Hire a translator I am translator

Translate "z that emerged" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "z that emerged" from English to Italian

Translations of z that emerged

"z that emerged" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

emerged emersi

Translation of English to Italian of z that emerged

English
Italian

EN In response, networks owned by and operated within the affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success

IT In risposta, sono emerse reti di proprietà e gestite all'interno delle comunità colpite per risolvere il problema dell'accesso e dimostrano costantemente successo

English Italian
networks reti
operated gestite
communities comunità
problem problema
demonstrate dimostrano
consistently costantemente
success successo
and e
the il
by di
owned proprietà
solve risolvere
response risposta
in in

EN Surfshark emerged from our tests as the all-round winner. In addition to its speed, Surfshark excels in our general tests in other areas. If you want more information about this provider, you can read our review or click on the button below.

IT Surfshark è risultato il vincitore assoluto in base ai nostri test. Eccelle nella velocità, oltre che in altre aree. Trovi maggiori informazioni all’interno della nostra recensione di Surfshark o cliccando sul pulsante qui sotto.

English Italian
surfshark surfshark
winner vincitore
excels eccelle
speed velocità
tests test
review recensione
or o
button pulsante
information informazioni
this qui
other altre
the il
in in
our nostra
click cliccando
can risultato
to nella
areas aree
below di

EN During our speed tests, Surfshark emerged as one of the very best VPN providers in terms of speed.

IT Durante i nostri speed test, Surfshark è risultato uno dei migliori provider VPN in termini di velocità.

English Italian
tests test
surfshark surfshark
vpn vpn
providers provider
speed velocità
the i
terms termini
best migliori
in in
our nostri

EN After extensive testing, this antivirus software emerged as the undisputed number 1

IT Dai nostri test estensivi, è emerso che questo software antivirus è il numero uno indiscusso

English Italian
testing test
antivirus antivirus
software software
undisputed indiscusso
the il
number numero
this questo

EN Recently, new types of DDoS attacks have emerged

IT Recentemente sono emerse nuove tipologie di attacchi DDoS

English Italian
types tipologie
ddos ddos
attacks attacchi
have sono
of di
new nuove

EN NoSQL databases emerged in the late 2000s as the cost of storage dramatically decreased

IT I database NoSQL sono nati alla fine degli anni 2000 con la riduzione sostanziale dei costi di archiviazione

English Italian
nosql nosql
databases database
storage archiviazione
cost costi
the i
as sono

EN Code signing has emerged as an essential ingredient to doing business for virtually any organisation that distributes code to customers and partners.

IT La firma del codice è diventata essenziale per portare avanti qualunque tipo di attività che distribuisce codice a clienti e partner.

English Italian
code codice
essential essenziale
distributes distribuisce
customers clienti
partners partner
signing firma
business attività
and è
to a
that che

EN Smart working emerged as a requirement to face the challenge of the pandemic, which Mashfrog Group saw as an opportunity to improve employee well-being and optimise workflows. 

IT Lo smartworking si è imposto come un’esigenza per affrontare la sfida della pandemia, ma per Mashfrog Group si è trasformata in un’occasione di miglioramento del benessere dei dipendenti e di ottimizzazione dei flussi di lavoro. 

English Italian
pandemic pandemia
group group
workflows flussi di lavoro
challenge sfida
employee dipendenti
face affrontare
the lo
and è
well benessere
working lavoro
optimise ottimizzazione
to improve miglioramento

EN Building software since the ‘90s, Fitzpatrick created the world’s first tool for iOS data recovery in 2008. He runs a number of skunkworks projects each year, from which products like Reincubate’s Camo have emerged.

IT Costruendo software dagli anni '90, Fitzpatrick ha creato il primo strumento al mondo per il recupero dati iOS nel 2008. Gestisce una serie di progetti skunkworks ogni anno, da cui sono emersi prodotti come Camo di Reincubate.

English Italian
worlds mondo
ios ios
recovery recupero
camo camo
emerged emersi
software software
created creato
tool strumento
data dati
projects progetti
from dagli
year anno
products prodotti
a una
he il
of di
for da

EN Frameworks such as the open source AltBeacons have emerged to tackle this, aren’t viable for contact tracing where a device must continuously be looking for new devices

IT Sono emersi framework come AltBeacons open source per affrontare questo problema, non sono fattibili per la traccia dei contatti in cui un dispositivo deve essere continuamente alla ricerca di nuovi dispositivi

English Italian
frameworks framework
source source
emerged emersi
tackle affrontare
contact contatti
tracing traccia
continuously continuamente
new nuovi
open open
a un
device dispositivo
devices dispositivi
the la
be essere
to dei
this questo
as come

EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.

IT Inoltre, nel XIX secolo sono nate fortificazioni nei pressi dei confini e su passi e passaggi ferroviari in punti strategici.

English Italian
century secolo
fortifications fortificazioni
and e
in in

EN Before Fugro adopted Jira Software, information silos had emerged between technical and non-technical teams, which were using disparate and outmoded tools

IT Prima che Fugro adottasse Jira Software, erano emersi silos di informazioni tra team tecnici e non tecnici, che stavano usando strumenti diversi e superati

English Italian
jira jira
information informazioni
silos silos
emerged emersi
disparate diversi
fugro fugro
software software
technical tecnici
teams team
tools strumenti
before di
were erano
using usando
had non
and e

EN Now, Atlassian cloud products have emerged as the perfect solution, without forcing employees to change their workflow

IT I prodotti Atlassian Cloud si sono affermati come la soluzione perfetta perché non costringono i dipendenti a cambiare il loro flusso di lavoro

English Italian
atlassian atlassian
cloud cloud
perfect perfetta
employees dipendenti
workflow flusso di lavoro
solution soluzione
products prodotti
to a
as come
the i
their di

EN With a long history of vehicle specifications, valuations, running-cost data, and provenance all in one place, it’s easy to see how we emerged as market leaders in the field of automotive data

IT Con una lunga storia di dati, riuniti in un unico punto, in merito a specifiche, valutazioni, costi di gestione e provenienza dei veicoli, è facile comprendere come siamo diventati leader di mercato nel settore dei dati automotive

English Italian
long lunga
history storia
valuations valutazioni
provenance provenienza
leaders leader
automotive automotive
data dati
easy facile
cost costi
specifications specifiche
market mercato
a un
the merito
we siamo
vehicle veicoli
and è
in in
to a
field di
with con

EN Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.

IT Ha avuto origine nei blog dell’Europa dell’Est, ed è un linguaggio moderno, intenso ed estremamente invitante.

English Italian
blogger blog
modern moderno
intense intenso
ourselves un
we nei
language linguaggio

EN Surpassing the user experience offered by mainstream consumer applications, cloud access management solutions have emerged to address the multi-faceted challenges of the new identity perimeter

IT Sono così sorte delle soluzioni per la gestione degli accessi cloud, capaci di surclassare la user experience offerta dalle applicazioni consumer convenzionali e di rispondere alle molteplici sfide del nuovo perimetro dell'identità

English Italian
experience experience
consumer consumer
cloud cloud
access accessi
perimeter perimetro
multi molteplici
applications applicazioni
management gestione
solutions soluzioni
challenges sfide
new nuovo
offered sono
the la
have e
of di
to alle

EN These niches have boomed in this era. Some niches which have successfully emerged are:

IT Queste nicchie sono esplose in quest'epoca. Alcune nicchie emerse con successo sono:

English Italian
niches nicchie
in in
are sono
some alcune
successfully con successo

EN Collaborates with the Management to keep the connections with the Health and Administrative Sectors, to provide indications and to satisfy the expectations and the needs that emerged during the relationship with patients.

IT Collabora con la Direzione per tenere i collegamenti con i Settori sanitari ed amministrativi, per fornire indicazioni e per soddisfare le aspettative ed i bisogni emersi nell’attività di relazione con i pazienti.

English Italian
collaborates collabora
connections collegamenti
sectors settori
indications indicazioni
satisfy soddisfare
emerged emersi
relationship relazione
patients pazienti
expectations aspettative
administrative amministrativi
to keep tenere
the needs bisogni
with con
and e
during di
the i

EN They are one of the most enduring and successful bands to have emerged during the 80s, and particularly from the new wave/new romantic era

IT La critica li annovera tra i gruppi capaci di portare la cosiddetta musica elettronica a livelli di successo su scala planetaria, riempendo interi stadi in lunghe tournée mondiali

English Italian
bands gruppi
to a
the i
particularly in
successful successo
of di
and e

EN However, as new engagement channels emerged, and as they began to be integrated into Infobip’s communications platform, the scope of the partnership with Hrvatski Telekom has also expanded

IT Con la comparsa di nuovi canali di engagement e alla loro integrazione nella piattaforma di comunicazione di Infobip, il campo di applicazione della partnership con Hrvatski Telekom si è allargato a sua volta

English Italian
new nuovi
channels canali
integrated integrazione
scope campo
partnership partnership
hrvatski hrvatski
engagement engagement
platform piattaforma
and è
has e
with con
of di
communications comunicazione
the il

EN BUILT TO SERVE In 2009, Ram Truck launched as a stand-alone division and has steadily emerged as an industry leader with a full lineup of award-winning trucks

IT BUILT TO SERVE Dal suo lancio come marchio indipendente nel 2009, Ram Truck è cresciuto fino a diventare un leader del settore con una gamma completa di pickup pluri-premiati

English Italian
ram ram
launched lancio
leader leader
built built
truck truck
to to
lineup gamma
industry settore
as come
a un
and è
with con
of di
in nel

EN Blues is a vocal and instrumental form of music based on the use of "blue notes." It emerged in Black communities of the United States from spirituals, work songs, field hollers, shouts and chants, and rhymed simple narrative ballads

IT Il blues è una forma musicale vocale e strumentale la cui forma originale è caratterizzata da una struttura ripetitiva di dodici battute e dall'uso, nella melodia, delle cosiddette blue note

English Italian
blues blues
form forma
notes note
from da
a una
music melodia
field di
is è

EN Drum and bass (commonly abbreviated to d&b, DnB, dnb, d'n'b, drum n bass, drum & bass) is a type of electronic dance music which emerged in the mid 1990s

IT La Drum and Bass è un genere musicale della musica elettronica e dance, nato in Inghilterra all'inizio degli anni 90, in particolare si è sviluppato nel famoso club di jazz Blue Note, di Londra, nel 1994

English Italian
bass bass
type genere
dance dance
a un
music musica
of di
electronic e
in in
and and
the blue
is è

EN Some very interesting, surprising and original answers emerged

IT Sono venute fuori delle risposte assolutamente interessanti, spiazzanti e originali

English Italian
interesting interessanti
original originali
answers risposte
very assolutamente
and e

EN Energy is in the air with our Alternative Rock playlist: a journey through the most famous tracks in this genre that emerged in the 1990s, the result of a crossover between punk rock and the experimentation of indie bands.

IT C’è energia nell’aria con la nostra playlist Alternative Rock: un vero e proprio viaggio tra le note dei brani più famosi di questo genere nato negli anni 90, frutto di contaminazioni punk rock e delle sperimentazioni di band indipendenti.

English Italian
energy energia
alternative alternative
rock rock
playlist playlist
journey viaggio
famous famosi
tracks brani
genre genere
indie indipendenti
bands band
result frutto
a un
punk punk
our nostra
the le
this questo
and e
with con

EN Placed in long-term conservation in 2000, the plant was made available again by Enel in 2003 in order to respond to the problems that emerged in the national electricity sector during the summer of that year

IT Posto in assetto di lunga conservazione nel 2000, è stato messo di nuovo a disposizione da Enel nel 2003 per le criticità emerse nel settore elettrico nazionale durante il periodo estivo

English Italian
conservation conservazione
available a disposizione
enel enel
electricity elettrico
long lunga
order disposizione
was stato
summer estivo
term periodo
placed posto
to a
national nazionale
in in
of di
the le
sector settore

EN It emerged spontaneously, like a visceral reaction to the tragic images from Kabul showing tens of thousands of people prepared to do whatever it takes to escape the implacable advance of the Taliban

IT È nata spontaneamente, come una reazione viscerale alle tragiche immagini che, da Kabul, ci mostravano decine di migliaia di persone pronte a tutto pur di sfuggire all’avanzata implacabile dei gruppi talebani

English Italian
spontaneously spontaneamente
reaction reazione
images immagini
people persone
escape sfuggire
from da
tens decine
thousands migliaia
a una
to a

EN The use of natural copper was a prerogative that emerged from the briefing for the Rame at Home collection, of which Wave is part

IT L’utilizzo del Rame Naturale era una prerogativa del briefing della collezione “Rame At Home” di cui Wave fa parte

English Italian
natural naturale
copper rame
collection collezione
of di
a una
part parte

EN This collection seems to have emerged from the waves in the Adriatic Sea and is similarly easy to sink down into. A range of furniture pieces that are emotional experiences first of all, conveying a sense of comfort and serenity.

IT Sembra nascere dalle onde del mare Adriatico questa collezione in cui è davvero facile sprofondare. Una serie di arredi che sono, in primis, esperienze emotive, capaci di regalare comfort e serenità.

English Italian
seems sembra
waves onde
adriatic adriatico
sea mare
easy facile
furniture arredi
emotional emotive
experiences esperienze
comfort comfort
serenity serenità
collection collezione
are sono
in in
a una
range serie
is è
of di
this questa

EN As we are seeing so dramatically now, in 2016 the theme of affectivity emerged powerfully from the ongoing difficulties of expression between people

IT Come ora si sta drammaticamente manifestando, già allora, si era nel 2016, il tema dell’affettività usciva fortissimo nella sua progressiva difficoltà espressiva tra le persone

English Italian
theme tema
difficulties difficoltà
now ora
people persone
as come
the le
of sua
between tra

EN It’s very different. The organisational procedures have changed. New expressive techniques have emerged. I would recommend physical interface to young people, drawing directly onto paper and three-dimensional work done by hand.

IT È molto diverso. Sono mutati i processi organizzativi. Sono comparse nuove tecniche di espressione. Suggerisco ai giovani la fisicità degli incontri, il disegno diretto sulla carta e il lavoro tridimensionale con le mani.

English Italian
techniques tecniche
paper carta
hand mani
drawing disegno
different diverso
directly con
work lavoro
procedures processi
very molto
new nuove
i sono
young people giovani
and e
the i
its di

EN However, when the vogue for re-editions first emerged, nostalgia channelled a very precise timeframe and geographical area, but it now appears to be fairly distributed

IT Ma, mentre all’inizio del fenomeno delle riedizioni, la nostalgia si collocava in un ben preciso arco temporale e geografico, ora possiamo dire che essa sia equamente distribuita

English Italian
nostalgia nostalgia
very ben
precise preciso
distributed distribuita
a un
and e
but ma
now ora
the la
it essa
be possiamo
when temporale

EN Twenty years ago, Flap came to the designer in a dream, in the guise of a wavy red expanse from which a sinuous form emerged after incessant dark rain, which he called the Langue Rouge

IT Vent’anni fa, Flap apparve al progettista in sogno, sotto forma di distesa rossa ondulata dalla quale, dopo un’incessante pioggia scura, emergeva una forma sinuosa che lui chiamò la Langue Rouge

English Italian
designer progettista
dream sogno
form forma
dark scura
rain pioggia
rouge rouge
came che
to the al
the la
in in
a una
of di
he lui

EN I try to project a kind of angry joy, a sense of pleasure and sensuous enjoyment that is insolent and has emerged hot and full of boundless energy from a place of separation and disregard.

IT Cerco di proiettare una sorta di gioia arrabbiata, un senso di piacere e godimento sensuale insolente che è emerso ricco di un’energia senza confini da un luogo di separazione e indifferenza.

English Italian
sense senso
separation separazione
to project proiettare
pleasure piacere
from da
kind of sorta
a un
of di
joy gioia
is è

EN Turnberry Isle, the iconic resort in the heart of Aventura, Florida emerged as JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa in December 2018

IT Turnberry Isle, l'iconico resort nel cuore di Aventura, in Florida, è diventato il JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa nel dicembre del 2018

English Italian
resort resort
florida florida
jw jw
marriott marriott
miami miami
amp amp
spa spa
december dicembre
the il
heart cuore
in in
of di

EN Founded by Adele and Edoardo Fendi in Rome in 1925, over the years FENDI has emerged as a Maison renowned for its craftsmanship and innovation deeply linked to its Roman roots

IT Fondata a Roma nel 1925 da Adele ed Edoardo Fendi, negli anni la Maison si è affermata grazie alla maestria artigianale e all’innovazione profondamente legate alle sue radici romane

English Italian
founded fondata
edoardo edoardo
fendi fendi
deeply profondamente
roots radici
maison maison
years anni
rome roma
and è
the la
has e
in nel
to a
roman romane
for da

EN Born as a literary café, Cova emerged as one of the most important historical openings of the era

IT Nato come caffè letterario, Cova si afferma come una delle più importanti realtà storiche dell’epoca

English Italian
born nato
literary letterario
cova cova
historical storiche
important importanti
as come
a una

EN If last year was the time of sowing, now we can reap the fruits of the many concrete experiences that have emerged: enterprises, research areas, theses

IT Se l’anno scorso è stato il momento della semina, ora possiamo raccogliere i frutti delle molte esperienze concrete nate: imprese, filoni di ricerca, tesi

English Italian
fruits frutti
experiences esperienze
enterprises imprese
research ricerca
concrete concrete
if se
was stato
we can possiamo
now ora
many molte
last scorso
the i

EN The raster method has emerged as the preferred process for creating tactile/Braille signage for the blind and visually impaired

IT Nella realizzazione di segni Braille tastabili (scrittura per i ciechi) il metodo raster si è affermato come procedimento preferito

English Italian
raster raster
blind ciechi
braille braille
method metodo
preferred preferito
process procedimento
and è
as come
the i
for di

EN New data management systems as well as business lines focused on this area have emerged in recent years. More concretely, the implementation of this audit and data management is essential to have a precise idea of :

IT Negli ultimi anni sono emersi nuovi sistemi di gestione dei dati e linee di business focalizzate su questo settore. Più concretamente, la realizzazione di questo audit e la gestione dei dati è essenziale per avere un'idea precisa di :

English Italian
emerged emersi
implementation realizzazione
essential essenziale
precise precisa
data dati
management gestione
business business
audit audit
new nuovi
systems sistemi
recent ultimi
the la
lines linee
on su
is è
this questo

EN With the advent of data science consulting, new concepts such as "machine learning" and "business intelligence" have also emerged

IT Con l'avvento della consulenza sulla scienza dei dati, sono emersi anche nuovi concetti come "machine learning" e "business intelligence"

English Italian
consulting consulenza
new nuovi
concepts concetti
machine machine
business business
emerged emersi
learning learning
data dati
science scienza
and e
intelligence intelligence
as come
also anche
with con

EN State-sponsored cyberattacks have emerged as one of the preeminent threats targeting companies today.

IT Noi di Radware siamo felici di essere stati nominati leader tecnologici nell’analisi SPARK Matrix™ 2020 condotta da Quadrant Knowledge Solutions: Analisi 2020...

English Italian
of di
have essere

EN after consulting with the Board of Statutory Auditors, evaluates the findings set out by the external auditor in any qualified opinion letter and in its report on the fundamental questions that emerged during the statutory audit;

IT valuta, sentito il Collegio Sindacale, i risultati esposti dal revisore legale nella eventuale lettera di suggerimenti e nella relazione sulle questioni fondamentali emerse in sede di revisione legale;

English Italian
statutory legale
evaluates valuta
letter lettera
fundamental fondamentali
set sede
report relazione
findings risultati
in in
audit revisione
the i
and e

EN In addition to these brands, I have also added the kids hub. And another interesting opportunity emerged when we started to develop new lines of business, events around the country and projects for schools.

IT A questi brand si è aggiunto poi tutto il polo kids. Un’altra esperienza si è aperta perché abbiamo cominciato a sviluppare nuove linee di business, eventi sul territorio e anche progetti con le scuole.

English Italian
brands brand
kids kids
started cominciato
new nuove
schools scuole
country territorio
business business
events eventi
projects progetti
added aggiunto
develop sviluppare
and è
we abbiamo
to a
lines linee
the le
in sul
also anche
of di

EN Here are some findings that emerged from the study:

IT Ecco alcune evidenze che emergono dallo studio:

English Italian
study studio
some alcune
are ecco
from dallo

EN This was followed by MERS, another deadly coronavirus, which emerged straight out of an industrializing camel sector in the Middle East.8

IT A questa seguì la MERS, un altro coronavirus mortale, che emerse da un allevamento su larga scala di cammelli in un settore a rapida industrializzazione, nel Medio Oriente.8

English Italian
deadly mortale
coronavirus coronavirus
another un altro
an un
east oriente
the la
in in
this questa
of di
sector settore

EN And then in 2013, the H7N9 “bird flu” emerged from poultry, sickening more than 1,500 people and killing roughly 40 percent of them.9

IT E poi nel 2013, l’influenza aviaria H7N9 emerse dai polli, infettando oltre 1.500 persone e uccidendo circa il 40 per cento di loro.9

English Italian
people persone
and e
the il
of di
then poi
in nel

EN MERS, another deadly coronavirus, emerged straight out of an industrializing camel sector in the Middle East.5

IT La MERS, un altro coronavirus mortale, si propagò direttamente dall’espansione di un allevamento di cammelli nel Medio Oriente.5

English Italian
deadly mortale
coronavirus coronavirus
straight direttamente
another un altro
an un
east oriente
the la
of di
in nel

EN And in 2013, the H7N9 “bird flu” emerged from poultry, sickening more than 1,500 people and killing roughly 40 percent of them.6

IT E nel 2013, l’influenza aviaria H7N9 emerse dai polli, infettando oltre 1.500 persone e uccidendone circa il 40 per cento.6

English Italian
people persone
and e
the il
in nel

EN MERS, another deadly coronavirus, emerged straight out of an industrializing camel sector in the Middle East.4

IT La MERS, un altro coronavirus mortale, emerse direttamente da un allevamento di cammelli su larga scala in Medio Oriente.4

English Italian
deadly mortale
coronavirus coronavirus
straight direttamente
another un altro
an un
east oriente
the la
in in
of di

Showing 50 of 50 translations