Hire a translator I am translator

Translate "vogue" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vogue" from English to Italian

Translation of English to Italian of vogue

English
Italian

EN She has worked as an editor on D, La Repubblica, Grazia Casa and Elle Decor Italia, and as a contributor to Vogue, Casa Vogue, Wired, Casa Vogue Brazil and How To Spend It Russia, amongst others

IT Come redattrice ho lavorato a D, la Repubblica, Grazia Casa ed Elle Decor Italia, e come collaboratrice con Vogue, Casa Vogue, Wired, Casa Vogue Brasile, How To Spend It Russia, fra le varie

English Italian
worked lavorato
repubblica repubblica
elle elle
italia italia
brazil brasile
russia russia
decor decor
vogue vogue
wired wired
d d
la la
to to
casa casa
spend con
on le
and e
a varie

EN She has worked as an editor on D, La Repubblica, Grazia Casa and Elle Decor Italia, and as a contributor to Vogue, Casa Vogue, Wired, Casa Vogue Brazil and How To Spend It Russia, amongst others

IT Come redattrice ho lavorato a D, la Repubblica, Grazia Casa ed Elle Decor Italia, e come collaboratrice con Vogue, Casa Vogue, Wired, Casa Vogue Brasile, How To Spend It Russia, fra le varie

English Italian
worked lavorato
repubblica repubblica
elle elle
italia italia
brazil brasile
russia russia
decor decor
vogue vogue
wired wired
d d
la la
to to
casa casa
spend con
on le
and e
a varie

EN She has contributed to leading publications in the field, including AD and Elle Decor (international editions), Casa Vogue Brazil, Ideat, Living - Corriere della Sera, Schöner Wohnen, Wallpaper, Vogue Living, WOTH.

IT Ha collaborato con le principali testate di settore, tra le quali AD ed Elle Decor (edizioni internazionali), Casa Vogue Brasil, Ideat, Living - Corriere della Sera, Schöner Wohnen, Wallpaper, Vogue Living, WOTH.

English Italian
leading principali
elle elle
international internazionali
editions edizioni
sera sera
decor decor
vogue vogue
living living
wallpaper wallpaper
has ha
the le
casa casa
field di

EN She became the correspondent/representative in Italy for a number of Conde Nast Publications: French Maison & Jardin, Vogue Decoration, American House & Garden and American Vogue. 

IT E’ diventata poi corrispondente per l’Italia di Les Publications Conde Nast France e The Conde Nast Publications USA. 

English Italian
became diventata
american usa
the les
of di
and e

EN She has contributed to leading publications in the field, including AD and Elle Decor (international editions), Casa Vogue Brazil, Ideat, Living - Corriere della Sera, Schöner Wohnen, Wallpaper, Vogue Living, WOTH.

IT Ha collaborato con le principali testate di settore, tra le quali AD ed Elle Decor (edizioni internazionali), Casa Vogue Brasil, Ideat, Living - Corriere della Sera, Schöner Wohnen, Wallpaper, Vogue Living, WOTH.

English Italian
leading principali
elle elle
international internazionali
editions edizioni
sera sera
decor decor
vogue vogue
living living
wallpaper wallpaper
has ha
the le
casa casa
field di

EN She became the correspondent/representative in Italy for a number of Conde Nast Publications: French Maison & Jardin, Vogue Decoration, American House & Garden and American Vogue. 

IT E’ diventata poi corrispondente per l’Italia di Les Publications Conde Nast France e The Conde Nast Publications USA. 

English Italian
became diventata
american usa
the les
of di
and e

EN 3-Day Luxury Wedding in Capri to have your vogue loving hearts skip a beat ? Caroline & Tal

IT CAROLINE & TAL ? 3 GIORNI DI FGESTA PER UN MATRIMONIO DI LUSSO A CAPRI

English Italian
wedding matrimonio
capri capri
caroline caroline
amp amp
a un
luxury lusso
to a
day giorni

EN I also do fashion photographs, some of which are published in the Vogue Italia portfolio, and celebrity portraits.

IT Faccio anche fotografie di moda, alcune delle quali sono pubblicate nel portfolio di Vogue Italia, e ritratti di celebrità.

English Italian
fashion moda
published pubblicate
italia italia
portfolio portfolio
vogue vogue
celebrity celebrità
photographs fotografie
portraits ritratti
are sono
of di
also anche
and e
the nel

EN I hope you enjoyed the video realized by Mauro Fiorito, filmmaker specialized in fashion, featuring Miles Aldridge for Vogue Italy

IT Spero abbiate goduto il video realizzato da Mauro Fiorito, filmmaker specializzato in fashion, in collaborazione con Miles Aldridge per Vogue Italia

English Italian
enjoyed goduto
realized realizzato
specialized specializzato
fashion fashion
italy italia
i hope spero
mauro mauro
filmmaker filmmaker
vogue vogue
video video
featuring con
the il
in in
you abbiate
for da

EN Condé Nast launches a daily Chinese edition of Vogue Business, its B2B magazine, to be published exclusively on WeChat.

IT Condé Nast lancia l'edizione cinese di Vogue Business, la propria rivista B2B, che sarà pubblicata esclusivamente su WeChat.

English Italian
launches lancia
chinese cinese
business business
magazine rivista
published pubblicata
on su
wechat wechat
vogue vogue
be sarà
edition di
exclusively esclusivamente

EN As we all know the crypto world is subject to constant changes, which lead a product in vogue today to be obsolete after a few weeks

IT Come ben sappiamo, il mondo delle criptovalute è soggetto a continui cambiamenti, che portano un prodotto in voga oggi ad essere obsoleto dopo poche settimane

English Italian
crypto criptovalute
changes cambiamenti
lead portano
obsolete obsoleto
weeks settimane
a un
a few poche
world mondo
product prodotto
today oggi
the il
is è
subject soggetto
in in
be essere
to a
as come
after dopo

EN Secondhand shopping is in vogue at Digitec Galaxus

IT Ecco come il tempo piovoso influenza il nostro carrello della spesa

English Italian
at nostro
in della
is ecco

EN Vogue Business Editorial, Milan 2021

IT Vogue Business Editorial, Milano 2021

English Italian
business business
milan milano
vogue vogue
editorial editorial

EN My mother was really surprised when I became the Italian correspondent for the French magazine Maison & Jardin, and the American House & Garden and, year after year also for American Vogue, precisely the magazines I bought when I was a kid

IT Mia madre fu molto sorpresa quando divenni corrispondente in Italia per la rivista francese Maison & Jardin, per l’americana House & Garden e, anno dopo anno, anche per American Vogue, proprio la rivista che compravo da bambina

English Italian
mother madre
magazine rivista
amp amp
american american
garden garden
vogue vogue
maison maison
year anno
was fu
when quando
precisely proprio
after dopo
also anche
my mia
really molto
italian italia
for da

EN Smart technology and sustainability. Two means of storytelling that have been very much in vogue over the last decade. What’s your relationship with these two aspects of production?

IT Tecnologia smart e sostenibilità. Due metodi di storytelling molto in voga in quest’ultimo decennio. Il tuo rapporto con questi due aspetti della produzione?

English Italian
smart smart
technology tecnologia
decade decennio
relationship rapporto
aspects aspetti
production produzione
sustainability sostenibilità
storytelling storytelling
your tuo
the il
in in
with con
of di
very molto
these questi
and e
two due

EN However, when the vogue for re-editions first emerged, nostalgia channelled a very precise timeframe and geographical area, but it now appears to be fairly distributed

IT Ma, mentre all’inizio del fenomeno delle riedizioni, la nostalgia si collocava in un ben preciso arco temporale e geografico, ora possiamo dire che essa sia equamente distribuita

English Italian
nostalgia nostalgia
very ben
precise preciso
distributed distribuita
a un
and e
but ma
now ora
the la
it essa
be possiamo
when temporale

EN The vogue for delicate shades will continue, but there will also be full, solid colours, enlivened with bold, contrasting lines.

IT Continuerà la propensione verso nuance delicate ma spunteranno anche colori pieni in tinta unita, vivacizzati da linee decise a contrasto.

English Italian
contrasting contrasto
will continue continuerà
but ma
full pieni
lines linee
also anche
the la
for da
with verso

EN She’s worked freelance for newspapers for years, writing about customs, fashion and design – amongst other things, and has been a regular contributor to AD Italia, Vogue Italia, Panorama and Icon Design

IT Da anni collabora con i giornali da freelance scrivendo di costume, moda e design – tra gli altri, è stata regular contributor di AD Italia, Vogue Italia, Panorama e Icon Design

EN One of the pioneers of this trend was Colville, the brand set up by the British duo Molly Molloy (formerly a designer for Marni) and Lucinda Chambers (former fashion director of Vogue UK) in Milan

IT Pioniere di questa tendenza è stato il brand Colville, fondato dalle inglesi Molly Molloy (già designer di Marni) e Lucinda Chambers (ex fashion director di Vogue UK) nel capoluogo lombardo

English Italian
trend tendenza
brand brand
british inglesi
former ex
uk uk
was stato
set up fondato
director director
vogue vogue
designer designer
fashion fashion
the il
this questa
a già
and è
of di
in nel

EN Sixty years ago, Robert-Jean de Vogüé, at the time President of Moët & Chandon, and a handful of other exceptional individuals had the vision, courage and drive to redefine luxury sparkling wine.

IT Sessant’anni fa Robert-Jean de Vogüé, all’epoca Presidente di Moët & Chandon, e il suo team di esperti avevano l’idea giusta, il coraggio e la grinta per ripensare lo spumante di lusso.

English Italian
de de
president presidente
amp amp
courage coraggio
sparkling spumante
time team
had avevano
luxury lusso
the lo
of di
and e
to per

EN E-scooters are in vogue. You're unlikely to have missed this, given that they've exploded into popularity around the world.

IT Gli e-scooter sono in voga. È improbabile che te lo sia perso, dato che sono esplosi in popolarità in tutto il mondo.

English Italian
unlikely improbabile
missed perso
popularity popolarità
world mondo
the lo
are sono
in in
given dato
into e

EN Lightweight fabric structures are in vogue

IT Le costruzioni leggere tessili sono di tendenza

English Italian
are sono

EN Style Editor at British Vogue and Cabana Magazine Gianluca Longo hosts the #TeaTalks series to playfully subvert the classic English tea time

IT Editor di stile di British Vogue e Cabana Magazine Gianluca Longo ospita la serie #Teatalks per sovvertire giocosamente il classico momento del tè inglese

English Italian
style stile
editor editor
magazine magazine
hosts ospita
series serie
classic classico
time momento
vogue vogue
british british
and e
english inglese
the il

EN Among the offer of convertible beds, the models that can transform into the so-called dormeuse are very in vogue and feature more and more often as the protagonists of the relax area

IT Tra i divani trasformabili sono di grande tendenza i modelli che si possono convertire nelle cosiddette dormeuse, sempre più protagoniste della zona relax

English Italian
so-called cosiddette
relax relax
the i
are sono
can possono
that che
of di

EN Vintage upholstered seats and velvet small sofas have been in vogue for some years now, thanks to their refined style and luxurious appearance, and are the best choice for environments in which each element is carefully chosen

IT Sedute vintage imbottite e divanetti in velluto sono da qualche anno tornati in auge, grazie allo stile raffinato e all’aspetto lussuoso che li contraddistingue e sono la scelta migliore per ambienti in cui ogni elemento è scelto con cura

English Italian
vintage vintage
velvet velluto
refined raffinato
luxurious lussuoso
environments ambienti
style stile
choice scelta
chosen scelto
carefully con cura
are sono
the la
in in
element elemento
to allo
each ogni
is è
for da
the best migliore

EN The evidence that towel warmers have become really in vogue among designers, architects and clients, is in the fact that the propositions of the companies specialized in this kind of product have multiplied

IT La dimostrazione che il termoarredo sia diventato davvero popolare tra designer, architetti e clienti è dimostrato dal fatto che le proposte dalle aziende specializzate in questo tipo di prodotto si siano moltiplicate

English Italian
clients clienti
companies aziende
specialized specializzate
really davvero
designers designer
product prodotto
architects architetti
in in
the le
this questo
is è
of di
kind tipo
that che

EN Very much in vogue until a few years ago, gravel is relatively inexpensive, easy to lay and brings in a touch of retro elegance to exteriors

IT Molto in voga fino a qualche anno fa, la ghiaia è relativamente economica, facile da posare e conferisce un tocco di eleganza un po’ retrò agli esterni

English Italian
gravel ghiaia
relatively relativamente
easy facile
touch tocco
elegance eleganza
retro retrò
a un
lay la
in in
very molto
of di
to a
a few qualche
is è

EN In addition it is an in-vogue solution, that is more and more common to see

IT Si tratta inoltre di una soluzione di tendenza, che si sta diffondendo sempre di più

English Italian
solution soluzione

EN Secondhand shopping in vogue at Digitec Galaxus

IT Il second hand funziona da Digitec Galaxus

English Italian
galaxus galaxus

EN Cover of fashion magazine VOGUE July 1952 photographed by Irving Penn priced at 3 shillings and 6 pence

IT Copertina della rivista di moda Vogue Luglio 1952 fotografata da Irving Penn al prezzo di 3 scellini e 6 pence

English Italian
fashion moda
magazine rivista
july luglio
penn penn
vogue vogue
of di
and e

EN Vogue; April 1927 art deco cover of the fashion magazine in its French edition on the new Spring fashions

IT Vogue; Aprile 1927 art deco coperchio della rivista di moda nella sua edizione francese sulla molla nuova mode

English Italian
april aprile
art art
deco deco
fashion moda
magazine rivista
spring molla
vogue vogue
edition edizione
new nuova

EN At the end of a bustling New York Fashion Week, Vogue’s biggest party of the year, the Met Gala, returned to the Upper East Side

IT Alla fine della vivace settimana della moda di New York, la festa più importante dell'anno per Vogue, il Met Gala, è tornata nell'Upper East Side

English Italian
bustling vivace
new new
york york
fashion moda
week settimana
party festa
gala gala
met met
side side
the end fine
east east
of di
the il
to più

EN Bumble & bumble was founded in 1977 by Michael Gordon in New York. Just one year later, the hair salon landed in Vogue, on the Top 10 List of Best Salons in New York.

IT Bumble & bumble è stata fondata nel 1977 da Michael Gordon a New York. Appena un anno dopo, il salone è finito su Vogue, nella Top 10 List of Best Salons in New York.

English Italian
amp amp
founded fondata
michael michael
gordon gordon
york york
salon salone
vogue vogue
year anno
was stata
of of
by da
new new
the il
in in
best a
on su

EN Read the full interview "Climate Change: What Can Fashion Do?" on Vogue Italy

IT Leggi l’intervista completa “Cambiamenti climatici: cosa può fare la moda?” su Vogue Italia

English Italian
read leggi
full completa
climate climatici
change cambiamenti
do fare
on su
italy italia
fashion moda

EN E-scooters are in vogue. You're unlikely to have missed this, given that they've exploded into popularity around the world.

IT Gli e-scooter sono in voga. È improbabile che te lo sia perso, dato che sono esplosi in popolarità in tutto il mondo.

English Italian
unlikely improbabile
missed perso
popularity popolarità
world mondo
the lo
are sono
in in
given dato
into e

EN As we all know the crypto world is subject to constant changes, which lead a product in vogue today to be obsolete after a few weeks

IT Come ben sappiamo, il mondo delle criptovalute è soggetto a continui cambiamenti, che portano un prodotto in voga oggi ad essere obsoleto dopo poche settimane

English Italian
crypto criptovalute
changes cambiamenti
lead portano
obsolete obsoleto
weeks settimane
a un
a few poche
world mondo
product prodotto
today oggi
the il
is è
subject soggetto
in in
be essere
to a
as come
after dopo

EN Secondhand shopping is in vogue at Digitec Galaxus

IT Ecco come il tempo piovoso influenza il nostro carrello della spesa

English Italian
at nostro
in della
is ecco

EN Lightweight fabric structures are in vogue

IT Le costruzioni leggere tessili sono di tendenza

English Italian
are sono

EN I hope you enjoyed the video realized by Mauro Fiorito, filmmaker specialized in fashion, featuring Miles Aldridge for Vogue Italy

IT Spero abbiate goduto il video realizzato da Mauro Fiorito, filmmaker specializzato in fashion, in collaborazione con Miles Aldridge per Vogue Italia

English Italian
enjoyed goduto
realized realizzato
specialized specializzato
fashion fashion
italy italia
i hope spero
mauro mauro
filmmaker filmmaker
vogue vogue
video video
featuring con
the il
in in
you abbiate
for da

EN “Everything should be made as simple as possible, but not simpler.” Albert Einstein The terms Cloud and Big Data have been in vogue for some time and are often associated,[?]

IT Entro il 2017, il 50% delle aziende assumerà un Chief Data Officer quale responsabile della qualità e del governo dei dati aziendali (data governance) secondo Gartner. La data governance si[?]

English Italian
and e
data dati
the il
been governo

EN VOGUE, THE MYTH OF SHAPE. Metal hanging lamp in gold finish, anthracite or pearl grey varnished. Sphere lamp cover in Murano glass in white color.

IT La carta da parati può cambiare completamente aspetto all’ambiente, l’importante è scegliere quella giusta!

English Italian
the la
of quella

EN Vogue Business Editorial, Milan 2021

IT Vogue Business Editorial, Milano 2021

English Italian
business business
milan milano
vogue vogue
editorial editorial

EN My mother was really surprised when I became the Italian correspondent for the French magazine Maison & Jardin, and the American House & Garden and, year after year also for American Vogue, precisely the magazines I bought when I was a kid

IT Mia madre fu molto sorpresa quando divenni corrispondente in Italia per la rivista francese Maison & Jardin, per l’americana House & Garden e, anno dopo anno, anche per American Vogue, proprio la rivista che compravo da bambina

English Italian
mother madre
magazine rivista
amp amp
american american
garden garden
vogue vogue
maison maison
year anno
was fu
when quando
precisely proprio
after dopo
also anche
my mia
really molto
italian italia
for da

EN Smart technology and sustainability. Two means of storytelling that have been very much in vogue over the last decade. What’s your relationship with these two aspects of production?

IT Tecnologia smart e sostenibilità. Due metodi di storytelling molto in voga in quest’ultimo decennio. Il tuo rapporto con questi due aspetti della produzione?

English Italian
smart smart
technology tecnologia
decade decennio
relationship rapporto
aspects aspetti
production produzione
sustainability sostenibilità
storytelling storytelling
your tuo
the il
in in
with con
of di
very molto
these questi
and e
two due

EN However, when the vogue for re-editions first emerged, nostalgia channelled a very precise timeframe and geographical area, but it now appears to be fairly distributed

IT Ma, mentre all’inizio del fenomeno delle riedizioni, la nostalgia si collocava in un ben preciso arco temporale e geografico, ora possiamo dire che essa sia equamente distribuita

English Italian
nostalgia nostalgia
very ben
precise preciso
distributed distribuita
a un
and e
but ma
now ora
the la
it essa
be possiamo
when temporale

EN The vogue for delicate shades will continue, but there will also be full, solid colours, enlivened with bold, contrasting lines.

IT Continuerà la propensione verso nuance delicate ma spunteranno anche colori pieni in tinta unita, vivacizzati da linee decise a contrasto.

English Italian
contrasting contrasto
will continue continuerà
but ma
full pieni
lines linee
also anche
the la
for da
with verso

EN Choose from dozens of professional magazine templates and impress your readers with a sleek design, Vogue-style

IT Potrai scegliere tra decine di modelli per rivista dall'aspetto professionale e stupire il pubblico con una grafica elegante come quella di Vogue

English Italian
choose scegliere
magazine rivista
impress stupire
readers pubblico
vogue vogue
templates modelli
design grafica
dozens decine
a una
with con
of di
and e
sleek elegante

EN Flipsnack’s online magazine creator helps you create professional and good-looking fashion magazines like Vogue, Elle, or Glamour without a designer

IT Il generatore online di riviste di Flipsnack ti può aiutare a creare riviste di moda dall'aspetto professionale simili a Vogue, Elle oppure a Glamour e senza bisogno di lavorare con un grafico

English Italian
online online
elle elle
vogue vogue
fashion moda
magazines riviste
a un
without senza
creator di
or oppure

EN One of the pioneers of this trend was Colville, the brand set up by the British duo Molly Molloy (formerly a designer for Marni) and Lucinda Chambers (former fashion director of Vogue UK) in Milan

IT Pioniere di questa tendenza è stato il brand Colville, fondato dalle inglesi Molly Molloy (già designer di Marni) e Lucinda Chambers (ex fashion director di Vogue UK) nel capoluogo lombardo

English Italian
trend tendenza
brand brand
british inglesi
former ex
uk uk
was stato
set up fondato
director director
vogue vogue
designer designer
fashion fashion
the il
this questa
a già
and è
of di
in nel

EN She’s worked freelance for newspapers for years, writing about customs, fashion and design – amongst other things, and has been a regular contributor to AD Italia, Vogue Italia, Panorama and Icon Design

IT Da anni collabora con i giornali da freelance scrivendo di costume, moda e design – tra gli altri, è stata regular contributor di AD Italia, Vogue Italia, Panorama e Icon Design

Showing 50 of 50 translations