EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content
EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content
PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido
English | Portuguese |
---|---|
sometimes | vezes |
resources | recursos |
loaded | carregados |
displayed | exibido |
content | conteúdo |
dozens | dezenas |
hundreds | centenas |
browser | navegador |
final | final |
the | o |
are | são |
that | que |
webpages | web |
of | do |
and | e |
EN Whether you’re a do-it-yourselfer or want support that’s a little more hands-on, we’ve assembled a full array of resources to help
PT Reunimos um conjunto de recursos de ajuda, que atende desde o profissional que faz tudo sozinho até aquele que prefere suporte mais prático
English | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
resources | recursos |
a | um |
of | de |
help | ajuda |
array | conjunto |
more | mais |
to | até |
do | faz |
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
PT Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
important | mais |
EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.
PT Depois que a equipe de projeto estiver montada, é importante alinhar a equipe a metas compartilhadas e elaborar o cronograma com uma data-alvo acordada.
English | Portuguese |
---|---|
important | importante |
align | alinhar |
timeline | cronograma |
project | projeto |
team | equipe |
is | é |
goals | metas |
date | data |
shared | com |
target | alvo |
the | o |
and | e |
EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline
PT A PTC logo montou uma equipe e criou um plano de projeto para atender ao prazo curto
English | Portuguese |
---|---|
ptc | ptc |
team | equipe |
deadline | prazo |
created | criou |
project | projeto |
plan | plano |
a | um |
the | a |
meet | atender |
and | e |
EN We’ve assembled training to help you in your journey to becoming a cloud security expert
PT Montamos treinamentos para ajudá-lo na sua jornada de especialização em segurança na nuvem
English | Portuguese |
---|---|
training | treinamentos |
cloud | nuvem |
security | segurança |
in | em |
journey | jornada |
to | a |
your | sua |
expert | para |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
English | Portuguese |
---|---|
cardinal | cardeal |
spada | spada |
different | diferentes |
art | arte |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
family | família |
interested | interesse |
promoting | promover |
collection | coleção |
is | é |
in | em |
period | época |
and | e |
of | parte |
the | o |
by | por |
EN Gramm developed parts to allow for elbow-opened doors, and they designed and manufactured easily assembled flat masks
PT Eles desenvolveram peças para permitir a abertura de portas com o cotovelo e também projetaram e fabricaram máscaras comuns de fácil montagem
English | Portuguese |
---|---|
developed | desenvolveram |
parts | peças |
doors | portas |
easily | fácil |
masks | máscaras |
elbow | cotovelo |
allow | permitir |
flat | com |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
consumer | consumidor |
delivered | entregue |
detailed | detalhada |
assembled | montado |
tested | testado |
enhanced | melhor |
experience | experiência |
process | processo |
the | o |
can | pode |
product | produto |
where | onde |
be | ser |
insight | visão |
an | uma |
in | de |
and | e |
is | sendo |
by | meio |
how | como |
English | Portuguese |
---|---|
ran | foi |
an | um |
which | o |
the | baixo |
of | de |
EN We offer flexible, scalable, and efficient solutions that are pre-engineered, pre-fabricated, and pre-tested, before being rapidly deployed and assembled on-site
PT Oferecemos soluções flexíveis, escaláveis e eficientes que são pré-concebidas, pré-fabricadas e pré-testadas, antes de serem rapidamente implementadas e montadas no local
English | Portuguese |
---|---|
flexible | flexíveis |
scalable | escaláveis |
solutions | soluções |
site | local |
efficient | eficientes |
rapidly | rapidamente |
we offer | oferecemos |
on | no |
are | são |
that | que |
and | e |
before | antes |
EN With rapid deployments of data center components, our installations can be assembled with fewer people on site, anywhere in the world.
PT Com implementações rápidas de componentes de centro de dados, as nossas instalações podem ser montadas com menos pessoas no local, em qualquer parte do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
deployments | implementações |
data | dados |
components | componentes |
installations | instalações |
fewer | menos |
site | local |
people | pessoas |
world | mundo |
the | as |
center | centro |
anywhere | qualquer |
in | em |
of | do |
be | ser |
can | podem |
EN We've assembled the top tips and tricks to help you master Instagram Stories.
PT Reunimos as principais dicas e truques para ajudá-lo a dominar as histórias do Instagram.
English | Portuguese |
---|---|
master | dominar |
stories | histórias |
tips | dicas |
tricks | truques |
and | e |
the | as |
EN Smartsheet is committed to keeping your sensitive information secure. As part of that, we’ve assembled this list of tips to help you spot and report fraudulent activity—commonly known as phishing or spoofing.
PT A Smartsheet está comprometida em manter suas informações confidenciais seguras. Como parte disso, reunimos esta lista de dicas para ajudá-lo a identificar e denunciar atividades fraudulentas, geralmente conhecidas como phishing ou spoofing.
English | Portuguese |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
committed | comprometida |
information | informações |
spot | identificar |
report | denunciar |
activity | atividades |
commonly | geralmente |
known | conhecidas |
or | ou |
tips | dicas |
phishing | phishing |
list | lista |
keeping | manter |
and | e |
is | está |
secure | seguras |
your | suas |
of | de |
part | parte |
this | esta |
EN These extensometers are fully enclosed assemblies consisting of multiple extension sections assembled together in series
PT Estes extensômetros são conjuntos totalmente fechados que consistem de múltiplas seções de extensão montadas em série
English | Portuguese |
---|---|
multiple | múltiplas |
extension | extensão |
sections | seções |
series | série |
are | são |
fully | totalmente |
in | em |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
harmony | harmonia |
rooms | salas |
simulation | simulação |
conditions | condições |
finish | acabamento |
best | melhores |
class | categoria |
customized | personalizadas |
are | são |
that | que |
provide | da |
viewing | para |
and | e |
EN Flush & gap measurements are possible on assembled vehicles, even when certain areas cannot be measured, by extrapolating measured data using CAD models
PT É possível fazer medições de flush & gap em veículos montados, mesmo quando algumas áreas não podem ser medidas, pela extrapolação dos dados medidos usando os modelos CAD
English | Portuguese |
---|---|
cad | cad |
models | modelos |
amp | amp |
areas | áreas |
vehicles | veículos |
cannot | os |
data | dados |
when | quando |
possible | possível |
even | mesmo |
using | usando |
by | pela |
on | em |
be | ser |
EN The In-Sight D900 uses artificial intelligence to reliably detect complex features and objects and verifies parts and kits are assembled correctly based on their location within a pre-defined layout
PT O In-Sight D900 usa inteligência artificial para detectar recursos e objetos complexos de maneira confiável e verificar se as peças e kits são montados corretamente com base em sua localização em um layout predefinido
English | Portuguese |
---|---|
intelligence | inteligência |
reliably | confiável |
detect | detectar |
complex | complexos |
features | recursos |
objects | objetos |
parts | peças |
kits | kits |
layout | layout |
a | um |
correctly | corretamente |
uses | usa |
artificial | artificial |
location | localização |
the | o |
in | em |
are | são |
based | com |
and | e |
within | de |
EN With increased consumer expectations for longer driving ranges, better efficiency, and new capabilities, manufacturers need to ensure components and assembled systems meet the highest quality standards.
PT Com o aumento das expectativas do consumidor por variedades de direção mais longas, melhor eficiência e novos recursos, os fabricantes precisam garantir que os componentes e os sistemas montados atendam aos mais altos padrões de qualidade.
English | Portuguese |
---|---|
consumer | consumidor |
expectations | expectativas |
driving | direção |
new | novos |
manufacturers | fabricantes |
systems | sistemas |
meet | atendam |
standards | padrões |
better | melhor |
efficiency | eficiência |
components | componentes |
quality | qualidade |
capabilities | recursos |
longer | mais |
ensure | garantir |
need to | precisam |
and | e |
the | o |
for | de |
EN Inspect primary and secondary packaging to ensure it is correctly assembled and defect-free.
PT Inspecione as embalagens primária e secundária para garantir que estejam corretamente montadas e sem defeitos.
English | Portuguese |
---|---|
primary | primária |
packaging | embalagens |
and | e |
correctly | corretamente |
ensure | garantir |
to | para |
EN Helping manufacturers ensure products are properly assembled, defect free, and comply to strict regulatory guidelines.
PT Ajudando os fabricantes a garantir que os produtos sejam arrumados adequadamente, estejam sem defeitos e cumpram com as rigorosas diretrizes regulatórias.
English | Portuguese |
---|---|
helping | ajudando |
ensure | garantir |
guidelines | diretrizes |
properly | adequadamente |
manufacturers | fabricantes |
products | produtos |
to | a |
and | e |
EN Ensuring tobacco products are properly assembled, defect free, and in regulatory compliance
PT Garantir que os produtos de tabaco sejam montados adequadamente, sem defeitos e em conformidade com as regulamentações
English | Portuguese |
---|---|
ensuring | garantir |
tobacco | tabaco |
compliance | conformidade |
properly | adequadamente |
products | produtos |
in | em |
and | e |
EN The nuts are assembled on an index machine that processes two parts simultaneously at each station
PT As porcas são montadas em uma máquina indexadora que processa duas peças simultaneamente em cada estação
English | Portuguese |
---|---|
machine | máquina |
processes | processa |
parts | peças |
station | estação |
are | são |
the | as |
simultaneously | simultaneamente |
each | cada |
an | uma |
on | em |
that | que |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
English | Portuguese |
---|---|
cardinal | cardeal |
spada | spada |
different | diferentes |
art | arte |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
family | família |
interested | interesse |
promoting | promover |
collection | coleção |
is | é |
in | em |
period | época |
and | e |
of | parte |
the | o |
by | por |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
English | Portuguese |
---|---|
cardinal | cardeal |
spada | spada |
different | diferentes |
art | arte |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
family | família |
interested | interesse |
promoting | promover |
collection | coleção |
is | é |
in | em |
period | época |
and | e |
of | parte |
the | o |
by | por |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
English | Portuguese |
---|---|
cardinal | cardeal |
spada | spada |
different | diferentes |
art | arte |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
family | família |
interested | interesse |
promoting | promover |
collection | coleção |
is | é |
in | em |
period | época |
and | e |
of | parte |
the | o |
by | por |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
English | Portuguese |
---|---|
cardinal | cardeal |
spada | spada |
different | diferentes |
art | arte |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
family | família |
interested | interesse |
promoting | promover |
collection | coleção |
is | é |
in | em |
period | época |
and | e |
of | parte |
the | o |
by | por |
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
English | Portuguese |
---|---|
tests | testes |
inspection | inspeção |
procedures | processo |
factory | fábrica |
equipment | equipamentos |
areas | áreas |
is | é |
visual | visual |
in | em |
the | o |
EN Our customer support team has assembled a number of the most frequently asked questions
PT A nossa equipa de apoio ao cliente reuniu um grupo de questões realizadas com mais frequência
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
support | apoio |
a | um |
team | equipa |
the | a |
of | de |
EN South American Toll Roads — Since 2011, we have assembled a 3,400 km portfolio of 14 toll roads in South America, focusing on key arteries in stable, high-growth regions with favorable tolling regimes
PT Estradas com pedágio na América do Sul – Desde 2011, montamos um portfólio de 3.400 km de 14 estradas pedagiadas na América do Sul, concentradas nas principais vias nas regiões estáveis e de grande crescimento com regimes pedagiados favoráveis
EN Our customer support team has assembled a number of the most frequently asked questions
PT A nossa equipa de apoio ao cliente reuniu um grupo de questões realizadas com mais frequência
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
support | apoio |
a | um |
team | equipa |
the | a |
of | de |
EN “Students will have a unique opportunity to learn from Jane and Craig, who have assembled an incredible array of learning materials and resources.”
PT Eles também vão ter um horário semanal reservado para os alunos que estiverem interessados em participar.
EN Oscilloscope Kit 2.4 Inch TFT Handheld Pocket-Size Digital Oscilloscope with Protective Case and Probe Electronic Learning Set Fully Assembled
PT Osciloscópio Kit Osciloscópio digital portátil TFT de 2,4 polegadas de bolso com caixa protetora e conjunto de aprendizado eletrônico de sonda totalmente montado
English | Portuguese |
---|---|
inch | polegadas |
handheld | portátil |
protective | protetora |
fully | totalmente |
assembled | montado |
bolso | |
kit | kit |
EN The N6715C is a build-to-order system that is shipped as a fully tested and assembled DC Power Analyzer. Each N6715C consists of one N6705C mainframe plus 1 to 4 modules. Modules are ordered as options to the N6715C.
PT O N6715C é um sistema feito sob medida que é enviado como um analisador de potência CC totalmente testado e montado. Cada N6715C consiste em um mainframe N6705C mais 1 a 4 módulos. Os módulos são solicitados como opcionais para o N6715C.
English | Portuguese |
---|---|
shipped | enviado |
tested | testado |
assembled | montado |
dc | cc |
power | potência |
analyzer | analisador |
mainframe | mainframe |
modules | módulos |
system | sistema |
fully | totalmente |
a | um |
is | é |
each | cada |
of | de |
are | são |
and | e |
the | o |
EN Resolutions come in the form of alternative folk rock songs she?s written and assembled on her debut album ~ (read ‘tilde’)
PT As soluções vêm na forma de canções folk rock alternativas que ela escreveu e reuniu no seu álbum de estreia ~ (leia ?tilde?)
English | Portuguese |
---|---|
form | forma |
songs | canções |
debut | estreia |
rock | rock |
album | álbum |
the | as |
alternative | alternativas |
come | vêm |
of | de |
EN The starter kit of this fantastic smart game consists of a modular track whose pieces can be assembled through magnetic contacts up to create 8 different and spectacular slopes.
PT O kit inicial deste fantástico jogo inteligente consiste em uma pista modular cujas peças podem ser montadas através de contatos magnéticos até criar 8 pistas diferentes e espetaculares .
English | Portuguese |
---|---|
kit | kit |
fantastic | fantástico |
smart | inteligente |
game | jogo |
modular | modular |
track | pista |
pieces | peças |
contacts | contatos |
spectacular | espetaculares |
the | o |
different | diferentes |
of | de |
this | deste |
a | uma |
be | ser |
create | criar |
and | e |
can | podem |
EN We’ve assembled training to help you in your journey to becoming a cloud security expert
PT Montamos treinamentos para ajudá-lo na sua jornada de especialização em segurança na nuvem
English | Portuguese |
---|---|
training | treinamentos |
cloud | nuvem |
security | segurança |
in | em |
journey | jornada |
to | a |
your | sua |
expert | para |
EN The AWS data center security strategy is assembled with scalable security controls and multiple layers of defense that help to protect your information
PT A estratégia de segurança de datacenters da AWS é montada com controles de segurança e várias camadas de defesa escaláveis que ajudam a proteger as informações
English | Portuguese |
---|---|
strategy | estratégia |
scalable | escaláveis |
multiple | várias |
layers | camadas |
help | ajudam |
security | segurança |
is | é |
controls | controles |
defense | defesa |
information | informações |
aws | aws |
protect | proteger |
of | de |
and | e |
the | as |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
English | Portuguese |
---|---|
cardinal | cardeal |
spada | spada |
different | diferentes |
art | arte |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
family | família |
interested | interesse |
promoting | promover |
collection | coleção |
is | é |
in | em |
period | época |
and | e |
of | parte |
the | o |
by | por |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
English | Portuguese |
---|---|
cardinal | cardeal |
spada | spada |
different | diferentes |
art | arte |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
family | família |
interested | interesse |
promoting | promover |
collection | coleção |
is | é |
in | em |
period | época |
and | e |
of | parte |
the | o |
by | por |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
English | Portuguese |
---|---|
cardinal | cardeal |
spada | spada |
different | diferentes |
art | arte |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
family | família |
interested | interesse |
promoting | promover |
collection | coleção |
is | é |
in | em |
period | época |
and | e |
of | parte |
the | o |
by | por |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
English | Portuguese |
---|---|
cardinal | cardeal |
spada | spada |
different | diferentes |
art | arte |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
family | família |
interested | interesse |
promoting | promover |
collection | coleção |
is | é |
in | em |
period | época |
and | e |
of | parte |
the | o |
by | por |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
English | Portuguese |
---|---|
cardinal | cardeal |
spada | spada |
different | diferentes |
art | arte |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
family | família |
interested | interesse |
promoting | promover |
collection | coleção |
is | é |
in | em |
period | época |
and | e |
of | parte |
the | o |
by | por |
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
English | Portuguese |
---|---|
tests | testes |
inspection | inspeção |
procedures | processo |
factory | fábrica |
equipment | equipamentos |
areas | áreas |
is | é |
visual | visual |
in | em |
the | o |
EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline
PT A PTC logo montou uma equipe e criou um plano de projeto para atender ao prazo curto
English | Portuguese |
---|---|
ptc | ptc |
team | equipe |
deadline | prazo |
created | criou |
project | projeto |
plan | plano |
a | um |
the | a |
meet | atender |
and | e |
EN Our sculptures began their life in an industrial space as they were shaped, crafted and assembled by local experts. All elements carefully considered to reflect the perfect form of the real Olympia bag by Riccardo Tisci.
PT Nossas esculturas nasceram em um espaço industrial, sendo moldadas, trabalhadas e montadas por especialistas locais. Todos os elementos foram cuidadosamente criados para refletir a forma perfeita da verdadeira bolsa Olympia de Riccardo Tisci.
English | Portuguese |
---|---|
sculptures | esculturas |
industrial | industrial |
local | locais |
experts | especialistas |
carefully | cuidadosamente |
reflect | refletir |
real | verdadeira |
bag | bolsa |
space | espaço |
were | foram |
an | um |
perfect | perfeita |
in | em |
elements | elementos |
the | os |
of | de |
shaped | forma |
and | e |
EN We've put our expertise to the test and assembled this complete guide, to help you find the absolute best of what Play Store has to offer.
PT Colocamos nossa experiência à prova e montamos este guia completo, para ajudá-lo a encontrar o melhor do que a Play Store tem a oferecer.
English | Portuguese |
---|---|
play | play |
store | store |
expertise | experiência |
guide | guia |
complete | completo |
of | do |
test | prova |
the | o |
this | este |
best | melhor |
our | nossa |
to | oferecer |
and | e |
find | encontrar |
EN Flush & gap measurements are possible on assembled vehicles, even when certain areas cannot be measured, by extrapolating measured data using CAD models
PT É possível fazer medições de flush & gap em veículos montados, mesmo quando algumas áreas não podem ser medidas, pela extrapolação dos dados medidos usando os modelos CAD
English | Portuguese |
---|---|
cad | cad |
models | modelos |
amp | amp |
areas | áreas |
vehicles | veículos |
cannot | os |
data | dados |
when | quando |
possible | possível |
even | mesmo |
using | usando |
by | pela |
on | em |
be | ser |
Showing 50 of 50 translations