EN Well-known 5-star camp site directly on the Lago Maggiore with private beach in the direct vicinity to the nature reserve, shopping opportunities and public transportation
Translate "vicinity" to Italian
Showing 44 of 44 translations of the phrase "vicinity" from English to Italian
Translation of English to Italian of vicinity
English
Italian
IT Famoso camping a 5 stelle direttamente sulle sponde del lago Maggiore con spiaggia privata nelle immediate vicinanze di una riserva naturale, negozio dove fare shopping e mezzi pubblici
| English | Italian |
|---|---|
| beach | spiaggia |
| vicinity | vicinanze |
| nature | naturale |
| reserve | riserva |
| transportation | mezzi |
| camp | camping |
| star | stelle |
| lago | lago |
| shopping | shopping |
| known | famoso |
| directly | direttamente |
| to | a |
| public | pubblici |
EN A horn loudspeaker connected to the camera also sounds a siren that warns all persons in the immediate vicinity.
IT Un altoparlante a tromba collegato alla telecamera suona anche una sirena che avvisa tutte le persone nelle immediate vicinanze.
| English | Italian |
|---|---|
| connected | collegato |
| sounds | suona |
| vicinity | vicinanze |
| siren | sirena |
| immediate | immediate |
| a | un |
| camera | telecamera |
| the | le |
| to | a |
| also | anche |
| persons | le persone |
| that | che |
EN The close vicinity to the airport, the Hallenstadion indoor stadium where sports and music events are held, and the MFO-Park are the highlights of the Zurich’s northernmost district, which also offers plenty of space for public works of art.
IT La vicinanza all’aeroporto, l’Hallenstadion, dove si svolgono eventi sportivi e musicali, e il parco MFO sono le chicche di Zurigo nord, che offre tanto spazio anche a opere d’arte pubbliche.
| English | Italian |
|---|---|
| sports | sportivi |
| events | eventi |
| public | pubbliche |
| works | opere |
| park | parco |
| offers | offre |
| are | sono |
| space | spazio |
| the | le |
| to | a |
| and | e |
| music | musicali |
| of | di |
| also | anche |
| where | dove |
EN Reports from the ground indicate a marquee Hotel and several buildings in the vicinity have been destroyed in the blasts
IT I report dal campo di battaglia indicano che un importante hotel e svariati edifici nelle vicinanze sono stati distrutti dalle esplosioni
| English | Italian |
|---|---|
| reports | report |
| indicate | indicano |
| hotel | hotel |
| buildings | edifici |
| vicinity | vicinanze |
| a | un |
| the | i |
| ground | campo |
| have been | stati |
| and | e |
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
IT Bettmeralp, stazione di villeggiatura chiusa al traffico, accessibile unicamente in teleferica, è situata alle porte della prima regione dell?arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell?Unesco, con l?imponente ghiacciaio dell?Aletsch
| English | Italian |
|---|---|
| accessible | accessibile |
| impressive | imponente |
| glacier | ghiacciaio |
| unesco | unesco |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| alps | alpino |
| of | di |
| immediate | con |
| is | è |
| in | in |
EN The present name of this highest tower with the strongest walls was taken from the Capuchin monastery that was built in the vicinity in 1595.
IT Il nome attualmente in uso per la torre più alta e con le mura più spesse dell?intera cinta muraria proviene dal Convento dei Cappuccini, fondato nel 1595 nelle immediate vicinanze.
| English | Italian |
|---|---|
| walls | mura |
| vicinity | vicinanze |
| tower | torre |
| name | nome |
| highest | più alta |
| in | in |
| the | le |
| of | dei |
EN In the vicinity of Zürich and its airport there is an unusual natural oasis: Neeracherried
IT Nelle vicinanze di Zurigo e del suo aeroporto si trova una particolare oasi naturale: il Neeracherried
| English | Italian |
|---|---|
| vicinity | vicinanze |
| zürich | zurigo |
| airport | aeroporto |
| natural | naturale |
| oasis | oasi |
| the | il |
| of | di |
EN Ski in & out, cross-country ski trails, bike trails and hiking trails all in the immediate vicinity
IT Sci in & out, piste di fondo, percorsi in bicicletta e sentieri nelle immediate vicinanze
| English | Italian |
|---|---|
| ski | sci |
| amp | amp |
| bike | bicicletta |
| vicinity | vicinanze |
| immediate | immediate |
| in | in |
| trails | sentieri |
| out | di |
| and | e |
| the | nelle |
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
IT Anche le immediate vicinanze offrono molto: la zona sciistica di Sörenberg nel parco naturale dell’Entlebuch garantisce il piacere dello sci alpino e dello sci di fondo, escursioni invernali e divertimento in slitta!
| English | Italian |
|---|---|
| vicinity | vicinanze |
| sörenberg | sörenberg |
| nature | naturale |
| winter | invernali |
| hiking | escursioni |
| immediate | immediate |
| ski area | sciistica |
| fun | divertimento |
| ski | sci |
| in | in |
| the | le |
| also | anche |
| area | di |
| and | e |
EN Furthermore, the swimming lakes and barbecue areas in the immediate vicinity are very popular with our guests
IT D’inverno si transita con gli sci quasi dalla casa fino alla stazione a valle
| English | Italian |
|---|---|
| popular | si |
| the | dalla |
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
IT Negozi di souvenir: Negozi al 67° e al 69° piano; al piano dell'atrio del Rockefeller Center sono in vendita articoli esclusivi Top of the Rock.
| English | Italian |
|---|---|
| level | piano |
| rockefeller | rockefeller |
| of | of |
| dining | sono |
| in | in |
| on | top |
| and | e |
EN Hi my name is Jackie, my family and I live in a fairly quiet lovely vicinity that is very local to the universities, the local amenities such as ...
IT Ciao il mio nome è Jackie, la mia famiglia ed io viviamo in una bella zona abbastanza tranquilla che è molto locale alle università, i servizi lo...
| English | Italian |
|---|---|
| lovely | bella |
| amenities | servizi |
| universities | università |
| local | locale |
| name | nome |
| family | famiglia |
| the | lo |
| in | in |
| a | una |
| very | molto |
| my | mia |
| fairly | abbastanza |
| hi | ciao |
| is | è |
EN 1998 Two new factories open in a single facility in the vicinity of Jeddah, Saudi Arabia
IT 1998 Due nuove fabbriche vengono aperte in un'unica struttura nelle vicinanze di Jeddah, in Arabia Saudita
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuove |
| factories | fabbriche |
| open | aperte |
| facility | struttura |
| vicinity | vicinanze |
| saudi | saudita |
| arabia | arabia |
| of | di |
| in | in |
| the | nelle |
EN The KLCC Park (Malay: Taman KLCC) is a public park located in the vicinity of Suria KLCC, ...
IT L'Istana Negara (che in lingua malese vuol dire Palazzo Nazionale) di Jalan Istana è l'ex ...
| English | Italian |
|---|---|
| public | nazionale |
| is | è |
| of | di |
| in | in |
EN Yaounde, Cameroon. Joy, dancing, and euphoria filled the atmosphere of Nkolemombo vicinity as Saint Anthony Mary...
IT Riuscite a immaginare di poter condividere esperienze con giovani di tutto il mondo che vivono anche la loro fede...
| English | Italian |
|---|---|
| of | di |
| the | il |
EN You can find our partners all over the world. Take a look for yourself, there might be one in your vicinity.
IT Puoi trovare i nostri partner in tutto il mondo. Dai un’occhiata, magari ce n’è uno proprio vicino a te.
| English | Italian |
|---|---|
| partners | partner |
| find | trovare |
| world | mondo |
| in | in |
| the | i |
| a | uno |
| our | nostri |
| you can | puoi |
EN But they all have one thing in common – their close vicinity to the lake, without which Zurich would not be Zurich
IT Ma una cosa accomuna tutti: la vicinanza al lago, senza il quale Zurigo non sarebbe Zurigo
| English | Italian |
|---|---|
| lake | lago |
| zurich | zurigo |
| but | ma |
| to | al |
| all | tutti |
| without | senza |
| not | non |
| the | il |
| which | quale |
EN Bus stops in front of the two terminals connect the airport with all destinations in the vicinity, and coaches also connect major Finnish cities with the airport
IT Dalla stazione centrale dei treni si può prendere l?autobus n
| English | Italian |
|---|---|
| bus | autobus |
| airport | stazione |
| also | si |
EN Wildnispark Zurich Sihlwald offers a unique combination of forest, wilderness and wildlife in the immediate vicinity of the cities of Zurich and Zug
IT Il Wildnispark Zürich è una combinazione unica di foresta, natura selvaggia e fauna autoctona, in prossimità delle città di Zurigo e Zugo
| English | Italian |
|---|---|
| forest | foresta |
| wildlife | fauna |
| zug | zugo |
| cities | città |
| zurich | zurigo |
| combination | combinazione |
| wilderness | natura |
| and | è |
| the | il |
| in | in |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| suitable | adatto |
| or | o |
| therapist | terapista |
| vicinity | vicinanze |
| a | un |
| doctor | medico |
| your | vostre |
EN POSITION The apartment is located in the immediate vicinity of the railway station of Bracciano (RM) and therefore a stone's throw from the public...
IT POSIZIONE L'appartamento è situato nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria di Bracciano (RM) e quindi a due passi dalla piazza comun...
| English | Italian |
|---|---|
| vicinity | vicinanze |
| railway | ferroviaria |
| rm | rm |
| immediate | immediate |
| station | stazione |
| position | posizione |
| of | di |
| is | è |
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
IT Negozi di souvenir: Negozi al 67° e al 69° piano; al piano dell'atrio del Rockefeller Center sono in vendita articoli esclusivi Top of the Rock.
| English | Italian |
|---|---|
| level | piano |
| rockefeller | rockefeller |
| of | of |
| dining | sono |
| in | in |
| on | top |
| and | e |
EN Yaounde, Cameroon. Joy, dancing, and euphoria filled the atmosphere of Nkolemombo vicinity as Saint Anthony Mary...
IT Roma Italia. Il 16 luglio 2021, P. Mathew Vattamattan, il nostro Superiore Generale, ha lanciato il nuovo sito web del...
| English | Italian |
|---|---|
| the | il |
| of | del |
EN Based in Geneva in the vicinity of CERN, DIII has a 1-megawatt power source.
IT Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Francese, Tedesco e Inglese Americano.
| English | Italian |
|---|---|
| has | e |
| the | francese |
| in | in |
| a | soltanto |
EN POSITION The apartment is located in the immediate vicinity of the railway station of Bracciano (RM) and therefore a stone's throw from the public...
IT POSIZIONE L'appartamento è situato nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria di Bracciano (RM) e quindi a due passi dalla piazza comun...
| English | Italian |
|---|---|
| vicinity | vicinanze |
| railway | ferroviaria |
| rm | rm |
| immediate | immediate |
| station | stazione |
| position | posizione |
| of | di |
| is | è |
EN A horn loudspeaker connected to the camera also sounds a siren that warns all persons in the immediate vicinity.
IT Un altoparlante a tromba collegato alla telecamera suona anche una sirena che avvisa tutte le persone nelle immediate vicinanze.
| English | Italian |
|---|---|
| connected | collegato |
| sounds | suona |
| vicinity | vicinanze |
| siren | sirena |
| immediate | immediate |
| a | un |
| camera | telecamera |
| the | le |
| to | a |
| also | anche |
| persons | le persone |
| that | che |
EN The Seepark Wörthersee Resort enjoys a scenic location, 900 metres from Lake Wörth and in the immediate vicinity of Klagenfurt University. It features a large spa area with an infrared cabin and an indoor pool.
IT Il Seepark Wörthersee Resort gode di una posizione panoramica, a 900 metri dal Lago di Wörth e nelle immediate vicinanze dell'Università di Klagenfurt. La struttura è dotata di un'ampia area benessere con cabina a infrarossi e piscina coperta.
| English | Italian |
|---|---|
| resort | resort |
| enjoys | gode |
| metres | metri |
| vicinity | vicinanze |
| klagenfurt | klagenfurt |
| spa | benessere |
| infrared | infrarossi |
| cabin | cabina |
| pool | piscina |
| lake | lago |
| and | è |
| immediate | immediate |
| a | una |
| location | posizione |
| of | di |
| area | area |
| the | il |
| from | dal |
EN When the French Revolution ended, it became a botanical garden (Jardin des Plantes) and in 1793 the Natural History Museum opened in the vicinity.
IT Fu trasformato in un giardino botanico (Jardin des Plantes) negli ultimi anni della Rivoluzione Francese e, nel 1793, si insediò, nelle sue vicinanze, il Museo di Storia Naturale.
| English | Italian |
|---|---|
| revolution | rivoluzione |
| botanical | botanico |
| garden | giardino |
| natural | naturale |
| history | storia |
| museum | museo |
| vicinity | vicinanze |
| a | un |
| in | in |
| the | il |
| french | francese |
| and | e |
EN Installed in coaxial transmission lines, current impulses as high as those generated by lightning strikes in the immediate vicinity are diverted
IT Installati nelle linee di trasmissione coassiali, dissipano gli alti impulsi di corrente che si verificano nelle immediate vicinanze, specialmente durante i fulmini
| English | Italian |
|---|---|
| installed | installati |
| transmission | trasmissione |
| current | corrente |
| high | alti |
| lightning | fulmini |
| vicinity | vicinanze |
| immediate | immediate |
| the | i |
| are | che |
| lines | linee |
EN Well-known 5-star camp site directly on the Lago Maggiore with private beach in the direct vicinity to the nature reserve, shopping opportunities and public transportation
IT Famoso camping a 5 stelle direttamente sulle sponde del lago Maggiore con spiaggia privata nelle immediate vicinanze di una riserva naturale, negozio dove fare shopping e mezzi pubblici
| English | Italian |
|---|---|
| beach | spiaggia |
| vicinity | vicinanze |
| nature | naturale |
| reserve | riserva |
| transportation | mezzi |
| camp | camping |
| star | stelle |
| lago | lago |
| shopping | shopping |
| known | famoso |
| directly | direttamente |
| to | a |
| public | pubblici |
EN The present name of this highest tower with the strongest walls was taken from the Capuchin monastery that was built in the vicinity in 1595.
IT Il nome attualmente in uso per la torre più alta e con le mura più spesse dell?intera cinta muraria proviene dal Convento dei Cappuccini, fondato nel 1595 nelle immediate vicinanze.
| English | Italian |
|---|---|
| walls | mura |
| vicinity | vicinanze |
| tower | torre |
| name | nome |
| highest | più alta |
| in | in |
| the | le |
| of | dei |
EN You can find our partners all over the world. Take a look for yourself, there might be one in your vicinity.
IT Puoi trovare i nostri partner in tutto il mondo. Dai un’occhiata, magari ce n’è uno proprio vicino a te.
| English | Italian |
|---|---|
| partners | partner |
| find | trovare |
| world | mondo |
| in | in |
| the | i |
| a | uno |
| our | nostri |
| you can | puoi |
EN Another natural wonder in the immediate vicinity is the Areuse Gorge between Noiraigue and Boudry
IT Un'altra meraviglia della natura nelle immediate vicinanze delle gole dell'Areuse fra Noiraigue e Boudry
| English | Italian |
|---|---|
| natural | natura |
| wonder | meraviglia |
| vicinity | vicinanze |
| immediate | immediate |
| and | e |
| the | nelle |
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
IT Bettmeralp, stazione di villeggiatura chiusa al traffico, accessibile unicamente in teleferica, è situata alle porte della prima regione dell?arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell?Unesco, con l?imponente ghiacciaio dell?Aletsch
| English | Italian |
|---|---|
| accessible | accessibile |
| impressive | imponente |
| glacier | ghiacciaio |
| unesco | unesco |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| alps | alpino |
| of | di |
| immediate | con |
| is | è |
| in | in |
EN In the vicinity of Zürich and its airport there is an unusual natural oasis: Neeracherried
IT Nelle vicinanze di Zurigo e del suo aeroporto si trova una particolare oasi naturale: il Neeracherried
| English | Italian |
|---|---|
| vicinity | vicinanze |
| zürich | zurigo |
| airport | aeroporto |
| natural | naturale |
| oasis | oasi |
| the | il |
| of | di |
EN The hotel enjoys a quiet location in the immediate vicinity of the new cultural centre and is a ten-minute walk from the train station
IT L?albergo gode di una tranquilla posizione vicino al nuovo centro culturale e a dieci minuti a piedi dalla stazione
| English | Italian |
|---|---|
| hotel | albergo |
| enjoys | gode |
| cultural | culturale |
| centre | centro |
| minute | minuti |
| station | stazione |
| of | di |
| walk | a |
| in | vicino |
| a | nuovo |
| location | posizione |
| and | e |
EN Ski in & out, cross-country ski trails, bike trails and hiking trails all in the immediate vicinity
IT Sci in & out, piste di fondo, percorsi in bicicletta e sentieri nelle immediate vicinanze
| English | Italian |
|---|---|
| ski | sci |
| amp | amp |
| bike | bicicletta |
| vicinity | vicinanze |
| immediate | immediate |
| in | in |
| trails | sentieri |
| out | di |
| and | e |
| the | nelle |
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
IT Anche le immediate vicinanze offrono molto: la zona sciistica di Sörenberg nel parco naturale dell’Entlebuch garantisce il piacere dello sci alpino e dello sci di fondo, escursioni invernali e divertimento in slitta!
| English | Italian |
|---|---|
| vicinity | vicinanze |
| sörenberg | sörenberg |
| nature | naturale |
| winter | invernali |
| hiking | escursioni |
| immediate | immediate |
| ski area | sciistica |
| fun | divertimento |
| ski | sci |
| in | in |
| the | le |
| also | anche |
| area | di |
| and | e |
EN Furthermore, the swimming lakes and barbecue areas in the immediate vicinity are very popular with our guests
IT D’inverno si transita con gli sci quasi dalla casa fino alla stazione a valle
| English | Italian |
|---|---|
| popular | si |
| the | dalla |
EN The magnificent panorama will remain in your memory! The railway station and all shopping facilities are in the immediate vicinity
IT La stazione e i negozi sono nelle immediate vicinanze
| English | Italian |
|---|---|
| vicinity | vicinanze |
| immediate | immediate |
| station | stazione |
| are | sono |
| and | e |
| the | i |
EN There is a boat pier and a cable car in the vicinity
IT L?imbarcadero e la funivia sono nelle vicinanze
| English | Italian |
|---|---|
| vicinity | vicinanze |
| cable car | funivia |
| and | e |
| is | sono |
| the | la |
EN The hotel enjoys a quiet location in the immediate vicinity of the new cultural centre and is a ten-minute walk from the train station
IT L?albergo gode di una tranquilla posizione vicino al nuovo centro culturale e a dieci minuti a piedi dalla stazione
| English | Italian |
|---|---|
| hotel | albergo |
| enjoys | gode |
| cultural | culturale |
| centre | centro |
| minute | minuti |
| station | stazione |
| of | di |
| walk | a |
| in | vicino |
| a | nuovo |
| location | posizione |
| and | e |
EN They all have a net exhibition area of at least 1,000 sqm, with sufficient hotel accommodation in the vicinity, plus competitive accessibility.
IT Tutte offrono una superficie espositiva netta di almeno 1000 m2, un'ottima accessibilità e un'ampia gamma di hotel nelle vicinanze.
| English | Italian |
|---|---|
| vicinity | vicinanze |
| accessibility | accessibilità |
| hotel | hotel |
| least | almeno |
| a | una |
| of | di |
| the | nelle |
EN 1998 Two new factories open in a single facility in the vicinity of Jeddah, Saudi Arabia
IT 1998 Due nuove fabbriche vengono aperte in un'unica struttura nelle vicinanze di Jeddah, in Arabia Saudita
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuove |
| factories | fabbriche |
| open | aperte |
| facility | struttura |
| vicinity | vicinanze |
| saudi | saudita |
| arabia | arabia |
| of | di |
| in | in |
| the | nelle |
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese