EN Our end-to-end encryption technology (E2EE) is designed to protect you against anyone who tries to compromise your email privacy by only allowing a designated recipient to read your message by decrypting it with a private key.
Translate "tries" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tries" from English to Dutch
Translation of English to Dutch of tries
English
Dutch
NL Onze end-to-end versleuteling (E2EE) is ontworpen om u te beschermen tegen iedereen die probeert uw emailprivacy in gevaar te brengen door alleen de aangewezen ontvanger in staat te stellen het bericht te decoderen middels een privésleutel.
| English | Dutch |
|---|---|
| tries | probeert |
| recipient | ontvanger |
| key | sleutel |
| is | is |
| encryption | versleuteling |
| to | om |
| protect | beschermen |
| message | bericht |
| by | door |
| designed | ontworpen |
| designated | aangewezen |
| our | in |
| you | u |
| a | een |
| private | de |
| it | het |
EN The app tries to address this by triggering a push notification asking users to re-open the app, but this won’t always work, depending on the state of the device
NL De app probeert dit aan te pakken door een pushmelding te genereren waarin gebruikers wordt gevraagd de app opnieuw te openen, maar dit werkt niet altijd, afhankelijk van de status van het apparaat
| English | Dutch |
|---|---|
| tries | probeert |
| asking | gevraagd |
| users | gebruikers |
| always | altijd |
| device | apparaat |
| the | de |
| open | openen |
| app | app |
| work | werkt |
| to | status |
| by | door |
| this | dit |
| a | een |
| re | opnieuw |
| but | |
| depending | afhankelijk |
| of | van |
EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.
NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.
| English | Dutch |
|---|---|
| role | rol |
| woman | vrouw |
| tries | probeert |
| hide | verbergen |
| plays | speelt |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| she | ze |
| more | meer |
| out | te |
| when | toen |
| came | kwam |
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt
| English | Dutch |
|---|---|
| added | toegevoegd |
| automatic | automatisch |
| feature | functie |
| tries | probeert |
| preventing | voorkomen |
| correctly | correct |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| system | systeem |
| and | en |
| as | als |
| problems | problemen |
| a | een |
EN Offside, Czech Republic. Alex Kral tries a through ball, but Michael Krmencik is caught offside.
| English | Dutch |
|---|---|
| michael | michael |
| czech | tsjechië |
| is | staat |
| but |
EN Offside, Netherlands. Wout Weghorst tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.
| English | Dutch |
|---|---|
| netherlands | nederland |
| is | staat |
| but |
EN Offside, Netherlands. Daley Blind tries a through ball, but Wout Weghorst is caught offside.
| English | Dutch |
|---|---|
| netherlands | nederland |
| blind | blind |
| is | staat |
| but |
EN Offside, Netherlands. Maarten Stekelenburg tries a through ball, but Memphis Depay is caught offside.
| English | Dutch |
|---|---|
| netherlands | nederland |
| maarten | maarten |
| is | staat |
| but |
EN Offside, Georgia. Guram Kashia tries a through ball, but Guram Giorbelidze is caught offside.
| English | Dutch |
|---|---|
| georgia | georgië |
| is | staat |
| but |
EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Guram Kashia is caught offside.
| English | Dutch |
|---|---|
| georgia | georgië |
| is | staat |
| but |
EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Saba Lobzhanidze is caught offside.
| English | Dutch |
|---|---|
| saba | saba |
| georgia | georgië |
| is | staat |
| but |
EN Offside, Scotland. Ryan Christie tries a through ball, but Ryan Fraser is caught offside.
| English | Dutch |
|---|---|
| scotland | schotland |
| ryan | ryan |
| christie | christie |
| is | staat |
| but |
EN Offside, Netherlands. Ryan Gravenberch tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.
| English | Dutch |
|---|---|
| netherlands | nederland |
| ryan | ryan |
| is | staat |
| but |
EN Offside, Scotland. Callum McGregor tries a through ball, but Andrew Robertson is caught offside.
| English | Dutch |
|---|---|
| scotland | schotland |
| andrew | andrew |
| is | staat |
| but |
EN Offside, Netherlands. Memphis Depay tries a through ball, but Wout Weghorst is caught offside.
| English | Dutch |
|---|---|
| netherlands | nederland |
| is | staat |
| but |
EN Offside, Netherlands. Jurriën Timber tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.
| English | Dutch |
|---|---|
| netherlands | nederland |
| is | staat |
| but |
EN Or you can choose to display alternative images when someone tries to hotlink.
NL Of u kunt ervoor kiezen om alternatieve afbeeldingen weer te geven wanneer iemand probeert te hotlink.
| English | Dutch |
|---|---|
| choose | kiezen |
| images | afbeeldingen |
| tries | probeert |
| or | of |
| to | om |
| alternative | alternatieve |
| someone | iemand |
| when | wanneer |
| you | u |
| you can | kunt |
EN Nestify tries to offer the special benefits and features for your website
NL Nestify probeert de speciale voordelen en functies voor uw website aan te bieden
| English | Dutch |
|---|---|
| tries | probeert |
| website | website |
| benefits | voordelen |
| features | functies |
| the | de |
| offer | bieden |
| and | en |
| for | voor |
| to | aan |
EN Although the USB interface tries to solve this problem, there are many situations where you need to search for the right cable
NL Hoewel de USB interface probeert aan dit probleem een eind te maken zijn er nog veel situaties waar het nodig is de juiste kabel te zoeken
| English | Dutch |
|---|---|
| interface | interface |
| tries | probeert |
| problem | probleem |
| situations | situaties |
| cable | kabel |
| usb | usb |
| the | de |
| where | waar |
| need | nodig |
| search | zoeken |
| are | zijn |
| although | hoewel |
| there | er |
| this | dit |
EN The device then tries to re-synchronize on new incoming bits.
NL Vervolgens wordt geprobeerd op nieuw binnenkomende bits te hersynchroniseren.
| English | Dutch |
|---|---|
| bits | bits |
| the | wordt |
| new | nieuw |
| on | op |
| to | vervolgens |
EN Instead, he tries different things such as a fir cone cooked in sugar, which tastes juicy and sweet like an apple
NL In plaats daarvan legt hij soms een in suiker gekookte dennenappel op het bord, die sappig en zoet smaakt als een appel
| English | Dutch |
|---|---|
| instead | in plaats daarvan |
| sugar | suiker |
| sweet | zoet |
| apple | appel |
| in | in |
| and | en |
| he | hij |
| different | een |
| things | het |
| as | als |
| English | Dutch |
|---|---|
| tries | probeert |
| model | model |
| settings | instellingen |
| the | de |
| certain | bepaalde |
| by | door |
| English | Dutch |
|---|---|
| more | de |
| a | een |
| together | het |
| for | rond |
| is | werd |
| of | van |
EN How the Honor 8X tries to ensure you have as few setbacks as possible, and among its best features is its performance.
NL Honor, het aangesloten merk van Huawei, heeft een evenement aangekondigd dat op dinsdag 5 december in Londen zal worden gehouden, waarbij Pocket-lint ...
| English | Dutch |
|---|---|
| you | waarbij |
| best | op |
| to | merk |
| among | van |
| few | in |
EN Google always tries to follow the directives given in the robots.txt file
NL Google probeert altijd de richtlijnen in het robots.txt bestand te volgen
| English | Dutch |
|---|---|
| always | altijd |
| tries | probeert |
| follow | volgen |
| directives | richtlijnen |
| robots | robots |
| in | in |
| the | de |
| to | het |
| txt | txt |
| file | bestand |
EN Thanks to this safer process, we ensure that private information cannot be illegally taken if a hacker tries to intervene in the data transfer
NL Dankzij dit veiliger proces zorgen we ervoor dat privé-informatie niet illegaal kan worden meegenomen als een hacker probeert in te grijpen in de gegevensoverdracht
| English | Dutch |
|---|---|
| process | proces |
| taken | meegenomen |
| hacker | hacker |
| tries | probeert |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| ensure | zorgen |
| information | informatie |
| if | als |
| safer | veiliger |
| be | worden |
| this | dit |
EN Today it tries harder to identify the overall theme of a website, relying on semantic keywords to understand its content in depth.
NL Vandaag probeert Google veel meer het algemene thema van een website te identificeren en vertrouwt het op semantische trefwoorden om de inhoud grondig te begrijpen.
| English | Dutch |
|---|---|
| tries | probeert |
| overall | algemene |
| theme | thema |
| website | website |
| keywords | trefwoorden |
| content | inhoud |
| the | de |
| today | vandaag |
| to | om |
| on | op |
| identify | identificeren |
| understand | begrijpen |
| it | en |
| a | een |
| of | van |
EN This error appears when the server tries to process the request and finds an infinite loop. This code shows that the entire operation has failed.
NL Deze fout verschijnt wanneer de server het verzoek probeert te verwerken en een oneindige lus vindt. Deze code laat zien dat de hele operatie is mislukt.
| English | Dutch |
|---|---|
| error | fout |
| appears | verschijnt |
| tries | probeert |
| infinite | oneindige |
| loop | lus |
| code | code |
| operation | operatie |
| failed | mislukt |
| server | server |
| request | verzoek |
| the | de |
| process | verwerken |
| entire | hele |
| finds | is |
| and | en |
| when | wanneer |
EN From early stage start-ups to some of the largest companies in the world, Fabriq loves making innovation spread. Whether it's strategic communications or creating beautiful content, Fabriq is a bold team that tries new things constantly.
NL Of het nu gaat om kersverse start-ups of de groten der aarde: Fabriq verspreidt graag de boodschap van innovatie. Van strategische communicatie tot impactvolle content: het team van Fabriq zet zich overal voor in en probeert constant nieuwe dingen.
| English | Dutch |
|---|---|
| innovation | innovatie |
| strategic | strategische |
| communications | communicatie |
| content | content |
| team | team |
| tries | probeert |
| constantly | constant |
| world | aarde |
| in | in |
| or | of |
| new | nieuwe |
| to | om |
| the | de |
| in the | overal |
| making | en |
| loves | het |
| things | dingen |
| of | der |
| from | tot |
| English | Dutch |
|---|---|
| tries | probeert |
| good | goede |
| way | wijze |
| focus | focus |
| and | en |
| with | op |
| he | hij |
EN “Sales.Rocks is the Swiss Army Knife for Online Research and I’d recommend it to anybody who tries to find new opportunities the oldschool way.”
NL “Sales.Rocks kan worden gezien als het Zwiters legermes op het gebied van online onderzoek. Ik zou het ook zeker aanraden voor diegenen die nieuwe kansen zoeken op de oude manier.
EN Combined with a login limit, this method can stop a brute force attack after three tries and limits how quickly the cybercriminal can input information
NL In combinatie met een aanmeldingslimiet kan deze methode een brute-force-aanval tegenhouden na drie pogingen en beperkt deze de snelheid waarmee de cybercrimineel informatie kan invoeren
| English | Dutch |
|---|---|
| method | methode |
| attack | aanval |
| cybercriminal | cybercrimineel |
| quickly | snelheid |
| information | informatie |
| the | de |
| force | force |
| can | kan |
| this | deze |
| combined | met |
| after | na |
| three | drie |
| and | en |
| a | een |
| stop | in |
EN The firm tries to solve complex spatial issues in the most direct and efficient manner
NL Het bureau probeert complexe ruimtelijke problemen op te lossen op de meest directe en effectieve manier
| English | Dutch |
|---|---|
| tries | probeert |
| complex | complexe |
| spatial | ruimtelijke |
| issues | problemen |
| direct | directe |
| manner | manier |
| firm | bureau |
| the | de |
| and | en |
| to | het |
| English | Dutch |
|---|---|
| structured | gestructureerd |
| stylish | stijl |
| shorter | kortere |
| less | minder |
| more | meer |
| version | versie |
| it | en |
| a | een |
| the | kleur |
EN The opportunities she has been given, created and seized, she tries to offer others as well
NL De kansen die ze heeft gekregen, gecreëerd en vastgegrepen, probeert ze anderen ook te bieden
| English | Dutch |
|---|---|
| created | gecreëerd |
| tries | probeert |
| others | anderen |
| the | de |
| opportunities | kansen |
| offer | bieden |
| to | ook |
| and | en |
| she | ze |
EN In Jungle Speed, each player tries to grab the Totem first when the symbol on their card matches somebody else’s
NL In Jungle Speed probeert iedere speler zo snel mogelijk de Totem te grijpen op het moment dat het symbool op hun kaart overeenkomt met die van een medespeler
| English | Dutch |
|---|---|
| player | speler |
| tries | probeert |
| symbol | symbool |
| card | kaart |
| in | in |
| the | de |
| speed | speed |
| on | op |
| when | moment |
| their | hun |
EN The definition of USB tries to address a lot of uses of the interface
NL De definitie van USB probeert een groot aantal gebruiksdoelen te omvatten
| English | Dutch |
|---|---|
| definition | definitie |
| usb | usb |
| tries | probeert |
| the | de |
| a | een |
EN A firewall in IT terms is a software or hardware solution which tries to block as much as possible evil network traffic, while allowing useful traffic
NL Een firewall in computerterminologie is een software of hardware oplossing die probeert zoveel mogelijk kwaardaardig networkverkeer te stoppen, terwijl nuttig verkeer wordt doorgelaten
| English | Dutch |
|---|---|
| firewall | firewall |
| tries | probeert |
| possible | mogelijk |
| traffic | verkeer |
| useful | nuttig |
| in | in |
| is | is |
| software | software |
| or | of |
| hardware | hardware |
| solution | oplossing |
| much | te |
| to | zoveel |
| a | een |
| while | terwijl |
EN If an attacker tries to perform an SMTP downgrade, the email will not be sent at all.
NL Als een aanvaller probeert een SMTP downgrade uit te voeren, zal de e-mail helemaal niet worden verzonden.
| English | Dutch |
|---|---|
| attacker | aanvaller |
| tries | probeert |
| smtp | smtp |
| perform | voeren |
| the | de |
| if | als |
| will | zal |
| be | worden |
| sent | verzonden |
EN Netflix tries satellite radio with new 'Netflix is a Joke' comedy channel
NL Netflix biedt nu Dolby Atmos 3D-geluid, maar er zit een addertje onder het gras
| English | Dutch |
|---|---|
| netflix | netflix |
| a | een |
| is | het |
EN When we think of hackers, the thought that usually comes to mind is the bored teenager that tries to take down a bank...
NL Wat is een hacker? Bij een hacker denken we allemaal al gauw aan de verveelde tiener die voor de grap een bank probeert...
| English | Dutch |
|---|---|
| tries | probeert |
| bank | bank |
| is | is |
| the | de |
| we | we |
| think | denken |
| down | voor |
| a | een |
| to | aan |
| that | die |
EN In the movie, Star Trek IV, Engineer Scott tries to talk into a computer mouse to give orders to the ?computer?
NL In de film Star Trek IV probeert technicus Scott via de computermuis gesproken bevelen te geven aan de 'computer'
| English | Dutch |
|---|---|
| iv | iv |
| tries | probeert |
| computer | computer |
| orders | bevelen |
| in | in |
| the | de |
| movie | film |
| give | geven |
| to | aan |
EN The nonprofit tries to be as transparent as possible and will therefore report regularly on the supported projects and the attained goals
NL Hierin wil de stichting zo transparant mogelijk zijn en zal daarom regelmatig verslag uitbrengen van de ondersteunde projecten en behaalde doelen. De huidige focus ligt op de betrouwbare bosprojecten van Rainforest Trust en haar lokale partners
| English | Dutch |
|---|---|
| transparent | transparant |
| report | verslag |
| regularly | regelmatig |
| possible | mogelijk |
| on | op |
| projects | projecten |
| goals | doelen |
| the | de |
| will | zal |
| to | daarom |
| and | en |
EN The opportunities she has been given, created and seized, she tries to offer others as well
NL De kansen die ze heeft gekregen, gecreëerd en vastgegrepen, probeert ze anderen ook te bieden
| English | Dutch |
|---|---|
| created | gecreëerd |
| tries | probeert |
| others | anderen |
| the | de |
| opportunities | kansen |
| offer | bieden |
| to | ook |
| and | en |
| she | ze |
EN In Jungle Speed, each player tries to grab the Totem first when the symbol on their card matches somebody else’s
NL In Jungle Speed probeert iedere speler zo snel mogelijk de Totem te grijpen op het moment dat het symbool op hun kaart overeenkomt met die van een medespeler
| English | Dutch |
|---|---|
| player | speler |
| tries | probeert |
| symbol | symbool |
| card | kaart |
| in | in |
| the | de |
| speed | speed |
| on | op |
| when | moment |
| their | hun |
EN The Insta360 One RS tries to do a lot with its clever modular design, but can this little transformer live up to its lofty claims?
NL De Insta360 One RS probeert veel te doen met zijn slimme modulaire ontwerp, maar kan deze kleine transformator zijn hoge eisen waarmaken?
| English | Dutch |
|---|---|
| tries | probeert |
| clever | slimme |
| modular | modulaire |
| design | ontwerp |
| the | de |
| can | kan |
| lofty | hoge |
| little | kleine |
| lot | te |
| but | |
| with | met |
| a | one |
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt
| English | Dutch |
|---|---|
| added | toegevoegd |
| automatic | automatisch |
| feature | functie |
| tries | probeert |
| preventing | voorkomen |
| correctly | correct |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| system | systeem |
| and | en |
| as | als |
| problems | problemen |
| a | een |
EN Although the USB interface tries to solve this problem, there are many situations where you need to search for the right cable
NL Hoewel de USB interface probeert aan dit probleem een eind te maken zijn er nog veel situaties waar het nodig is de juiste kabel te zoeken
| English | Dutch |
|---|---|
| interface | interface |
| tries | probeert |
| problem | probleem |
| situations | situaties |
| cable | kabel |
| usb | usb |
| the | de |
| where | waar |
| need | nodig |
| search | zoeken |
| are | zijn |
| although | hoewel |
| there | er |
| this | dit |
EN The device then tries to re-synchronize on new incoming bits.
NL Vervolgens wordt geprobeerd op nieuw binnenkomende bits te hersynchroniseren.
| English | Dutch |
|---|---|
| bits | bits |
| the | wordt |
| new | nieuw |
| on | op |
| to | vervolgens |
EN A firewall in IT terms is a software or hardware solution which tries to block as much as possible evil network traffic, while allowing useful traffic
NL Een firewall in computerterminologie is een software of hardware oplossing die probeert zoveel mogelijk kwaardaardig networkverkeer te stoppen, terwijl nuttig verkeer wordt doorgelaten
| English | Dutch |
|---|---|
| firewall | firewall |
| tries | probeert |
| possible | mogelijk |
| traffic | verkeer |
| useful | nuttig |
| in | in |
| is | is |
| software | software |
| or | of |
| hardware | hardware |
| solution | oplossing |
| much | te |
| to | zoveel |
| a | een |
| while | terwijl |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tries wout weghorst tries she tries usb interface tries anybody who tries alex kral tries he tries app tries device then tries workshop that tries google always tries tries to block suit jacket tries ryan christie tries server tries three tries player tries tries to intercept netflix tries satellite today it tries
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese