilati verticalmente.

English Italian
posts post
vertically verticalmente
page pagina
the i
list elenco

EN Reposition ruler vertically onto ‘target’ paragraphs

IT Riposiziona il righello verticalmente sui paragrafi di “destinazione”

English Italian
ruler righello
vertically verticalmente
paragraphs paragrafi
onto di
target il

EN Vertically align text baselines for more appealing layouts

IT Allinea verticalmente le linee di base di un testo per un’impaginazione più accattivante

English Italian
vertically verticalmente
appealing accattivante
text testo
align allinea
for di

EN The platform can be deployed on a single server and scale both vertically and horizontally to address the availability and processing requirements of your deployment, whether on-premise or in the cloud

IT La piattaforma può essere implementata su un singolo server e scalata sia verticalmente che orizzontalmente per soddisfare i requisiti di disponibilità ed elaborazione della distribuzione, sia on-premise che nel cloud

English Italian
deployed implementata
server server
vertically verticalmente
horizontally orizzontalmente
requirements requisiti
deployment distribuzione
cloud cloud
platform piattaforma
processing elaborazione
availability disponibilità
on su
a un
can può
be essere
the i
of di
in nel
and e

EN Jelastic Cloud enables automatic resizing of any application based on your conditions, both vertically and horizontally.

IT Jelastic Cloud consente di ridimensionare automaticamente qualsiasi applicazione in base alle tue condizioni, sia verticalmente che orizzontalmente.

English Italian
jelastic jelastic
cloud cloud
enables consente
automatic automaticamente
conditions condizioni
vertically verticalmente
horizontally orizzontalmente
application applicazione
your tue
of di
any qualsiasi
based base
on in

EN E-commerce sites and applications: Jelastic Cloud automatically adjusts the necessary resources, vertically and horizontally, to ensure the best customer experience, day after day

IT I siti e applicazioni e-commerce: Jelastic Cloud regola automaticamente le risorse necessarie, verticalmente e orizzontalmente, per garantire la migliore esperienza cliente, giorno dopo giorno

English Italian
e-commerce e-commerce
sites siti
jelastic jelastic
cloud cloud
automatically automaticamente
necessary necessarie
vertically verticalmente
horizontally orizzontalmente
customer cliente
experience esperienza
applications applicazioni
resources risorse
and e
ensure garantire
day giorno
the i
the best migliore

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

IT L?Illgraben è un?enorme conca rocciosa che si erge sopra la valle del Rodano. Al contempo è anche il più importante punto di formazione di colate di detriti in tutta la Svizzera.

English Italian
a un
valley valle
switzerland svizzera
of di
is è
the il

EN This literally means you always drop the line dropped down vertically

IT Vale a dire che il filo scorre sempre in verticale

English Italian
always sempre
vertically verticale
the il
you dire

EN The body of the vase draws on the sinuous forms of the school, and it was created by rotating and vertically interpreting the cross section of the building.

IT Il corpo del vaso richiama le forme sinuose della scuola ed è creato ruotando e traslando verticalmente la sezione trasversale dell'edificio.

English Italian
vase vaso
school scuola
vertically verticalmente
cross trasversale
forms forme
created creato
body corpo
and è
section sezione
the le

EN The grip is integrated vertically into the thickness of the column doors and horizontally in the those of the base

IT Sullo spessore dell’anta si inserisce il profilo maniglia in maniera verticale sulle colonne e in orizzontale sulle basi

English Italian
vertically verticale
thickness spessore
column colonne
horizontally orizzontale
base basi
and e
the il
in in
of sullo

EN The packaging designed by Nendo for Kanro features candy shapes and the logo tilted at a 45-degree angle to be read both vertically and horizontally. Photo courtesy Nendo.

IT Sulla confezione progettata da Nendo per Kanro ci sono le forme delle caramelle e il logo inclinato di 45 gradi per essere letto sia in verticale sia in orizzontale. Photo courtesy Nendo.

English Italian
packaging confezione
nendo nendo
vertically verticale
horizontally orizzontale
degree gradi
photo photo
courtesy courtesy
read letto
shapes forme
logo logo
be essere
the le
and e
for da

EN For the lower lashes, hold the brush vertically and apply lightly.

IT Per le ciglia inferiori, tenere il pennello verticalmente e applicare molto leggermente.

English Italian
lashes ciglia
hold tenere
brush pennello
vertically verticalmente
apply applicare
lightly leggermente
and e
the le
for per

EN Two or more text blocks stacked vertically always merge into one. To prevent this, separate each text block with spacer blocks or line blocks.

IT Due o più Blocchi di testo impilati verticalmente vengono sempre uniti in un blocco unico. Per evitarlo, separa ciascun Blocco di testo con Blocchi spazio o Blocchi linea.

English Italian
text testo
vertically verticalmente
separate separa
or o
always sempre
blocks blocchi
block blocco
line linea
one un
each di
two due
with con

EN Auto-fill—You can have Smartsheet automatically copy a formula to new, vertically adjacent fields that enter the sheet

IT Riempimento automatico: puoi fare in modo che Smartsheet copi automaticamente una formula in nuovi campi adiacenti verticalmente che vengono inseriti nel foglio

English Italian
fill riempimento
smartsheet smartsheet
formula formula
new nuovi
fields campi
vertically verticalmente
sheet foglio
automatically automaticamente
a una

EN By default, column headers are frozen and always visible when you scroll vertically.

IT Per impostazione predefinita, le intestazioni di colonna sono congelate e sono sempre visibili durante lo scorrimento verticale.

English Italian
column colonna
headers intestazioni
always sempre
visible visibili
scroll scorrimento
vertically verticale
are sono
when durante
default predefinita
and e

EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.

IT Le barre delle attività sono le barre che vengono visualizzate orizzontalmente nelle visualizzazioni Gantt e Calendario, e verticalmente sul lato sinistro delle carte nella visualizzazione cartellino.

English Italian
bars barre
horizontally orizzontalmente
gantt gantt
calendar calendario
vertically verticalmente
displayed visualizzate
side lato
and e
views visualizzazioni
cards carte
view visualizzazione
the le
that che
are vengono

EN The neon box can be custom designed to create the desired effect. The neons can be mounted vertically or horizontally, and can be colored, or white.

IT La scatola al neon può essere regolata per ottenere l?effetto desiderato. Le luci al neon possono essere montate verticalmente o orizzontalmente e possono essere colorate o bianche.

English Italian
neon neon
box scatola
desired desiderato
vertically verticalmente
horizontally orizzontalmente
colored colorate
effect effetto
or o
can può
be essere
the le

EN Lamp moves vertically via sliding of a painted shaped steel tube on a ceiling-to-floor steel cable (4000 mm long)

IT Il movimento verticale del corpo illuminante è ottenuto mediante lo scorrimento di un tubolare di acciaio sagomato, verniciato a liquido, su un cavetto di acciaio teso tra il plafone e pavimento (lunghezza utile mm 4000)

English Italian
vertically verticale
sliding scorrimento
painted verniciato
steel acciaio
mm mm
floor pavimento
long lunghezza
a un
on su
to a
of di

EN Horizontally- and vertically-scalable resources with total transparency

IT Risorse che possono essere estese orizzontalmente e verticalmente in totale trasparenza

English Italian
resources risorse
transparency trasparenza
horizontally orizzontalmente
vertically verticalmente
and e
total totale
with essere

EN The D26 can be mounted on a ceiling or vertically mounted on a wall as standard

IT Generalmente è possibile montare la D26 sul soffitto o anche sul bordo di una parete

English Italian
can possibile
ceiling soffitto
or o
wall parete
on sul
the la
a una

EN The lens is easy to switch out, the v26 body can be adjusted horizontally and vertically and the camera always enables the best viewing angle in wall or ceiling installation.

IT L’obiettivo può essere sostituito con praticità, il Body v26 è regolabile sia orizzontalmente che verticalmente e consente nel montaggio a parete o a soffitto sempre il miglior angolo di ripresa.

English Italian
horizontally orizzontalmente
vertically verticalmente
enables consente
angle angolo
wall parete
ceiling soffitto
installation montaggio
body body
or o
always sempre
the best miglior
can può
the il
to a
be essere
in nel
is è

EN Visualization of events and event peaks in the histogram is now also possible horizontally (previously only vertically)

IT visualizzazione degli eventi e dei picchi di eventi nell'istogramma è ora possibile anche in orizzontale (prima solo in verticale)

English Italian
visualization visualizzazione
peaks picchi
now ora
possible possibile
horizontally orizzontale
vertically verticale
events eventi
only solo
in in
also anche
is è

EN The Tower 100 Metallic Gold is a vertically designed mini-ITX chassis with panoramic viewing. It com...

IT Il Tower 100 Metallic Gold è un case verticale mini-ITX con vista panoramica. Viene fornito con du...

English Italian
tower tower
gold gold
vertically verticale
a un
the il
is è
with con
panoramic panoramica

EN The Tower 100 Racing Green is a vertically designed mini-ITX chassis with panoramic viewing. It come...

IT Il Tower 100 Racing Green è un case in formato mini-ITX. E' dotato di due ventole preinstallate stan...

English Italian
tower tower
a un
is è
green green

EN The Tower 100 Turquoise is a vertically designed mini-ITX chassis with panoramic viewing. It comes w...

IT Il Tower 100 Turquoise è un case in formato mini-ITX. E' dotato di due ventole preinstallate standar...

English Italian
tower tower
a un
is è
the il
comes di

EN The Tower 100 Snow is a vertically designed mini-ITX chassis with panoramic viewing. It comes with t...

IT Il Tower 100 Snow è un case in formato mini-ITX. E' dotato di due ventole preinstallate standard da ...

English Italian
tower tower
a un
is è
the il
snow snow
comes di

EN The Tower 100 is a vertically designed mini-ITX chassis with panoramic viewing. It comes with two pr...

IT Il Tower 100 è un case in formato mini-ITX. E' dotato di due ventole preinstallate standard da 120mm...

English Italian
tower tower
a un
is è
the il
comes di
two due

EN Get your stylish vertically designed cards today with complimentary shipping.

IT Richiedi oggi le tue carte dall’elegante design verticale e con spedizione gratuita.

English Italian
vertically verticale
cards carte
today oggi
complimentary gratuita
shipping spedizione
your tue
get richiedi
with con

EN Fully insert the corkscrew into the cork and pull the cork vertically upwards and out of the bottle. Try to avoid twisting or tilting the knife body!

IT Inserire completamente il cavatappi nel tappo, quindi tirare il tappo verticalmente verso l’alto e fuori dalla bottiglia. Cerca di evitare di torcere o inclinare il corpo del coltello!

English Italian
fully completamente
pull tirare
vertically verticalmente
bottle bottiglia
knife coltello
body corpo
or o
avoid evitare
the il
and e
try cerca

EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.

IT Metti il pomodoro a testa in giù e taglia verticalmente ma senza arrivare fino in fondo.

English Italian
tomato pomodoro
vertically verticalmente
and e
but ma
the il
without senza
slice taglia

EN Filming vertically to give your brand better visibility

IT Filmare in verticale per dare al tuo marchio una migliore visibilità

English Italian
vertically verticale
better migliore
visibility visibilità
your tuo
brand marchio
give per
to give dare

EN Until a few years ago, videos filmed vertically with black stripes were not very popular

IT Fino a qualche anno fa, i video girati in verticale con strisce nere non erano molto popolari

English Italian
videos video
vertically verticale
black nere
stripes strisce
were erano
popular popolari
not non
very molto
with con
a qualche

EN Quite simply because Internet users watch a video more often on their smartphone and therefore vertically.

IT Semplicemente perché gli internauti guardano un video più spesso sul loro smartphone e quindi in verticale.

English Italian
video video
often spesso
smartphone smartphone
vertically verticale
internet users internauti
a un
more più
simply semplicemente
and e
their loro

EN Social networks that are aware of all this remove the black stripes when a video is viewed vertically. Note that you can still use other video formats for your website. For example, the square, portrait or landscape format.

IT I social network che sono consapevoli di tutto questo rimuovono le strisce nere quando un video viene visto in verticale. Nota che puoi ancora usare altri formati video per il tuo sito web. Per esempio, il formato quadrato, verticale o orizzontale.

English Italian
aware consapevoli
black nere
stripes strisce
video video
viewed visto
note nota
square quadrato
landscape orizzontale
social social
a un
or o
networks network
use usare
other altri
formats formati
when quando
are sono
vertically verticale
your tuo
example esempio
format formato
is viene
website sito
of di
the i
this questo
you can puoi
that che

EN The reading light is made up of a polished, solid pau ferro and nickel plated stand which can be regulated both horizontally and vertically and has a swivel head with a 4.5 W Led with warm light and a particular ‘True Led’ diffuser

IT La luce di lettura è composta da un’asta in pau ferro massiccio e metallo regolabile in orizzontale e in verticale con inserito nella testa orientabile un Led da 4,5 W a luce calda (warm white) con un particolare diffusore “True Led”

English Italian
reading lettura
horizontally orizzontale
vertically verticale
head testa
w w
warm calda
diffuser diffusore
a un
led led
light luce
up la
of di
particular particolare
made a
and e

EN The static concept is completely overcome by the directional head and by the stem in solid pau ferro and metal, which can be regulated both horizontally and vertically

IT Il concetto di staticità viene superato completamente grazie alla testa orientabile ed allo stelo in pau ferro massiccio e metallo regolabile sia in orizzontale che in verticale

English Italian
concept concetto
completely completamente
head testa
metal metallo
horizontally orizzontale
vertically verticale
pau pau
the il
in in
is viene
and e

EN Visual lightness and technology are the inspiring principles that promoted an inversion of the traditional storage paradigm, resulting in units that are developed vertically and preserve a perception of great lightness and freedom

IT Leggerezza e tecnologia sono i principi ispiratori che hanno permesso di invertire il paradigma tradizionale del contenimento, spostandolo in verticale e mantenendo nel contempo una percezione di grande ariosità e libertà

English Italian
lightness leggerezza
traditional tradizionale
paradigm paradigma
vertically verticale
perception percezione
great grande
freedom libertà
are sono
technology tecnologia
principles principi
in in
the i
a una
that che
of di
and e

EN The “V” button splits a text region vertically.

IT Il pulsante "V" divide verticalmente una regione di testo.

English Italian
button pulsante
vertically verticalmente
region regione
text testo
the il
v v
a una

EN Click one of the two mirroring buttons to flip the video by 180 degrees horizontally or vertically. Watch the flipped clip in the online player.

IT Clicca su uno dei due pulsanti per capovolgere il video di 180 gradi in orizzontale o in verticale. Guarda il video capovolto nel lettore online.

English Italian
click clicca
buttons pulsanti
degrees gradi
horizontally orizzontale
vertically verticale
online online
player lettore
or o
the il
video video
in in
two due
watch guarda

EN Reolink E1 solves it, with the ability to rotate 355° horizontally and 50° vertically

IT Reolink E1 risolve il problema con la possibilità di ruotare la telecamera di 355° in orizzontale e 50° in verticale

English Italian
reolink reolink
solves risolve
rotate ruotare
horizontally orizzontale
vertically verticale
ability possibilità
e e
with con
the il

EN Karya desk is provided of I-Pad and smartphone slots where you can place them vertically or horizontally. Cables hole allow you to keep your power cables always hidden and organized

IT La scrivania Karya è dotata di slot per I-Pad e smartphone dove è possibile posizionarli in verticale o in orizzontale. Inoltre, un foro passacavi permette di tenere i cavi di alimentazione sempre nascosti e ben organizzati

English Italian
desk scrivania
smartphone smartphone
slots slot
vertically verticale
horizontally orizzontale
cables cavi
hole foro
power alimentazione
hidden nascosti
organized organizzati
or o
always sempre
allow permette
to keep tenere
you can possibile
of di
them i
is è
where dove

EN Redmi logo inscribed vertically at the bottom of the back cover

IT Logo Redmi inciso verticalmente nella parte inferiore della copertina posteriore

English Italian
redmi redmi
logo logo
vertically verticalmente
cover copertina
the back posteriore

EN The photo module is placed vertically in the center and overcomes the fingerprint sensor

IT Il modulo fotografico è posizionato verticalmente al centro e supera il sensore di impronte digitali

English Italian
photo fotografico
module modulo
placed posizionato
vertically verticalmente
center centro
fingerprint impronte digitali
sensor sensore
the il
is è

EN Oppo logo vertically on the right side of the back

IT Logo Oppo in verticale sul lato destro del retro

English Italian
oppo oppo
logo logo
vertically verticale
side lato
on the right destro
the back retro

EN If you do not have much space available, a suspended bookcase is particularly suitable for the possibility of using the wall surface, vertically

IT Se non si ha molto spazio a disposizione, una libreria sospesa è particolarmente adatta proprio per la possibilità di sfruttare la superficie a muro, in verticale

English Italian
suspended sospesa
bookcase libreria
wall muro
vertically verticale
if se
surface superficie
is è
suitable adatta
much molto
the la
space spazio
a una
possibility possibilità
not non
of di
particularly particolarmente

EN If you hold the pen vertically, the resulting repulsion makes the top magnet float

IT Se la matita viene tenuta verticalmente, la repulsione reciproca fa fluttuare il magnete in alto

English Italian
vertically verticalmente
makes fa
magnet magnete
pen matita
if se
the il

EN The magnetic hooks reveal their full adhesive force when attached to the underside of thick steel beams and the load pulls vertically downward

IT I magneti con gancio dispiegano la loro piena forza di attrazione nella parte inferiore di spesse travi d'acciaio dove possono essere caricati perpendicolarmente verso il basso

English Italian
magnetic magneti
force forza
load caricati
full piena
of di
the i
to nella

Showing 50 of 50 translations