EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
Translate "tries" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tries" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of tries
English
Portuguese
PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:
| English | Portuguese |
|---|---|
| thales | thales |
| solutions | soluções |
| pci | pci |
| requirements | exigências |
| protect | proteger |
| data | dados |
| dss | dss |
| can | podem |
| enables | permite |
| help | ajudar |
| meet | atender |
| your | seus |
| and | e |
| by | com |
| to | a |
| anyone | pessoa |
EN Offside, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tries a through ball, but Renato Kayzer is caught offside.
PT Impedimento, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tentou um passe em profundidade que encontrou Renato Kayzer em posição irregular.
| English | Portuguese |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
| a | um |
| through | em |
| is | que |
EN Offside, Athletico Paranaense. Pedro Henrique tries a through ball, but Nikão is caught offside.
PT Impedimento, Athletico Paranaense. Pedro Henrique tentou um passe em profundidade que encontrou Nikão em posição irregular.
| English | Portuguese |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
| pedro | pedro |
| henrique | henrique |
| a | um |
| through | em |
| is | que |
EN The app tries to address this by triggering a push notification asking users to re-open the app, but this won’t always work, depending on the state of the device
PT O aplicativo tenta solucionar isso acionando uma notificação por push solicitando que os usuários reabram o aplicativo, mas isso nem sempre funciona, dependendo do estado do dispositivo
| English | Portuguese |
|---|---|
| tries | tenta |
| push | push |
| notification | notificação |
| asking | solicitando |
| users | usuários |
| always | sempre |
| depending | dependendo |
| device | dispositivo |
| app | aplicativo |
| of | do |
| but | mas |
| a | uma |
| state | estado |
| the | o |
EN Mary tries to publish her feature
PT Mary tenta publicar seu recurso
| English | Portuguese |
|---|---|
| mary | mary |
| tries | tenta |
| her | seu |
| feature | recurso |
| publish | publicar |
EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:
PT Vamos ver o que acontece se Mary tentar enviar seu recurso após John ter publicado com êxito as mudanças dele no repositório central. Ela pode usar exatamente o mesmo comando de envio:
| English | Portuguese |
|---|---|
| happens | acontece |
| mary | mary |
| john | john |
| successfully | com êxito |
| published | publicado |
| changes | mudanças |
| central | central |
| repository | repositório |
| exact | exatamente |
| command | comando |
| if | se |
| feature | recurso |
| can | pode |
| use | usar |
| the | o |
| see | ver |
| lets | o que |
| after | após |
EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:
PT Este comando é parecido com o svn update — ele envia todo o histórico de commits upstream para o repositório local de Mary e tenta integrar aos commits locais dela:
EN Offside, Georgia. Guram Kashia tries a through ball, but Guram Giorbelidze is caught offside.
PT Impedimento, Georgia. Guram Kashia tentou um passe em profundidade que encontrou Guram Giorbelidze em posição irregular.
| English | Portuguese |
|---|---|
| georgia | georgia |
| a | um |
| through | em |
| is | que |
EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Guram Kashia is caught offside.
PT Impedimento, Georgia. Otar Kiteishvili tentou um passe em profundidade que encontrou Guram Kashia em posição irregular.
| English | Portuguese |
|---|---|
| georgia | georgia |
| a | um |
| through | em |
| is | que |
EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Saba Lobzhanidze is caught offside.
PT Impedimento, Georgia. Otar Kiteishvili tentou um passe em profundidade que encontrou Saba Lobzhanidze em posição irregular.
| English | Portuguese |
|---|---|
| georgia | georgia |
| saba | saba |
| a | um |
| through | em |
| is | que |
EN Offside, Scotland. Ryan Christie tries a through ball, but Ryan Fraser is caught offside.
PT Impedimento, Scotland. Ryan Christie tentou um passe em profundidade que encontrou Ryan Fraser em posição irregular.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ryan | ryan |
| scotland | scotland |
| a | um |
| through | em |
| is | que |
EN Offside, Netherlands. Ryan Gravenberch tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.
PT Impedimento, Países Baixos. Ryan Gravenberch tentou um passe em profundidade que encontrou Denzel Dumfries em posição irregular.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ryan | ryan |
| denzel | denzel |
| a | um |
| netherlands | países baixos |
| through | em |
| is | que |
EN Offside, Scotland. Callum McGregor tries a through ball, but Andrew Robertson is caught offside.
PT Impedimento, Scotland. Callum McGregor tentou um passe em profundidade que encontrou Andrew Robertson em posição irregular.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scotland | scotland |
| andrew | andrew |
| a | um |
| through | em |
| is | que |
EN Offside, Netherlands. Memphis Depay tries a through ball, but Wout Weghorst is caught offside.
PT Impedimento, Países Baixos. Memphis Depay tentou um passe em profundidade que encontrou Wout Weghorst em posição irregular.
| English | Portuguese |
|---|---|
| memphis | memphis |
| a | um |
| netherlands | países baixos |
| through | em |
| is | que |
EN Offside, Netherlands. Jurriën Timber tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.
PT Impedimento, Países Baixos. Jurriën Timber tentou um passe em profundidade que encontrou Denzel Dumfries em posição irregular.
| English | Portuguese |
|---|---|
| denzel | denzel |
| a | um |
| netherlands | países baixos |
| through | em |
| is | que |
EN Japanese Breakfast's Michelle Zauner Tries To Not Overthink It
PT Michelle Zauner, do Japanese Breakfast, tenta não pensar demais
| English | Portuguese |
|---|---|
| michelle | michelle |
| tries | tenta |
| japanese | japanese |
| not | não |
EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.
PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scalable | escalável |
| payments | pagamentos |
| cryptocurrency | criptomoeda |
| portable | portátil |
| system | sistema |
| world | mundo |
| form | forma |
| is | é |
| fast | rápida |
| be | ser |
| with | usar |
| the | o |
| a | uma |
| it | ela |
| and | e |
| of | do |
EN This means being able to scan and remediate threats across internal and external networks, in real-time when an employee tries to share or upload an infected file
PT Isso significa ser capaz de verificar e corrigir ameaças em redes internas e externas, em tempo real, quando um funcionário tenta compartilhar ou enviar um arquivo infectado
| English | Portuguese |
|---|---|
| scan | verificar |
| remediate | corrigir |
| threats | ameaças |
| external | externas |
| employee | funcionário |
| tries | tenta |
| real | real |
| networks | redes |
| an | um |
| or | ou |
| time | tempo |
| file | arquivo |
| able | capaz |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| to | significa |
| internal | de |
| when | quando |
| this | isso |
| and | e |
| to share | compartilhar |
EN When he visits the school, the area manager tries to respond, patiently and amusingly, to all the questions asked by the little girl and explains the different functions of the tablets in the digital classroom.
PT Quando visita a escola, o responsável pela região tenta responder, com paciência e diversão, todas as perguntas da menina e explica as diferentes funções dos tablets da sala de aula digital.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visits | visita |
| manager | responsável |
| tries | tenta |
| respond | responder |
| girl | menina |
| explains | explica |
| functions | funções |
| tablets | tablets |
| school | escola |
| different | diferentes |
| questions | perguntas |
| area | região |
| the | o |
| classroom | sala de aula |
| when | quando |
| by | com |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| notification | notificação |
| tries | tenta |
| verification | verificação |
| measures | medidas |
| account | conta |
| action | ação |
| a | uma |
| can | pode |
| double | dupla |
| in | em |
| you get | recebe |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| get | para |
| any | qualquer |
EN Or you can choose to display alternative images when someone tries to hotlink.
PT Ou você pode optar por exibir imagens alternativas quando alguém tenta hotlink.
| English | Portuguese |
|---|---|
| images | imagens |
| tries | tenta |
| or | ou |
| you | você |
| someone | alguém |
| can | pode |
| alternative | alternativas |
| when | quando |
| to display | exibir |
EN Nestify tries to offer the special benefits and features for your website
PT A Nestify tenta oferecer benefícios e recursos especiais para o seu site
| English | Portuguese |
|---|---|
| tries | tenta |
| website | site |
| benefits | benefícios |
| features | recursos |
| special | especiais |
| the | o |
| to | oferecer |
| and | e |
EN On the other hand, Docusaurus tries to do one thing super well - be the best tool for writing and publishing content.
PT Por outro lado, Docusaurus tenta fazer uma coisa muito bem - ser a melhor ferramenta para escrever e publicar conteúdo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| docusaurus | docusaurus |
| tries | tenta |
| tool | ferramenta |
| well | bem |
| content | conteúdo |
| publishing | publicar |
| be | ser |
| the | a |
| thing | coisa |
| best | melhor |
EN Carilu lives in Lake Tahoe where she tries to squeeze in as much hiking, kayaking, skiing and yoga as possible.
PT Carilu reside em Lake Tahoe, onde tenta fazer o quanto pode de trilhas, caiaque, esqui e yoga.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lake | lake |
| tries | tenta |
| kayaking | caiaque |
| skiing | esqui |
| yoga | yoga |
| possible | pode |
| tahoe | tahoe |
| where | onde |
| in | em |
| and | e |
| as | quanto |
EN Any time the attacker tries to defeat Falcon Endpoint, those attempts are seen by CrowdStrike
PT Sempre que um invasor tenta derrubar o Falcon Endpoint, essas tentativas são vistas pela CrowdStrike
| English | Portuguese |
|---|---|
| attacker | invasor |
| tries | tenta |
| endpoint | endpoint |
| attempts | tentativas |
| seen | vistas |
| falcon | falcon |
| crowdstrike | crowdstrike |
| are | são |
| the | o |
EN Blue-Washing? GeoPark Tries to Launder Its Image Through U.N. Collaboration
PT Lavagem de azul? GeoPark tenta lavar sua imagem por meio da colaboração da ONU
| English | Portuguese |
|---|---|
| tries | tenta |
| image | imagem |
| collaboration | colaboração |
| washing | lavagem |
| blue | azul |
| to | por |
| its | de |
| through | meio |
PT Esta página tenta coletar a lista de telefones suportados pela biblioteca Gammu. Para adicionar um modelo navegue pela página do fabricante, procure pelo modelo que ainda não foi inserido e informe o novo modelo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tries | tenta |
| collect | coletar |
| phones | telefones |
| supported | suportados |
| gammu | gammu |
| library | biblioteca |
| model | modelo |
| browse | navegue |
| manufacturer | fabricante |
| entered | inserido |
| new | novo |
| page | página |
| list | lista |
| this | esta |
| to | a |
| add | adicionar |
| of | do |
| yet | um |
| and | e |
EN The “Facebook Coin” could be a blessing for the embattled company as it tries to shake off privacy scandals and find sources of revenue beyond advertising
PT O "Facebook Coin" pode ser uma bênção para a empresa que envolta em problemas, enquanto tenta afastar os escândalos de (falta de) privacidade e encontrar fontes de receita além da publicidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| company | empresa |
| tries | tenta |
| privacy | privacidade |
| revenue | receita |
| advertising | publicidade |
| amp | amp |
| sources | fontes |
| be | ser |
| of | de |
| a | b |
| and | e |
| find | encontrar |
| the | o |
EN This means that if a team member tries to use a feature that is not included in the team owner’s subscription, they will see a message that they don’t have permission to access that feature.
PT Isso significa que, se um integrante da equipe tentar usar um recurso que não está incluído na assinatura do proprietário da equipe, ele verá uma mensagem informando que não tem permissão para acessar esse recurso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| message | mensagem |
| if | se |
| feature | recurso |
| subscription | assinatura |
| a | um |
| team | equipe |
| see | verá |
| permission | permissão |
| use | usar |
| is | está |
| included | incluído |
| member | integrante |
| to | significa |
| the | uma |
| access | acessar |
| this | esse |
EN How the Honor 8X tries to ensure you have as few setbacks as possible, and among its best features is its performance.
PT Honor, a marca afiliada da Huawei, anunciou um evento a ser realizado em Londres na terça-feira, 5 de dezembro, convidando o Pocket-lint a salvar a da...
| English | Portuguese |
|---|---|
| honor | honor |
| few | um |
| the | o |
| is | ser |
| and | de |
EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp
PT Normalmente, você esperaria obter um resultado igual a 0, mas o resultado real será um valor decimal obtido a partir da subtração realizada pelo Smartsheet com base no carimbo de hora implícito nas datas
| English | Portuguese |
|---|---|
| generally | normalmente |
| stamp | carimbo |
| smartsheet | smartsheet |
| you | você |
| a | um |
| result | resultado |
| of | de |
| value | valor |
| the | o |
| based | com |
| time | datas |
| but | mas |
| on | no |
EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| group | grupo |
| million | milhões |
| santander | santander |
| account | conta |
| tries | tenta |
| bitcoins | bitcoins |
| r | r |
| in | em |
| and | e |
| buy | comprar |
EN First, it begins in self-supervised mode using unlabeled data and tries to achieve the best possible speech representation
PT Inicialmente, no modo auto-supervisionado, usando dados não rotulados e tentando obter a melhor representação de fala possível
| English | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| possible | possível |
| representation | representação |
| using | usando |
| achieve | obter |
| best | melhor |
| the | a |
| it | não |
| mode | modo |
| in | de |
| and | e |
EN This causes a lack of insight, inefficiency, and fractured customer experience as each department tries to solve their own operations problems independently
PT Isso causa uma falta de informações, ineficiência e experiência de cliente desconexa, pois cada departamento tenta resolver seus próprios problemas de operações de maneira independente
| English | Portuguese |
|---|---|
| lack | falta |
| customer | cliente |
| department | departamento |
| tries | tenta |
| operations | operações |
| independently | independente |
| insight | informações |
| experience | experiência |
| a | uma |
| of | de |
| each | cada |
| solve | resolver |
| problems | problemas |
| and | e |
EN Combined with a login limit, this method can stop a brute force attack after three tries and limits how quickly the cybercriminal can input information
PT Combinado com um limite de logins, esse método pode impedir um ataque de força bruta depois de três tentativas e limitar a rapidez com que o criminoso cibernético pode inserir informações
| English | Portuguese |
|---|---|
| method | método |
| attack | ataque |
| quickly | rapidez |
| information | informações |
| a | um |
| can | pode |
| force | força |
| limit | limite |
| combined | com |
| the | o |
| this | esse |
| three | três |
| stop | impedir |
| and | e |
EN The information which is transmitted is encrypted to the highest standards of the Payment Card Industry Data Security Standards (PCI-DSS Level 1), so your data is unreadable even if someone tries to intercept it.
PT As informações transmitidas são criptografadas de acordo com os mais altos padrões de segurança de dados do setor de cartões de pagamento (Nível 1 do PCI-DSS), portanto, os dados ficam ilegíveis, mesmo que alguém tente interceptá-los.
| English | Portuguese |
|---|---|
| encrypted | criptografadas |
| standards | padrões |
| card | cartões |
| security | segurança |
| level | nível |
| information | informações |
| is | é |
| payment | pagamento |
| industry | setor |
| data | dados |
| someone | alguém |
| highest | mais |
| the | os |
| to | a |
| of | do |
| so | portanto |
EN No, PDFsam Basic tries to optimize the generated PDF files and to reduce their size but you need PDFsam Visual or Enhanced to have true PDF compression
PT Não, o PDFsam Basic tenta otimizar os arquivos PDF gerados e reduzir o seu tamanho, mas precisa do PDFsam Visual ou Enhanced para ter uma verdadeira compactação de PDF
| English | Portuguese |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| tries | tenta |
| optimize | otimizar |
| generated | gerados |
| size | tamanho |
| enhanced | enhanced |
| files | arquivos |
| or | ou |
| basic | basic |
| reduce | reduzir |
| but | mas |
| visual | visual |
| need | precisa |
| and | e |
| the | o |
EN Busty solo blonde Viola Baileys tries two sex toys on her cunt to get off
PT Viola Balleys é uma loirinha peituda que adora se masturbar com o vibrador
| English | Portuguese |
|---|---|
| busty | peituda |
| viola | viola |
| solo | uma |
| off | o |
EN If an attacker tries to perform an SMTP downgrade, the email will not be sent at all.
PT Se um atacante tentar efectuar um downgrade SMTP, o e-mail não será de todo enviado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| attacker | atacante |
| smtp | smtp |
| downgrade | downgrade |
| if | se |
| an | um |
| the | o |
| be | ser |
| to | todo |
| will | será |
| sent | enviado |
| all | de |
EN Miniature legal age teenager cece capella tries the large pecker - brazzers
PT Obedeça melanie - goze em sua tanga de castidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | sua |
EN One of the leading Windows application development platforms currently available, Delphi tries to handle the more mundane tasks of creating an application
PT Uma das principais plataformas de desenvolvimento de aplicativos do Windows atualmente disponíveis, Delphi tenta lidar com as tarefas mais mundanas de criar um aplicativo
| English | Portuguese |
|---|---|
| windows | windows |
| currently | atualmente |
| available | disponíveis |
| tries | tenta |
| handle | lidar |
| delphi | delphi |
| development | desenvolvimento |
| platforms | plataformas |
| the | as |
| application | aplicativo |
| tasks | tarefas |
| creating | criar |
| an | um |
| of | do |
| leading | uma |
| more | mais |
EN South Korean tourist island tries to stay open and safe with blockchain technology.
PT O projeto Release afirma que sua plataforma baseada em blockchain pode resolver desafios logísticos para os setores de agricultura e pesca
| English | Portuguese |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| and | e |
EN Netflix tries satellite radio with new 'Netflix is a Joke' comedy channel
PT A Netflix agora oferece som Dolby Atmos 3D, mas há um problema
| English | Portuguese |
|---|---|
| netflix | netflix |
| new | agora |
| a | um |
| is | som |
EN When a job seeker tries to find a new role, he/she extremely consider the opportunities to learn and grow
PT Quando um candidato a emprego tenta encontrar uma nova função, ele considera extremamente as oportunidades de aprender e crescer
| English | Portuguese |
|---|---|
| tries | tenta |
| new | nova |
| extremely | extremamente |
| consider | considera |
| opportunities | oportunidades |
| grow | crescer |
| role | função |
| a | um |
| when | quando |
| job | emprego |
| find | encontrar |
| learn | e |
| the | as |
EN If getting up has now become a feat, then the world of the Internet of Things tries to give away more enjoyable awakenings to start a new day with the highest charge
PT Se levantar-se agora se tornou uma façanha, então o mundo da Internet das Coisas tenta dar despertares mais agradáveis para começar um novo dia com a maior carga
| English | Portuguese |
|---|---|
| internet | internet |
| tries | tenta |
| charge | carga |
| if | se |
| world | mundo |
| new | novo |
| now | agora |
| a | um |
| the | o |
| day | dia |
| highest | mais |
| has | da |
| things | coisas |
EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.
PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scalable | escalável |
| payments | pagamentos |
| cryptocurrency | criptomoeda |
| portable | portátil |
| system | sistema |
| world | mundo |
| form | forma |
| is | é |
| fast | rápida |
| be | ser |
| with | usar |
| the | o |
| a | uma |
| it | ela |
| and | e |
| of | do |
EN This means being able to scan and remediate threats across internal and external networks, in real-time when an employee tries to share or upload an infected file
PT Isso significa ser capaz de verificar e corrigir ameaças em redes internas e externas, em tempo real, quando um funcionário tenta compartilhar ou enviar um arquivo infectado
| English | Portuguese |
|---|---|
| scan | verificar |
| remediate | corrigir |
| threats | ameaças |
| external | externas |
| employee | funcionário |
| tries | tenta |
| real | real |
| networks | redes |
| an | um |
| or | ou |
| time | tempo |
| file | arquivo |
| able | capaz |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| to | significa |
| internal | de |
| when | quando |
| this | isso |
| and | e |
| to share | compartilhar |
EN Konoha tries large 10-pounder in the one and the other her fur juicy muff and booty
PT Preggy tegan from preggotegan.com 03
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | com |
| English | Portuguese |
|---|---|
| including | incluindo |
| tasks | tarefas |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
| time | tempo |
| long | longas |
| you | você |
| e | e |
| the | a |
| three | três |
| a | uma |
| amount | quantidade |
| of | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tries she tries user tries attacker tries mary tries someone tries he tries pedro henrique tries leo cittadini tries improvised singing tries wout weghorst tries three tries tries to perform tries to intercept tries to harvest tries to collect tries to shake tries to achieve memphis depay tries netflix tries satellite tries to not anyone who tries tries to integrate a person tries otar kiteishvili tries team member tries ryan gravenberch tries ryan christie tries guram kashia tries callum mcgregor tries jurriën timber tries area manager tries tries to solves tries to take tries to buy tries to stay tries to share job seeker tries each department tries
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese