EN You can also use their SmartLinks feature to track how many downloads your podcast gets from specific link clicks. You?ll need to integrate their Trackable service for everything to be all tied together.
Translate "tied" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tied" from English to Dutch
Translation of English to Dutch of tied
English
Dutch
NL U kunt ook hun SmartLinks-functie gebruiken om bij te houden hoeveel downloads uw podcast krijgt van specifieke linkklikken. Je zult hun Trackable service moeten integreren om alles aan elkaar te kunnen koppelen.
| English | Dutch |
|---|---|
| downloads | downloads |
| podcast | podcast |
| feature | functie |
| specific | specifieke |
| service | service |
| use | gebruiken |
| their | hun |
| how | hoeveel |
| integrate | integreren |
| you | zult |
| to | om |
| everything | alles |
| can | krijgt |
| you can | kunt |
| also | ook |
| your | je |
| all | te |
EN Use Creative Workflow to document all the activities tied to project completion. Then you can use built-in analytics to gain insight into your creative processes from content ideation to final approval.
NL Gebruik Creative Workflow om alle activiteiten te documenteren die verband houden met de voltooiing van het project. Vervolgens kun je gebruik maken van built-in analyses om inzicht te krijgen in je creatieve processen, van begin tot eind.
| English | Dutch |
|---|---|
| document | documenteren |
| completion | voltooiing |
| analytics | analyses |
| insight | inzicht |
| use | gebruik |
| workflow | workflow |
| activities | activiteiten |
| your | je |
| processes | processen |
| the | de |
| in | in |
| project | project |
| you can | kun |
| to | om |
| gain | met |
| creative | creative |
| then | vervolgens |
| from | tot |
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.
| English | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| tied | gekoppeld |
| symptoms | symptomen |
| arranged | geregeld |
| nhs | nhs |
| id | id |
| app | app |
| really | echt |
| test | test |
| the | de |
| data | gegevens |
| to | om |
| little | een |
| and | en |
| that | dat |
| with | met |
| their | hun |
| very | weinig |
| person | persoon |
| if | als |
| they | ze |
EN Studio photography of Serge Gainsbourg and Alain Bashung tied up by a rope in 1982.
NL Studiofotografie van Serge Gainsbourg en Alain Bashung, vastgebonden met een touw in 1982.
| English | Dutch |
|---|---|
| alain | alain |
| rope | touw |
| in | in |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Switzerland has many customs that are tied to the calendar - most are of pagan origin or have a religious connection.
NL In Zwitserland vindt een groot aantal evenementen op vaste data plaats ? het merendeel heeft een heidense oorsprong of heeft religieuze wortels.
| English | Dutch |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| origin | oorsprong |
| or | of |
| has | heeft |
| a | een |
| the | het |
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
NL Jira-issues zijn naadloos gekoppeld aan ontwikkelingstaken. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.
| English | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| tied | gekoppeld |
| seamlessly | naadloos |
| branches | branches |
| requests | aanvragen |
| right | rechtstreeks |
| inside | in |
| issues | issues |
| view | bekijk |
| and | en |
| are | zijn |
EN Cloud subscriptions paid monthly will simply charge the card on file for the number of users tied to each product, each month.
NL Cloudabonnementen die maandelijks worden betaald, belasten elke maand de opgeslagen kaart voor het aantal gebruikers dat aan elk product is gekoppeld.
| English | Dutch |
|---|---|
| paid | betaald |
| card | kaart |
| users | gebruikers |
| tied | gekoppeld |
| monthly | maandelijks |
| month | maand |
| the | de |
| number | aantal |
| for | voor |
| product | product |
| English | Dutch |
|---|---|
| social | sociale |
| historical | historische |
| contemporary | hedendaagse |
| context | context |
| their | hun |
EN Several elements tied to user interface (UI) were crafted, such as effects to amplify hovers, transitions, depth, call to action buttons, widget tools and so on
NL Er werden verschillende gebruikersinterface-elementen vervaardigd, zoals effecten ter versterking van de aanwijsfunctie, transities, diepte, call to action-knoppen, widgethulpmiddelen, etc
| English | Dutch |
|---|---|
| elements | elementen |
| interface | gebruikersinterface |
| effects | effecten |
| transitions | transities |
| depth | diepte |
| action | action |
| buttons | knoppen |
| crafted | vervaardigd |
| call | call |
| to | to |
| as | zoals |
| on | ter |
EN “We're an organisation that never met a SaaS product we didn't like, but most aren't tied together
NL "Binnen ons bedrijf zijn we nog nooit een SaaS-product tegengekomen dat ons niet beviel, maar deze producten zijn vaak niet aan elkaar gekoppeld
| English | Dutch |
|---|---|
| tied | gekoppeld |
| we | we |
| never | nooit |
| that | dat |
| a | een |
| but | maar |
| product | producten |
EN Moreover, you are no longer tied to all costs that a physical event entails, such as the organizational costs.
NL Misschien nog belangrijker, je zit niet langer vast aan alle kosten die een fysiek evenement met zich meebrengt.
| English | Dutch |
|---|---|
| longer | langer |
| costs | kosten |
| physical | fysiek |
| event | evenement |
| you | je |
| a | een |
| all | alle |
EN So you only have one report that's already taken the info from each place and tied them in together
NL Dus je hebt maar één rapport dat al de info van elke plaats heeft ingenomen en ze in elkaar bonden
| English | Dutch |
|---|---|
| report | rapport |
| info | info |
| taken | heeft |
| place | plaats |
| in | in |
| the | de |
| so | dus |
| already | al |
| and | en |
EN Every time someone opens one of your emails, clicks through to your site or fills out a form tied to a campaign, data is flowing into your system
NL Telkens als iemand een van je e-mails opent, naar je site doorklikt of een formulier invult dat is gekoppeld aan een campagne, stroomt data het systeem binnen
| English | Dutch |
|---|---|
| form | formulier |
| tied | gekoppeld |
| campaign | campagne |
| your | je |
| site | site |
| or | of |
| data | data |
| is | is |
| opens | opent |
| system | systeem |
| time | als |
| someone | iemand |
| a | een |
| of | van |
EN We only collect the bare minimum amount of technical data so we can fix any technical issues on a whim. None of this data can be tied to your account.
NL We verzamelen slechts het absolute minimum aan technische gegevens, zodat we technische problemen direct kunnen oplossen. Geen van deze gegevens kunnen aan uw account worden gekoppeld.
| English | Dutch |
|---|---|
| collect | verzamelen |
| minimum | minimum |
| technical | technische |
| tied | gekoppeld |
| we | we |
| issues | problemen |
| account | account |
| data | gegevens |
| a | slechts |
| be | worden |
| your | uw |
EN We check if personal information tied to this email address has been exposed in data breaches.
NL We controleren of persoonlijke gegevens die zijn gekoppeld aan dit e‑mailadres zijn blootgesteld in datalekken.
| English | Dutch |
|---|---|
| check | controleren |
| tied | gekoppeld |
| in | in |
| personal | persoonlijke |
| to | aan |
| address | adres |
| has | zijn |
| data | gegevens |
| English | Dutch |
|---|---|
| registry | register |
| library | bibliotheken |
| data | data |
| tied | gekoppeld |
| network | netwerk |
| research | onderzoek |
| sharing | delen |
| and | en |
| which | de |
| a | een |
| of | van |
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
| English | Dutch |
|---|---|
| lies | ligt |
| distinction | onderscheid |
| tied | gekoppeld |
| app | app |
| in | in |
| device | apparaat |
| the | de |
| data | gegevens |
| usually | meestal |
| and | en |
| account | gebruikersaccount |
| a | een |
| to | aan |
| that | die |
EN Hands tied? Turn on lights, launch apps, and go live with a single voice command.
NL Heb je je handen vol? Zet lampen aan, open apps en ga live met een enkele spraakopdracht.
| English | Dutch |
|---|---|
| hands | handen |
| lights | lampen |
| apps | apps |
| go | ga |
| live | live |
| with | met |
| on | zet |
| command | open |
| and | en |
| a | een |
| English | Dutch |
|---|---|
| in | bij |
EN Staff bonus tied to company profitability
NL Personeelsbonus op basis van bedrijfssucces
| English | Dutch |
|---|---|
| to | van |
EN Local & globalWe?re a global agency but we are not tied down by cumbersome bureaucracy. This provides you with the pleasant experience of working with a close-knit, local team, without sacrificing resources or reach.
NL Lokaal én mondiaalWe zijn een wereldwijd bureau maar zitten niet vast aan logge bedrijfsprocessen. Zo krijg jij de prettige ervaring van samenwerken met een hecht, lokaal team zonder dat je inboet op middelen en slagkracht.
| English | Dutch |
|---|---|
| local | lokaal |
| global | wereldwijd |
| agency | bureau |
| pleasant | prettige |
| team | team |
| the | de |
| experience | ervaring |
| without | zonder |
| resources | middelen |
| with | op |
| a | een |
| down | met |
| but | |
| of | van |
| are | zitten |
| English | Dutch |
|---|---|
| wires | draden |
| technology | technologie |
| processes | processen |
| attention | aandacht |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| customer | klant |
| by | door |
| their | hun |
| job | functie |
| be | worden |
| that | die |
EN After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.
NL Het heeft geen zin om je website te versnellen als hij gebonden is aan inferieure webhosting.
| English | Dutch |
|---|---|
| speed up | versnellen |
| your | je |
| no | geen |
| to | om |
| if | als |
| website | website |
| all | te |
| its | is |
| English | Dutch |
|---|---|
| skirt | rok |
| front | voor |
EN Inflated balloons can also be tied to a gift to maximise impact and awareness for your company
NL Daarmee vallen u en uw onderneming direct op
| English | Dutch |
|---|---|
| to | daarmee |
| and | en |
EN Unlike Microsoft?s Certificate Server, this is not tied to the network domain.
NL Dit is dus, in tegenstelling tot bijvoorbeeld Microsoft’s Certificate Server, niet gebonden aan het network domain.
| English | Dutch |
|---|---|
| unlike | in tegenstelling tot |
| domain | domain |
| server | server |
| is | is |
| network | network |
| not | niet |
| to | dus |
| this | dit |
EN Hands tied? Ask Siri to set the perfect scene.
NL Heb je je handen vol? Vraag Siri om de perfecte scène in te stellen.
| English | Dutch |
|---|---|
| hands | handen |
| siri | siri |
| perfect | perfecte |
| scene | scène |
| the | de |
| to | om |
| ask | vraag |
EN Hands tied? Ask Siri to set the perfect scene. Requires Stream Deck Mobile for iOS
NL Heb je je handen vol? Vraag Siri om de perfecte scène in te stellen. Vereist Stream Deck Mobile voor iOS
| English | Dutch |
|---|---|
| hands | handen |
| siri | siri |
| perfect | perfecte |
| scene | scène |
| requires | vereist |
| stream | stream |
| deck | deck |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| the | de |
| to | om |
| ask | vraag |
| for | voor |
EN Correctly tied, it is reliable and strong; and therefore perfect for magnet fishing
NL Wanneer hij op de juiste manier geknoopt is, geldt hij als betrouwbaar en sterk, dus ideaal voor het magneetvissen
| English | Dutch |
|---|---|
| correctly | juiste |
| strong | sterk |
| perfect | ideaal |
| is | is |
| and | en |
| therefore | de |
| for | voor |
EN Security researchers have unveiled that hackers are still trying to capitalize on the fears tied to the COVID-19 pandemic
NL Beveiligingsonderzoekers hebben onthuld dat hackers nog steeds proberen munt te slaan uit de angsten rond de COVID-19 pandemie
| English | Dutch |
|---|---|
| unveiled | onthuld |
| hackers | hackers |
| trying | proberen |
| pandemic | pandemie |
| the | de |
| on | rond |
| have | hebben |
EN Am I tied to an ongoing subscription?
NL Zit ik vast aan een doorlopend abonnement?
| English | Dutch |
|---|---|
| i | ik |
| ongoing | doorlopend |
| subscription | abonnement |
| to | aan |
EN As we work with many different business partners, we are not tied to a specific platform or service
NL Omdat we met verschillende businesspartners werken, zijn we niet gebonden aan een specifiek platform of dienst
| English | Dutch |
|---|---|
| work | werken |
| platform | platform |
| or | of |
| we | we |
| service | dienst |
| not | niet |
| are | zijn |
| with | met |
| to | aan |
| as | omdat |
EN Am I tied to an ongoing subscription?
NL Zit ik vast aan een doorlopend abonnement?
| English | Dutch |
|---|---|
| i | ik |
| ongoing | doorlopend |
| subscription | abonnement |
| to | aan |
EN Resellers have access to a unified interface to manage all of the apps tied to their reseller account.
NL Resellers hebben toegang tot een uniforme interface om alle apps te beheren die aan hun Reseller-account zijn gekoppeld.
| English | Dutch |
|---|---|
| interface | interface |
| tied | gekoppeld |
| account | account |
| access | toegang |
| apps | apps |
| to | om |
| manage | beheren |
| resellers | resellers |
| their | hun |
| have | hebben |
| all | alle |
EN In the Services industry customer satisfaction is directly tied to the skills and passions of your employees. Optimizing HR processes are an opportunity for employee self-improvement. This has a direct impact on the customer.
NL In de Dienstensector is de tevredenheid van klanten direct gekoppeld aan de vaardigheden en passies van uw medewerkers. Het optimaliseren van HR-processen zijn voor de medewerker een kans op zelfverbetering. Dit heeft een directe impact op de klant.
| English | Dutch |
|---|---|
| satisfaction | tevredenheid |
| tied | gekoppeld |
| skills | vaardigheden |
| passions | passies |
| opportunity | kans |
| impact | impact |
| in | in |
| is | is |
| processes | processen |
| direct | directe |
| on | op |
| the | de |
| optimizing | optimaliseren |
| directly | direct |
| employees | medewerkers |
| customer | klant |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| of | van |
| employee | medewerker |
| this | dit |
| are | zijn |
EN You can also use their SmartLinks feature to track how many downloads your podcast gets from specific link clicks. You?ll need to integrate their Trackable service for everything to be all tied together.
NL U kunt ook hun SmartLinks-functie gebruiken om bij te houden hoeveel downloads uw podcast krijgt van specifieke linkklikken. Je zult hun Trackable service moeten integreren om alles aan elkaar te kunnen koppelen.
| English | Dutch |
|---|---|
| downloads | downloads |
| podcast | podcast |
| feature | functie |
| specific | specifieke |
| service | service |
| use | gebruiken |
| their | hun |
| how | hoeveel |
| integrate | integreren |
| you | zult |
| to | om |
| everything | alles |
| can | krijgt |
| you can | kunt |
| also | ook |
| your | je |
| all | te |
| English | Dutch |
|---|---|
| social | sociale |
| historical | historische |
| contemporary | hedendaagse |
| context | context |
| their | hun |
EN Resellers have access to a unified interface to manage all of the apps tied to their reseller account.
NL Resellers hebben toegang tot een uniforme interface om alle apps te beheren die aan hun Reseller-account zijn gekoppeld.
| English | Dutch |
|---|---|
| interface | interface |
| tied | gekoppeld |
| account | account |
| access | toegang |
| apps | apps |
| to | om |
| manage | beheren |
| resellers | resellers |
| their | hun |
| have | hebben |
| all | alle |
EN Moreover, you are no longer tied to all costs that a physical event entails, such as the organizational costs.
NL Misschien nog belangrijker, je zit niet langer vast aan alle kosten die een fysiek evenement met zich meebrengt.
| English | Dutch |
|---|---|
| longer | langer |
| costs | kosten |
| physical | fysiek |
| event | evenement |
| you | je |
| a | een |
| all | alle |
| English | Dutch |
|---|---|
| in | bij |
| English | Dutch |
|---|---|
| wires | draden |
| technology | technologie |
| processes | processen |
| attention | aandacht |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| customer | klant |
| by | door |
| their | hun |
| job | functie |
| be | worden |
| that | die |
EN Cut costs and inefficiencies tied to disparate services, providers and technologies
NL De kosten te drukken en de inefficiëntie te verminderen die gepaard gaat met ongelijke services, aanbieders en technologieën
| English | Dutch |
|---|---|
| costs | kosten |
| providers | aanbieders |
| technologies | technologieën |
| services | services |
| and | en |
| to | gaat |
EN Give or block access to specific zones with door reader access control based on access rules tied to member contracts or product packages.
NL Geef of blokkeer toegang tot specifieke zones met toegangscontrole voor deurlezers op basis van toegangsregels die zijn gekoppeld aan ledencontracten of productpakketten.
| English | Dutch |
|---|---|
| zones | zones |
| tied | gekoppeld |
| or | of |
| access | toegang |
| specific | specifieke |
| on | op |
| give | voor |
| based | basis |
| product | zijn |
EN Inflated balloons can also be tied to a gift to maximise impact and awareness for your company
NL Daarmee vallen u en uw onderneming direct op
| English | Dutch |
|---|---|
| to | daarmee |
| and | en |
EN The annual date of Easter and the Jewish Passover are tied to the equinox – the holidays are celebrated on the first Sunday after the first Full Moon after the vernal equinox.
NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.
| English | Dutch |
|---|---|
| annual | jaarlijkse |
| date | datum |
| easter | pasen |
| jewish | joodse |
| sunday | zondag |
| full | volle |
| moon | maan |
| the | de |
| after | na |
| on | op |
| and | en |
| are | wordt |
| first | eerste |
| of | van |
EN Hands tied? Turn on lights, launch apps, and go live with a single voice command.
NL Heb je je handen vol? Zet lampen aan, open apps en ga live met een enkele spraakopdracht.
| English | Dutch |
|---|---|
| hands | handen |
| lights | lampen |
| apps | apps |
| go | ga |
| live | live |
| with | met |
| on | zet |
| command | open |
| and | en |
| a | een |
EN Hands tied? Ask Siri to set the perfect scene.
NL Heb je je handen vol? Vraag Siri om de perfecte scène in te stellen.
| English | Dutch |
|---|---|
| hands | handen |
| siri | siri |
| perfect | perfecte |
| scene | scène |
| the | de |
| to | om |
| ask | vraag |
EN Hands tied? Ask Siri to set the perfect scene. Requires Stream Deck Mobile for iOS
NL Heb je je handen vol? Vraag Siri om de perfecte scène in te stellen. Vereist Stream Deck Mobile voor iOS
| English | Dutch |
|---|---|
| hands | handen |
| siri | siri |
| perfect | perfecte |
| scene | scène |
| requires | vereist |
| stream | stream |
| deck | deck |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| the | de |
| to | om |
| ask | vraag |
| for | voor |
EN Tie-dye, which comes from the expression "tied and dyed," is a process that involves tying cloth with string or rubber bands to create patterns with a unique blend of shapes and contrasts
NL Tie dye bestaat uit het gebruik van touwen en jarretels om een patroon te genereren bij het verven van een stof
| English | Dutch |
|---|---|
| with | bij |
| to | om |
| and | en |
| a | een |
EN If the sales tax calculation on your invoice has changed and you’ve recently updated your billing address, this is tied to Atlassian’s efforts to comply with global tax regulations.
NL Wanneer de omzetbelastingberekening op je factuur is gewijzigd en je recentelijk je factuuradres hebt gewijzigd, heeft dit te maken met het streven van Atlassian om te voldoen aan de wereldwijde belastingsvoorschriften.
| English | Dutch |
|---|---|
| changed | gewijzigd |
| global | wereldwijde |
| your | je |
| is | is |
| the | de |
| invoice | factuur |
| to | om |
| this | dit |
| comply | voldoen aan |
| on | op |
| and | en |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tied apps tied tied down aren't tied together tied directly directly tied alain bashung tied still tied tied together several elements tied am i tied unlocking capital tied longer tied access rules tied activities tied bibliographic data tied correctly tied it’s tied hands tied tied to a six pillars tied tied to chelsea thirds are tied tied up discussing
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese