Hire a translator I am translator

Translate "a baseline" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a baseline" from English to Portuguese

Translations of a baseline

"a baseline" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

baseline a as base com de do e em linha de base no ou para por que tempo uma

Translation of English to Portuguese of a baseline

English
Portuguese

EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.

PT Linha de referência - As datas de início e término da linha de referência mais antiga e mais recente em suas colunas estabelecidas no momento em que você ativou a linha de referência originalmente.

English Portuguese
start início
columns colunas
originally originalmente
dates datas
in em
you você
and e
the as

EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.

PT Embora as colunas Variação, Início da linha de referência e Término da linha de referência sejam visíveis em um relatório, as barras da linha de referência da exibição de Gantt não aparecem em relatórios ou relatórios de widget do painel.

English Portuguese
variance variação
start início
columns colunas
bars barras
gantt gantt
view exibição
dashboard painel
widget widget
a um
or ou
report relatório
appear aparecem
reports relatórios
the as
in em
and e

EN Show baseline in Gantt - Toggle for enabling baseline in Gantt view.

PT Mostrar linha de referência em Gantt - Alterne para ativar a linha de referência na exibição de Gantt.

English Portuguese
gantt gantt
enabling ativar
show mostrar
in em
view para

EN These columns will be converted to date (Baseline Start and Baseline Finish) and text/number (Variance) columns

PT Essas colunas serão convertidas em colunas de data (Início da linha de referência e Término da linha de referência) e texto / número (Variação)

English Portuguese
columns colunas
start início
variance variação
be ser
date data
text texto
number número
to em
converted é
and e
will be serão

EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.

PT A Cloudflare analisa comportamentos e detecta anomalias no tráfego específico de nossos ativos da internet, classificando cada solicitação por grau de diferença com relação à base de referência.

English Portuguese
cloudflare cloudflare
analyzes analisa
behavior comportamentos
detects detecta
anomalies anomalias
internet internet
traffic tráfego
baseline base
different diferença
request solicitação
and e
in de
by com
the a

EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.

PT Nossa gerência e nossa equipe sênior são protegidos de acordo com o padrão de segurança de pessoal do governo do Reino Unido.

English Portuguese
senior sênior
security segurança
standard padrão
government governo
the o
management gerência
personnel equipe
are são
and e
staff pessoal
to a

EN Ensure the baseline of your text is aligned across all columns and spreads

PT Garanta que a linha de base do texto esteja alinhada em todas as colunas e expansões

English Portuguese
ensure garanta
aligned alinhada
columns colunas
baseline base
text texto
of do
and e
the as

EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure

PT Os controles de segurança obrigatórios estabelecem uma segurança básica para toda a comunidade, e devem ser implementados por todos os usuários em sua infraestrutura SWIFT local

English Portuguese
users usuários
infrastructure infraestrutura
swift swift
security segurança
controls controles
community comunidade
be ser
local local
the os
a uma
and e
must devem

EN US Government Configuration Baseline

PT Linha de Base de Configuração do Governo Americano

English Portuguese
government governo
configuration configuração
us americano
baseline base

EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information

PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas

English Portuguese
graphics gráficos
visualisation visualização
data dados
common comum
information informações
a um
paired com
be ser
the o
of de
and e

EN HubSpot will help you choose the most appropriate feedback tool and delivery method for your specific goals so you can increase response rates and build a baseline of data over time.

PT A HubSpot ajudará você a escolher a ferramenta de feedback e o método de entrega mais apropriados para seus objetivos específicos, para que você possa aumentar as taxas de resposta e construir uma linha de base de dados com o tempo.

English Portuguese
hubspot hubspot
delivery entrega
method método
goals objetivos
rates taxas
help ajudar
feedback feedback
tool ferramenta
data dados
build construir
choose escolher
baseline base
time tempo
the o
you can possa
a uma
you você
of de
and e
your seus
increase aumentar

EN Becoming compliant is an important baseline— your payments partner can help

PT Estar em conformidade é um ponto inicial importante — seu parceiro de pagamentos pode ajudar

EN In addition to more baseline data like hospitalisations and number of positive tests, Wyoming shows the number of cases by exposure risk: if a person had contact with a known case, or if they travelled domestically or abroad

PT Além de mais dados de referência, como hospitalizações e número de testes positivos, o Wyoming mostra o número de casos por risco de exposição: se uma pessoa teve contato com um caso conhecido ou se viajou dentro do país ou para o exterior

English Portuguese
positive positivos
tests testes
shows mostra
contact contato
known conhecido
data dados
exposure exposição
risk risco
or ou
if se
the o
cases casos
a um
number número
person pessoa
more mais
and e
of do
by com

EN Does Falcon OverWatch have to do a baseline evaluation of my environment before it can begin investigating?

PT O Falcon OverWatch precisa executar uma avaliação de base do meu ambiente antes de começar a investigar?

English Portuguese
evaluation avaliação
environment ambiente
investigating investigar
falcon falcon
begin começar
a uma
my meu
does o
baseline base
can precisa
do executar
to a
of do
before antes

EN With the CrowdStrike Falcon® agent, there is no need to establish a baseline. During the course of an investigation, Falcon OverWatch compares the activity of each user, process or workstation to others within the customer’s environment.

PT Com o agente da CrowdStrike Falcon®, não há a necessidade de estabelecer um baseline. Durante uma investigação, o Falcon OverWatch compara a atividade de cada usuário, processo ou estação de trabalho com outros do ambiente do usuário.

English Portuguese
agent agente
need necessidade
investigation investigação
compares compara
process processo
others outros
environment ambiente
crowdstrike crowdstrike
falcon falcon
activity atividade
user usuário
or ou
a um
each cada
the o
establish estabelecer
during durante
of do

EN With AutoYaST, administrators can create a consistent baseline configuration for new installations in large or expanding deployments, and the upgrade virtually takes care of itself.

PT Com o AutoYaST, os administradores podem criar uma configuração de linha de base para novas instalações em implementações grandes ou em expansão, e o upgrade ocorre praticamente por si só.

English Portuguese
administrators administradores
configuration configuração
new novas
installations instalações
large grandes
or ou
expanding expansão
deployments implementações
upgrade upgrade
virtually praticamente
autoyast autoyast
can podem
baseline base
in em
a uma
of de
create criar
and e
the o

EN When enabled, you can also view the project baseline summary to see the overall project status.

PT Quando ativado, você também pode visualizar o resumo da linha de referência do projeto para ver o status geral do projeto.

English Portuguese
enabled ativado
overall geral
project projeto
summary resumo
you você
the o
can pode
see ver
also também
when quando
status status

EN Baseline Start - The date in your start column.

PT Início da linha de referência - a data em sua coluna de início.

English Portuguese
start início
column coluna
the a
date data
in em
your sua

EN Additionally, you will see visual Gantt bars for baseline dates and actual dates

PT Além disso, você verá barras de Gantt visuais para datas de referência e datas reais

English Portuguese
gantt gantt
bars barras
dates datas
actual reais
visual visuais
additionally além disso
you você
see verá
and e
for de

EN If you change your preferences to display or hide baseline bars in Gantt view, the change will be saved for your user only and other users will not be affected.

PT Se você alterar suas preferências para exibir ou ocultar barras de linha de referência na exibição de Gantt, a alteração será salva apenas para o seu usuário e outros usuários não serão afetados.

English Portuguese
preferences preferências
hide ocultar
bars barras
gantt gantt
affected afetados
if se
or ou
users usuários
other outros
be ser
user usuário
change alterar
the o
you você
and e
to display exibir
will be serão

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.

English Portuguese
project projeto
sheet planilha
start início
date data
associated associado
baselines linhas de referência
add adicionar
if se
columns colunas
you você
a um
can pode
to a
of de
be ser
with conjunto
only apenas
and e

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término

English Portuguese
added adicionada
row linha
start início
or ou
is é
be ser
a uma
with tenha
end o
and e
the a
date data
will será

EN Historical baseline modifications are not captured in the activity log, but are available in the cell history.

PT As modificações da linha de referência histórica não são capturadas no registro de atividade, mas estão disponíveis no histórico da célula.

English Portuguese
modifications modificações
captured capturadas
activity atividade
cell célula
the as
log registro
but mas
available disponíveis
history histórico
not não
are são
in de

EN In the baseline summary view, you will see the following:

PT Na exibição do resumo da linha de referência, você verá o seguinte:

English Portuguese
summary resumo
the o
in de
you você
see verá
view exibição

EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project

PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto

English Portuguese
variance variação
actual real
calculated calculada
defined definido
project projeto
difference diferença
working trabalho
schedule cronograma
in em
days dias
the o
date data
and e

EN Reset  - Establish a new baseline start and end date.

PT Reiniciar - Estabeleça uma nova data de início e término da linha de referência.

English Portuguese
reset reiniciar
new nova
start início
date data
a uma
and e

EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.

PT As datas de início/término da linha de referência não podem ser modificadas. A atualização das datas reais do projeto acionará o recálculo da coluna de variação.

English Portuguese
start início
dates datas
updating atualização
actual reais
project projeto
trigger acionar
variance variação
column coluna
from de
are ser

EN If you want to remove the baseline bars from Gantt, you can toggle them on and off

PT Se quiser remover as barras da linha de referência de Gantt, você pode ativá-las e desativá-las

English Portuguese
bars barras
gantt gantt
if se
the as
you você
remove remover
can pode
and e
off de
you want quiser

EN This will remove the baselines, but will not delete the custom baseline columns

PT Isso removerá as linhas de referência, mas não excluirá as colunas de linha de referência personalizadas

English Portuguese
baselines linhas de referência
columns colunas
the as
remove remover
but mas
delete excluir
this isso
not não
custom de

EN Ideally, SHM is implemented prior to concerns with the assets’ health, to allow for the collection of baseline data

PT Idealmente, o SHM é implementado antes das preocupações com a saúde dos ativos, para permitir a coleta de dados de linha de base

English Portuguese
ideally idealmente
implemented implementado
concerns preocupações
assets ativos
health saúde
data dados
is é
allow permitir
baseline base
the o
of de

EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline.

PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base.

English Portuguese
manual manual
girls meninas
adolescent adolescentes
nepal nepal
time época
has da
baseline base
this este
at na
of do

EN “Since we went with Unity and their Unified Auction as one single source, we’ve experienced a 15% increase over baseline in engagement (sessions) and a 7% lift in retention.”

PT “Desde que escolhemos a Unity e o Leilão Unificado como única fonte, nós obtivemos um aumento de 15% acima da linha de base em engajamento (sessões) e uma elevação de 7% em retenção.”

EN Understand your baseline and empower suppliers for action with training and tools for improvement and monitoring.

PT Entenda sua base de referencia e capacite seus fornecedores para agirem com base em treinamento e ferramentas de melhoraria e monitoramento.

English Portuguese
baseline base
suppliers fornecedores
training treinamento
tools ferramentas
monitoring monitoramento
your seus

EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline. Read More

PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base. Saiba mais

English Portuguese
manual manual
girls meninas
adolescent adolescentes
nepal nepal
time época
has da
baseline base
more mais
this este
at na
of do

EN We are conducting a baseline greenhouse gas emissions inventory that we’ll use to create a science-based GHG reduction target for our operations and for our value chain.

PT Estamos realizando um inventário básico de emissões de gases de efeito estufa que usaremos para criar uma meta de redução de GEE com base científica para nossas operações e nossa cadeia de valor.

English Portuguese
greenhouse estufa
gas gases
emissions emissões
inventory inventário
reduction redução
operations operações
chain cadeia
science científica
a um
value valor
based base
create criar
and e

EN Discover how Uken, after going exclusive with Unity Ads, experienced a 15% increase over its baseline in engagement (sessions) and a 7% lift in retention.

PT Descubra como a Uken, depois da colaboração exclusiva com o Unity Ads, obteve um aumento de 15% acima da linha de base em engajamento (sessões) e uma elevação de 7% em retenção.

English Portuguese
ads ads
sessions sessões
retention retenção
unity unity
increase aumento
engagement engajamento
discover descubra
a um
baseline base
in em
how como
after a
exclusive uma
and e
over de

EN After going exclusive with Unity Ads, Uken experienced a 15% increase over its baseline in engagement (sessions) and a 7% lift in retention.

PT Após colaboração exclusiva com o Unity Ads, a Uken obteve um aumento de 15% acima da linha de base em engajamento (sessões) e uma elevação de 7% em retenção.

English Portuguese
ads ads
sessions sessões
retention retenção
unity unity
increase aumento
engagement engajamento
a um
baseline base
in em
with acima
exclusive uma
and e
over de

EN Baseline data often describes a situation that existed before an event, which can be defined in many ways, depending on the operational context

PT Os dados de baseline descrevem frequentemente uma situação que existia antes de um determinado acontecimento, que pode ser definida de muitas formas, dependendo do contexto operacional

English Portuguese
often frequentemente
situation situação
defined definida
ways formas
depending dependendo
operational operacional
context contexto
the os
data dados
can pode
a um
be ser
in de
which o
before antes

EN Baseline data may help to interpret the impact of an event when compared to a subsequent assessment.

PT Os dados que constituem a Baseline podem ajudar a interpretar o impacto de um determinado acontecimento quando comparado a uma avaliação ou diagnóstico subsequente.

English Portuguese
help ajudar
interpret interpretar
impact impacto
assessment avaliação
data dados
of de
a um
may podem
compared to comparado
when quando
the o

EN Baseline Comparison now compares and reports differences in Receptions.

PT Baseline Comparison agora compara e relata as diferenças em Receptions.

English Portuguese
now agora
compares compara
differences diferenças
in em
and e

EN Baseline Comparison now merges differences in View Packages.

PT Baseline Comparison agora mescla as diferenças em View Packages.

English Portuguese
now agora
differences diferenças
in em
view view

EN This course provides learners with a baseline understanding of common cybersecurity threats, vulnerabilities, and risks

PT Este curso fornece aos alunos uma compreensão básica das ameaças, vulnerabilidades e riscos comuns à segurança cibernética

English Portuguese
course curso
learners alunos
common comuns
threats ameaças
vulnerabilities vulnerabilidades
risks riscos
provides fornece
this este
a uma
cybersecurity cibernética
with aos
and e

EN Becoming compliant is an important baseline— your payments partner can help

PT Estar em conformidade é um ponto inicial importante — seu parceiro de pagamentos pode ajudar

EN These numbers are calculated based on real-world baseline devices and 3G network speed

PT Esses números são calculados com base em dispositivos de linha de base do mundo real e na velocidade da rede 3G

English Portuguese
calculated calculados
on em
speed velocidade
world mundo
real real
devices dispositivos
network rede
numbers números
are são
based com
and e

EN When operating an application in AWS, in the spirit of shared security responsibility, the DoD mission owner is responsible for a reduced baseline of security controls

PT Ao operar um aplicativo na AWS no espírito da responsabilidade de segurança compartilhada, o proprietário de missão do DoD é responsável por uma linha base reduzida de controles de segurança

English Portuguese
aws aws
spirit espírito
shared compartilhada
security segurança
dod dod
mission missão
owner proprietário
reduced reduzida
application aplicativo
responsible responsável
controls controles
the o
is é
responsibility responsabilidade
a um
baseline base
of do

EN The CSP meets the FedRAMP security control requirements as described in the National Institutes of Standards & Technology (NIST) 800-53, Rev. 4 security control baseline for moderate or high impact levels.

PT O CSP atende aos requisitos de controle de segurança do FedRAMP, conforme descrito na linha de base de controle de segurança 800-53, Rev. 4, do NIST para os níveis de impacto alto ou moderado.

English Portuguese
csp csp
meets atende
fedramp fedramp
described descrito
moderate moderado
or ou
impact impacto
levels níveis
nist nist
security segurança
control controle
requirements requisitos
baseline base
high alto
as conforme
of do
the o

EN For these agencies to rely upon the security of the CSP, FedRAMP is a compliance program that is built on a baseline of NIST SP 800-53 controls to comply with FISMA requirements within the cloud.

PT Para que essas agências confiem na segurança do CSP, o FedRAMP é um programa de conformidade que se baseia em uma linha de base dos controles NIST SP 800-53 para atender aos requisitos da FISMA na nuvem.

English Portuguese
agencies agências
csp csp
fedramp fedramp
program programa
sp sp
controls controles
requirements requisitos
nist nist
security segurança
is é
compliance conformidade
cloud nuvem
the o
a um
baseline base
to a
of do
with aos
that que

EN The services in scope of the AWS GovCloud (US) JAB P-ATO boundary at high baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

PT Os serviços no escopo do limite da P-ATO do JAB da região AWS GovCloud (EUA) na categorização de segurança de linha de base alta podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade.

English Portuguese
scope escopo
govcloud govcloud
boundary limite
security segurança
found encontrados
compliance conformidade
program programa
aws aws
high alta
the os
services serviços
us eua
in em
baseline base
of do
at na
be ser
can podem
by por

EN The aim of ISMAP is to enable a common set of security standards for the Cloud Service Provider (CSP) to comply as baseline requirements for government procurement

PT O ISMAP visa viabilizar um conjunto comum de padrões de segurança que deve ser seguido por um Cloud Service Provider (CSP – Provedor de serviço de nuvem) como requisito básico para aquisições feitas pelo governo

English Portuguese
ismap ismap
a um
common comum
security segurança
provider provedor
csp csp
government governo
standards padrões
of de
service serviço
set conjunto
cloud nuvem
to para
as como

EN The services in scope of the AWS US East-West JAB P-ATO boundary at Moderate baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

PT Os serviços no escopo do limite da P-ATO do JAB na região da AWS EUA Leste-Oeste na categorização de segurança de linha de base Moderada podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade.

English Portuguese
scope escopo
boundary limite
security segurança
found encontrados
compliance conformidade
program programa
aws aws
the os
services serviços
us eua
in em
baseline base
of do
at na
be ser
can podem
by por

Showing 50 of 50 translations