Hire a translator I am translator

Translate "attempts" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attempts" from English to Portuguese

Translations of attempts

"attempts" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

attempts tentativas

Translation of English to Portuguese of attempts

English
Portuguese

EN FTP Login Attempts Restriction lets you specify how many failed login attempts can be made with the FTP server within a specific time frame before that IP is blocked.

PT A restrição de tentativas de login FTP permite especificar quantas tentativas de login com falha podem ser feitas com o servidor FTP dentro de um período de tempo específico antes que o IP esteja bloqueado.

English Portuguese
ftp ftp
attempts tentativas
restriction restrição
lets permite
failed falha
made feitas
ip ip
blocked bloqueado
server servidor
time tempo
a um
how many quantas
specify especificar
the o
login login
be ser
within de
before antes
can podem

EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.

PT O Rate Limiting protege contra ataques de negação de serviço, tentativas de quebra de senha com força bruta e outros tipos de comportamento abusivo direcionados à camada de aplicação.

English Portuguese
rate rate
protects protege
attacks ataques
password senha
attempts tentativas
abusive abusivo
behavior comportamento
layer camada
denial negação
force força
service serviço
other outros
application aplicação
the o
and e

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão

English Portuguese
client cliente
origin origem
cloudflare cloudflare
validates valida
certificate certificado
authorized autorizado
server servidor
access acesso
devices dispositivo
a um
the o
it ele
connection conexão
when quando
establish estabelecer

EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.

PT Rate Limiting avançado impede o abuso, DDoS, tentativas por força bruta com controles centrados em API.

English Portuguese
advanced avançado
rate rate
prevents impede
abuse abuso
ddos ddos
force força
attempts tentativas
controls controles
api api
with por

EN Attackers often use several attack vectors when attempting to compromise customer data, such as DNS spoofing, snooping of data in transit, brute force login attempts, or malicious payload exploits.

PT Invasores geralmente usam diversos vetores de ataque quando tentam comprometer dados de clientes, como falsificação de DNS, interceptação de dados em trânsito, tentativas de login de força bruta ou usos mal-intencionados de cargas.

English Portuguese
attackers invasores
often geralmente
attack ataque
vectors vetores
compromise comprometer
customer clientes
data dados
dns dns
spoofing falsificação
transit trânsito
force força
attempts tentativas
or ou
login login
use usos
several diversos
in em
of de
when quando
to a
as como

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.

PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.

English Portuguese
security segurança
cookies cookies
limited limitado
persistent persistente
duration período
failed falha
attempts tentativas
increasing aumentar
authentication autenticação
a um
user usuário
detect detectar
service serviço
the a
login login
of do
are têm

EN Learn about the most important steps to take to keep your iCloud account safe, and protect your iPhone and iPad's data from hacking attempts. A complete guide to your iPhone's security settings.

PT Aprenda sobre as etapas mais importantes a serem seguidas para manter sua conta do iCloud segura e proteja os dados do seu iPhone e iPad contra tentativas de invasão. Um guia completo para as configurações de segurança do seu iPhone.

English Portuguese
icloud icloud
account conta
iphone iphone
attempts tentativas
guide guia
settings configurações
a um
security segurança
protect proteja
data dados
steps etapas
complete completo
important importantes
keep manter
the os
learn e
about sobre

EN The CipherTrust platform’s security intelligence logs let your organisation identify unauthorised access attempts and build baselines of authorised user access patterns

PT Os registros de inteligência de segurança da plataforma CipherTrust permitem que sua empresa identifique tentativas de acesso não autorizado e crie padrões de comportamento de acesso de usuários autorizados

English Portuguese
ciphertrust ciphertrust
platforms plataforma
security segurança
intelligence inteligência
let permitem
organisation empresa
identify identifique
unauthorised não autorizado
access acesso
attempts tentativas
build crie
user usuários
patterns padrões
the os
logs registros
authorised autorizados
of de
and e

EN The service attempts to reroute all such requests through our server but may not be entirely successful

PT As tentativas de redirecionar todas essas solicitações através do nosso servidor podem não ser totalmente bem-sucedidas

English Portuguese
attempts tentativas
requests solicitações
successful sucedidas
server servidor
entirely totalmente
the as
not não
service do
our nosso
be ser

EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.

PT Crie regras para autorizar, informar ou negar tentativas de acesso de locais e endereços IP específicos, aplicativos do 1Password desatualizados e outros.

English Portuguese
rules regras
report informar
or ou
deny negar
attempts tentativas
ip ip
addresses endereços
locations locais
apps aplicativos
in de
and e

EN Review sign-in attempts, check for outdated 1Password apps, and take any action required to protect your team.

PT Analise tentativas de acesso, verifique se há aplicativos do 1Password desatualizados e tome todas as medidas necessárias para proteger sua equipe.

English Portuguese
attempts tentativas
action medidas
required necessárias
check verifique
apps aplicativos
team equipe
review analise
protect proteger
and e
to para

EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.

PT Analise tentativas de acesso recém informadas, bloqueadas e malsucedidas e tome as medidas necessárias para proteger sua equipe.

English Portuguese
attempts tentativas
action medidas
required necessárias
team equipe
review analise
protect proteger
to para
in de
and e

EN Delta Lake is an open-source storage layer, implemented by Databricks, that attempts to bring ACID transactions to big data processing

PT Delta Lake é uma camada de armazenamento de código aberto, implementada pelo Databricks, que tenta levar transações ACID para o processamento de big data

English Portuguese
delta delta
lake lake
storage armazenamento
layer camada
implemented implementada
transactions transações
big big
is é
open aberto
data data
processing processamento
bring de
to bring levar

EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.

PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.

English Portuguese
kids filhos
skiing esqui
areas regiões
winter inverno
families famílias
needs necessidades
switzerland suíça
or ou
you você
and e
a um
our nosso
are são
the o
some algumas
to na
their suas
of de

EN Prevent fraud attempts with PagShield, our antifraud solution designed to fight fraud in real time, taking into account the particularities of the Brazilian market

PT Evite tentativas de fraude com o PagShield, nossa solução antifraude projetada para combater fraudes em tempo real, levando em conta as particularidades do mercado

English Portuguese
prevent evite
attempts tentativas
solution solução
fight combater
real real
taking levando
account conta
market mercado
in em
time tempo
the o
fraud fraude
of do

EN After we roll out our new customer support experience, you must create a new password for your Zendesk Help Center account. You must do this before you can log into the Zendesk Help Center. If you don’t, your login attempts will fail.

PT Após o lançamento de nossa nova experiência de suporte ao cliente, você deve criar uma nova senha para sua conta na Central de Ajuda da Zendesk. Você deve fazer isso antes de tentar acessar a Central de Ajuda. Caso contrário, seu acesso falhará.

English Portuguese
new nova
customer cliente
experience experiência
password senha
center central
fail falhar
zendesk zendesk
account conta
support suporte
help ajuda
login acesso
create criar
must deve
the o
a uma
this isso
you você
if caso
do fazer
before antes

EN Identifies and blocks any attempts by users to upload data to an unmanaged storage bucket or blob, whether via the cloud provider’s GUI or executing a programmatic copy and sync in the CLI

PT Identifica e bloqueia quaisquer tentativas de usuários de enviar dados para buckets de armazenamento ou blobs não gerenciados, seja por meio da GUI do provedor de nuvem ou executando a cópia e sincronização programática em CLI

English Portuguese
identifies identifica
blocks bloqueia
attempts tentativas
users usuários
data dados
storage armazenamento
cloud nuvem
providers provedor
gui gui
executing executando
programmatic programática
copy cópia
sync sincronização
cli cli
or ou
the a
in em
and e
a meio

EN Too many attempts - Please try again after 24 hours.

PT Muitas tentativas – Tente novamente após 24 horas.

English Portuguese
attempts tentativas
try tente
again novamente
after após
hours horas
many muitas

EN They also provide a range of tutorials and suggestions on how to stay safe on the internet, spot potential fraud attempts and avoid getting hacked.

PT Ele também proporciona uma ampla variedade de tutoriais sobre como ficar seguro na Internet, identificar potenciais tentativas de fraude e evitar ser hackeado.

English Portuguese
range variedade
tutorials tutoriais
potential potenciais
fraud fraude
attempts tentativas
avoid evitar
provide proporciona
internet internet
of de
a uma
also também
and e
to sobre
safe seguro
spot identificar

EN The bank also has a prevention program to educate people about online scam attempts, phishing mails, and hackers

PT O banco também tem um programa de prevenção para educar as pessoas sobre tentativas de golpes online, mensagens de phishing e hackers

English Portuguese
bank banco
prevention prevenção
program programa
educate educar
people pessoas
online online
attempts tentativas
phishing phishing
hackers hackers
a um
the o
also também
and e
about sobre

EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.

PT Desde então, o banco faz campanhas de prevenção de golpes para alertar seus usuários sobre tentativas de fraude e para checar duas vezes se o e-mail que eles recebem é de um representante real do banco.

English Portuguese
bank banco
prevention prevenção
campaigns campanhas
users usuários
fraud fraude
attempts tentativas
representative representante
check checar
is é
if se
real real
the o
a um
and e
about sobre

EN On the platform, you can read how to spot phishing mails or other fraud attempts

PT Na plataforma, você pode ler como identificar e-mails de phishing ou outras tentativas de fraude

English Portuguese
other outras
attempts tentativas
platform plataforma
phishing phishing
or ou
fraud fraude
you você
mails mails
can pode
read e
to como
spot identificar

EN While the questions may seem to be quite personal, it is all done to prevent crime or money laundering attempts.

PT Embora as perguntas possam parecer um tanto pessoais, tudo é feito para prevenir tentativas de crime ou de lavagem de dinheiro.

English Portuguese
questions perguntas
seem parecer
done feito
crime crime
laundering lavagem
attempts tentativas
is é
or ou
the as
personal pessoais
money dinheiro
be possam
while de
prevent prevenir

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.

English Portuguese
connections conexões
load carga
keeps mantém
track faixa
sends envia
requests solicitações
active ativa
session sessão
least menos
server servidor
of de
balancer balanceador
each cada
the o
it ele
amount quantidade

EN Collected at the system level, CipherTrust Transparent Encryption logs report authorised and unauthorised access attempts to encrypted files and volumes – including user, time, process and more

PT Coletados no nível do sistema, os registros do CipherTrust Transparent Encryption relatam tentativas de acesso autorizadas e não autorizadas a arquivos e volumes criptografados - incluindo usuário, horário, processo e muito mais

English Portuguese
collected coletados
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
report relatam
attempts tentativas
access acesso
files arquivos
volumes volumes
user usuário
level nível
system sistema
process processo
including incluindo
at no
encrypted criptografados
time horário
and e
encryption encryption
the os
logs registros
to a
more mais

EN There have been several attempts to block the transportation mobile app Uber, with limited success

PT Houve diversas tentativas de bloquear o Uber, app móvel de transporte, mas com pouco sucesso

English Portuguese
several diversas
attempts tentativas
transportation transporte
mobile móvel
success sucesso
app app
the o
block bloquear
there de

EN Any time the attacker tries to defeat Falcon Endpoint, those attempts are seen by CrowdStrike

PT Sempre que um invasor tenta derrubar o Falcon Endpoint, essas tentativas são vistas pela CrowdStrike

English Portuguese
attacker invasor
tries tenta
endpoint endpoint
attempts tentativas
seen vistas
falcon falcon
crowdstrike crowdstrike
are são
the o

EN Every day, Falcon OverWatch identifies and stops attacks that no other security defenses have been able to detect, let alone block. On average, Falcon OverWatch stops more than 35,000 breach attempts per year.

PT Todos os dias, o Falcon OverWatch identifica e impede ataques que outras defesas de segurança não conseguiram detectar, quanto menos bloquear. Na média, o Falcon OverWatch impede mais de 15.000 tentativas de ataque por ano.

English Portuguese
identifies identifica
defenses defesas
block bloquear
average média
attempts tentativas
falcon falcon
attacks ataques
other outras
security segurança
year ano
day dia
detect detectar
to a
more mais
that que
no não
and e
per de

EN “SolarWinds SEM helped alert us to repeated password resets of an executive’s accounts, revealing crack attempts tracked back to a disgruntled former IT employee.”

PT "O SolarWinds SEM nos alertou sobre constantes redefinições de senha na conta de um dos executivos, e descobrimos que houve várias tentativas de violação por parte de um ex-funcionário de TI."

English Portuguese
password senha
accounts conta
executives executivos
attempts tentativas
it ti
us nos
a um
to na
of de

EN Is the app platform exposed to bulk data collection or intrusion attempts from open source frameworks?

PT A plataforma do aplicativo está exposta a coleta de dados em massa ou a tentativas de invasão de estruturas de código aberto?

English Portuguese
data dados
collection coleta
attempts tentativas
frameworks estruturas
from de
or ou
app aplicativo
platform plataforma
the a
is está
bulk massa

EN Email authentication standards: SPF, DKIM, and DMARC are showing promise in cutting down on email spoofing attempts and improving email deliverability

PT Normas de autenticação por e-mail: SPF, DKIM, e DMARC estão a mostrar promessa em reduzir as tentativas de falsificação de correio electrónico e melhorar a entregabilidade do correio electrónico

English Portuguese
authentication autenticação
standards normas
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
showing mostrar
promise promessa
spoofing falsificação
attempts tentativas
improving melhorar
deliverability entregabilidade
in em
and e
down de
are estão

EN Email spoofing is used for a variety of purposes ranging from attempts to commit fraud, to breach security, and even to try to gain access to confidential business information

PT A falsificação de correio electrónico é utilizada para uma variedade de fins, desde tentativas de cometer fraude, até à violação da segurança, e mesmo para tentar obter acesso a informações comerciais confidenciais

English Portuguese
email correio
spoofing falsificação
used utilizada
variety variedade
attempts tentativas
fraud fraude
breach violação
security segurança
try tentar
business comerciais
information informações
access acesso
is é
a uma
of de
confidential confidenciais
and e

EN Apart from identity protection, DMARC also tenders to a reporting mechanism that helps domain owners stay abreast of any impersonation attempts made on their domain

PT Para além da protecção da identidade, o DMARC também se candidata a um mecanismo de informação que ajuda os proprietários de domínios a manter-se a par de quaisquer tentativas de personificação feitas no seu domínio

English Portuguese
identity identidade
protection protecção
mechanism mecanismo
helps ajuda
attempts tentativas
dmarc dmarc
a um
domain domínio
on no
owners proprietários
of de
also também
stay se

EN It’s also a way to ensure that the brand message you’re trying to convey isn’t diluted or dampened by impersonation attempts.

PT É também uma forma de assegurar que a mensagem da marca que está a tentar transmitir não seja diluída ou atenuada por tentativas de imitação.

English Portuguese
message mensagem
trying tentar
attempts tentativas
or ou
the a
a uma
also também
brand marca
way de

EN While these solutions usually come integrated with your cloud-based email exchanger services, they can only offer protection against inbound phishing attempts

PT Embora estas soluções normalmente venham integradas com os seus serviços de troca de correio electrónico baseados na nuvem, só podem oferecer protecção contra tentativas de phishing de entrada

English Portuguese
usually normalmente
integrated integradas
email correio
protection protecção
inbound entrada
phishing phishing
attempts tentativas
based baseados
cloud nuvem
solutions soluções
offer oferecer
can podem
services serviços
your seus
only o
against de

EN All spoofing attempts are logged in your DMARC reports, which PowerDMARC converts into easy to read charts and tables. You have total visibility of your domain.

PT Todas as tentativas de falsificação são registadas nos seus relatórios DMARC, que o PowerDMARC converte em gráficos e tabelas fáceis de ler. Tem total visibilidade do seu domínio.

English Portuguese
spoofing falsificação
attempts tentativas
dmarc dmarc
reports relatórios
powerdmarc powerdmarc
converts converte
easy fáceis
visibility visibilidade
domain domínio
tables tabelas
in em
total total
are são
of do

EN The pitcher throws the ball from a mound toward the catcher which the batter attempts to hit and get around the bases to the home plate.

PT O arremessador joga a bola de um monte em direção ao receptor, enquanto o rebatedor tenta acertá-la e correr pelas bases para o home plate.

English Portuguese
ball bola
bases bases
a um
the o
and e
the home home
around de

EN With a height of 27 meters, it is a challenge for anybody who attempts to climb its 148 stairs.

PT De barco, é possível ir a castelos, à Bacia das Cataratas do Reno e até a imponente rocha no meio da cachoeira.

English Portuguese
is é
a meio
of do

EN It’s important to remember that this is not a method for gaining control over our addiction – in fact, our program is about completely letting go of our attempts to control our addiction

PT É importante lembrar que este não é um método para obter controle sobre nosso vício - na verdade, nosso programa é sobre abandonar completamente nossas tentativas de controlar nosso vício

English Portuguese
important importante
method método
addiction vício
program programa
completely completamente
attempts tentativas
is é
a um
to na
this este
remember lembrar
not não
about sobre
fact verdade
of de

EN Reduce attempts related to CVV and BIN attacks.

PT Reduzir tentativas relacionadas com ataques CVV e BIN.

English Portuguese
reduce reduzir
attempts tentativas
related relacionadas
attacks ataques
and e

EN According to the study Mapa da Fraude, carried out by Clearsale, there has been a 32.7% increase in credit card fraud attempts in Brazilian ecommerce in the first half of the year when compared to the same period of 2020.

PT De acordo com o estudo Mapa da Fraude, da consultoria Clearsale, houve aumento de 32,7% nas tentativas de fraudes com cartão de crédito no e-commerce no primeiro semestre de 2021, em comparação com o mesmo período do ano anterior.

English Portuguese
increase aumento
credit crédito
attempts tentativas
ecommerce e-commerce
da da
year ano
period período
the o
card cartão
in em
compared comparação
study estudo
to nas
has e
fraud fraude
of do

EN After successful attempts, criminals gather valid credit cards to purchase in many other online stores

PT Com tentativas bem-sucedidas, o criminoso acumula cartões válidos para serem utilizados em compras diversas em outras lojas virtuais

English Portuguese
successful sucedidas
attempts tentativas
online virtuais
cards cartões
other outras
stores lojas
purchase compras
in em
after com

EN Did the number of daily transactions spike or the approval rate suddenly drop? This might be a sign of massive card testing attempts.

PT O número de transações diárias cresceu repentinamente ou a taxa de aprovação caiu abruptamente? Desconfie! Isso pode ser um sinal de tentativa em massa de testes de cartão.

English Portuguese
transactions transações
approval aprovação
rate taxa
card cartão
testing testes
or ou
a um
of de
be ser
the o
number número
this isso

EN To detect and stop this kind of behavior, tools such as Velocity Check are important allies in fraud detection. These features help identify and ban repeated purchase attempts with similar patterns.

PT Para detectar e barrar esse tipo de comportamento, ferramentas de Velocity Check são importantes aliadas na detenção à fraude. Esses recursos identificam e bloqueiam tentativas repetidas de compra com padrões semelhantes.

English Portuguese
behavior comportamento
important importantes
fraud fraude
purchase compra
attempts tentativas
patterns padrões
check check
tools ferramentas
features recursos
similar semelhantes
detect detectar
identify identificam
are são
kind tipo
to para
and e
of de
this esse

EN When the certificate attempts to generate they're receiving an error message that might be caused by a CAA record

PT Quando o certificado tenta gerar, eles receberão uma mensagem de erro que pode ser causada por um registro CAA

English Portuguese
certificate certificado
error erro
caused causada
caa caa
receiving receber
message mensagem
the o
generate gerar
a um
to registro
be ser
by por
when quando
that que

EN Cause errors when the workflow attempts to access files in use. 

PT Causa erros quando o fluxo de trabalho tenta acessar os arquivos em uso.

English Portuguese
cause causa
errors erros
files arquivos
workflow fluxo de trabalho
in em
use uso
when quando
access acessar
the o

EN If someone attempts to respond to an @mention notification from an email address that is different from the @mentioned email, the comment will not be created and they may receive an error

PT Se alguém tentar responder uma notificação de @mention de um endereço de e-mail diferente do e-mail @mentioned, o comentário não será criado e poderá receber uma mensagem de erro

English Portuguese
created criado
error erro
if se
respond responder
is é
comment comentário
notification notificação
the o
be ser
receive receber
address endereço
an um
will será
may poderá
someone alguém
different diferente
and e
to uma

EN The combination of these two cookies allows us to block many types of attack, such as attempts to steal the content of forms that you complete on web pages.

PT A combinação desses dois cookies nos permite bloquear muitos tipos de ataques, como tentativas de roubar o conteúdo de formulários que você preenche em páginas da web.

English Portuguese
cookies cookies
allows permite
attack ataques
attempts tentativas
steal roubar
content conteúdo
forms formulários
web web
pages páginas
block bloquear
you você
combination combinação
the o
these desses
us nos
many muitos
of do

EN login attempts due to credential-stuffing attacks in 2018

PT tentativas de login devido a ataques de sobrecarga de credenciais em 2018

English Portuguese
login login
attempts tentativas
attacks ataques
credential credenciais
in em
to a
due to devido

EN MFA/2FA: Securing accounts with multi-factor authentication allows you to require another set of credentials to access your accounts, as well as provide notifications when a new device attempts to access them.

PT AVF/A2F: Proteger contas com autenticação de vários fatores permite que você exija outro conjunto de credenciais para acessar suas contas, bem como fornecer notificações quando um novo dispositivo tenta acessá-las.

English Portuguese
accounts contas
well bem
notifications notificações
new novo
device dispositivo
factor fatores
authentication autenticação
allows permite
credentials credenciais
a um
securing proteger
of de
with conjunto
you você
set com
when quando
access acessar

Showing 50 of 50 translations