Hire a translator I am translator

Translate "backward" to Portuguese

Showing 28 of 28 translations of the phrase "backward" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of backward

English
Portuguese

EN Super Human: The Bulletproof Plan to Age Backward and Maybe Even Live Forever

PT As cinco linguagens do amor - 3ª edição: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge

English Portuguese
plan compromisso
and de
even um
the as

EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.

PT Posso fazer upgrade dos meus aplicativos Pega atuais para o Pega Infinity™? Sim. O Pega Infinity™ é compatível com versões anteriores; você pode fazer upgrade para o Pega Infinity™ diretamente da versão 7.

EN To change the time frame in Calendar View, click the right or left arrow at the top to move forward or backward in time

PT Para alterar o período na Exibição em calendário, clique na seta à direita ou esquerda, no canto superior, para avançar ou recuar no tempo

English Portuguese
click clique
arrow seta
calendar calendário
or ou
the o
change alterar
time tempo
in em
left para
at na

EN A minor version fixes bugs and introduces backward-compatible features.

PT Uma versão menor corrige bugs e introduz melhorias retro-compatíveis.

English Portuguese
minor menor
bugs bugs
and e
a uma
version versão

EN Download 517 free Backward Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

PT Baixe de graça 11467 ícones de Para trãƒâ¡s em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

English Portuguese
download baixe
free de graça
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
design design
and e

EN Get free Backward icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

PT Obtenha ícones gratuitos de Para trãƒâ¡s em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

English Portuguese
free gratuitos
ios ios
windows windows
web web
mobile móveis
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
projects projetos
get para
and e

EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.

PT Em 2007, o Python 3.0 foi lançado. Ele foi rejeitado pela comunidade devido a incompatibilidade com o passado. Dito isto, em 2020, 94% de usuários Python mudaram para Python 3.

English Portuguese
python python
released lançado
rejected rejeitado
community comunidade
said dito
users usuários
was foi
in em
by com
the o
of de
it ele
due to devido

EN How PlayStation 5 backward compatibility works: What PS4 games work?

PT Como funciona a compatibilidade com versões anteriores do PlayStation 5: Quais jogos PS4 funcionam?

English Portuguese
playstation playstation
compatibility compatibilidade
games jogos
works funciona
work do
how como
what quais

EN Here is everything you need to know about PS5 backward compatibility.

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a compatibilidade com versões anteriores do PS5.

English Portuguese
compatibility compatibilidade
you você
here aqui
is está
need precisa
to a
about sobre

EN A Backward Glance: Giorgio Morandi and the Old Masters

PT Uma olhada para trás: "Giorgio Morandi e os Antigos Maestros"

English Portuguese
old antigos
the os
a uma
and e
glance para

EN Until Moleculer reaches a 1.0 release, breaking changes will be released with a new minor version. For example 0.13.1, and 0.13.4 will be backward compatible, but 0.14.0 will have breaking changes.

PT Até que a Moleculer alcance a versão 1.0, breaking changes serão lançada com uma minor version. Por exemplo, 0.13.1 e 0.13.4 serão compatíveis com retrocessos, mas 0.14.0 terá breaking changes.

English Portuguese
compatible compatíveis
be ser
and e
a uma
but mas
version version
example exemplo
will be serão
for a

EN To work it out, start with the goal and work backward: 1 client can take 10 SQLs, which need 80 MQLs, which need 200 contacts, etc.

PT Para tal, partimos do objetivo inicial e trabalhamos para trás: 1 cliente pode precisar de 10SQL, que, por sua vez, precisam de 80 MQL que necessitam 200 contactos, etc.

English Portuguese
client cliente
contacts contactos
etc etc
can pode
goal objetivo
need necessitam
with trás
start para
and e
work do
out de

EN Nintendo's next console could be backward compatible with Switch

PT Próximo console da Nintendo pode ser compatível com o Switch

English Portuguese
console console
switch switch
compatible compatível
be ser

EN A minor version fixes bugs and introduces backward-compatible features.

PT Uma versão menor corrige bugs e introduz melhorias retro-compatíveis.

English Portuguese
minor menor
bugs bugs
and e
a uma
version versão

EN A Backward Glance: Giorgio Morandi and the Old Masters

PT Uma olhada para trás: "Giorgio Morandi e os Antigos Maestros"

English Portuguese
old antigos
the os
a uma
and e
glance para

EN Churn is an inherently backward-looking metric, but a crucial one for subscription-based companies to monitor. It can be an indicator of low

PT O churn é uma métrica inerentemente retroativa, mas crucial para as empresas com base em assinatura monitorarem. Pode ser um indicador de baixa

English Portuguese
inherently inerentemente
metric métrica
crucial crucial
indicator indicador
subscription assinatura
is é
based base
can pode
a um
be ser
low para
of de
but mas
companies com

EN Mercury is said to be in retrograde when it appears to go “backward” for observers from the Earth

PT Diz-se que Mercúrio está em retrógrado quando ele parece ir “para trás” para os observadores da Terra

EN Until Moleculer reaches a 1.0 release, breaking changes will be released with a new minor version. For example 0.13.1, and 0.13.4 will be backward compatible, but 0.14.0 will have breaking changes.

PT Até que a Moleculer alcance a versão 1.0, breaking changes serão lançada com uma minor version. Por exemplo, 0.13.1 e 0.13.4 serão compatíveis com retrocessos, mas 0.14.0 terá breaking changes.

English Portuguese
compatible compatíveis
be ser
and e
a uma
but mas
version version
example exemplo
will be serão
for a

EN The other way is by implicitly removing direct script access to cross-origin resources while preserving backward compatibility

PT A outra maneira é removendo implicitamente o acesso direto do script a recursos de origem cruzada, preservando a compatibilidade com versões anteriores

English Portuguese
removing removendo
direct direto
script script
access acesso
preserving preservando
compatibility compatibilidade
is é
cross cruzada
resources recursos
origin origem
the o
way de
by com

EN The HLG transfer function enables backward compatibility with a range of non-Dolby Vision devices that support HLG playback.

PT A função de transferência HLG permite compatibilidade com versões anteriores com uma variedade de dispositivos não Dolby Vision que suportam a reprodução HLG.

English Portuguese
function função
enables permite
compatibility compatibilidade
range variedade
devices dispositivos
playback reprodução
vision vision
transfer transferência
of de
the a
dolby dolby
a uma
that que

EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.

PT Posso fazer upgrade dos meus aplicativos Pega atuais para o Pega Infinity™? Sim. O Pega Infinity™ é compatível com versões anteriores; você pode fazer upgrade para o Pega Infinity™ diretamente da versão 7.

EN There is no need to switch to the app just to skip forward or backward.The media keys allow for controlling the Podcasts app (Source).How to do this on the web Media keys are supported by the Media Session API

PT Não há necessidade de alternar para o aplicativo apenas para avançar ou retroceder.As teclas de mídia permitem controlar o aplicativo Podcasts (Fonte).Como fazer isso na web As teclas de mídia são suportadas pela API de sessão de mídia

English Portuguese
switch alternar
keys teclas
allow permitem
controlling controlar
podcasts podcasts
session sessão
or ou
source fonte
web web
api api
app aplicativo
media mídia
are são
just apenas
the o
for de
need necessidade

EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.

PT Em 2007, o Python 3.0 foi lançado. Ele foi rejeitado pela comunidade devido a incompatibilidade com o passado. Dito isto, em 2020, 94% de usuários Python mudaram para Python 3.

English Portuguese
python python
released lançado
rejected rejeitado
community comunidade
said dito
users usuários
was foi
in em
by com
the o
of de
it ele
due to devido

EN The other way to go about creating an online store may seem a little backward - but lots of people do it

PT A outra forma de criar uma loja online pode parecer um pouco retrógrada - mas muitas pessoas fazem-no

English Portuguese
online online
seem parecer
people pessoas
may pode
creating criar
store loja
a um
little pouco
do fazem
the a
but mas

EN All EIPs that introduce backward incompatibilities must include a section that describes these incompatibilities and their severity

PT Todos os EIPs que apresentam incompatibilidades com versões anteriores devem incluir uma seção que descreve essas incompatibilidades e sua gravidade

English Portuguese
describes descreve
severity gravidade
must devem
all todos
a uma
section seção
that que

EN Ultimately, this system allows the implementation of UTreeXO in a backward compatible environment, in which the standard nodes and UTreeXO can work without problems.

PT Em última análise, este sistema permite a implementação de UTreeXO em um ambiente compatível com versões anteriores, no qual os nós padrão e UTreeXO podem funcionar sem problemas.

English Portuguese
ultimately em última análise
allows permite
compatible compatível
environment ambiente
can podem
problems problemas
system sistema
implementation implementação
standard padrão
nodes nós
a um
without sem
in em
the os
of de
this este
which o
and e

EN If blocks overlap, the toolbar displays Move Forward and Move Backward icons, so you can set which block is on top

PT Se os blocos se sobrepõem, a barra de ferramentas mostra os ícones Mover para frente e Mover para trás; assim, você pode definir qual bloco fica em cima

English Portuguese
toolbar barra de ferramentas
displays mostra
icons ícones
if se
block bloco
blocks blocos
is fica
you você
set definir
can pode
the os
so assim
on em
move para
and e

EN You can also choose to include a jQuery migrate script for backward compatibility with older browsers

PT Você também pode optar por incluir um script de migração jQuery para permitir compatibilidade retroativa com navegadores mais antigos

English Portuguese
jquery jquery
script script
compatibility compatibilidade
browsers navegadores
a um
you você
for de
can pode
older mais
include incluir
also também

Showing 28 of 28 translations