EN Until Moleculer reaches a 1.0 release, breaking changes will be released with a new minor version. For example 0.13.1, and 0.13.4 will be backward compatible, but 0.14.0 will have breaking changes.
PT Até que a Moleculer alcance a versão 1.0, breaking changes serão lançada com uma minor version. Por exemplo, 0.13.1 e 0.13.4 serão compatíveis com retrocessos, mas 0.14.0 terá breaking changes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| compatible | compatíveis |
| be | ser |
| and | e |
| a | uma |
| but | mas |
| version | version |
| example | exemplo |
| will be | serão |
| for | a |
EN Until Moleculer reaches a 1.0 release, breaking changes will be released with a new minor version. For example 0.13.1, and 0.13.4 will be backward compatible, but 0.14.0 will have breaking changes.
PT Até que a Moleculer alcance a versão 1.0, breaking changes serão lançada com uma minor version. Por exemplo, 0.13.1 e 0.13.4 serão compatíveis com retrocessos, mas 0.14.0 terá breaking changes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| compatible | compatíveis |
| be | ser |
| and | e |
| a | uma |
| but | mas |
| version | version |
| example | exemplo |
| will be | serão |
| for | a |
EN Use the word "BREAKING" or other time sensitive words in your submissions. By the time your post reaches the front page, it probably won't be 'breaking' anymore.
PT Não uses a palavra “EXCLUSIVO” ou outras que possam indicar a urgência do conteúdo nos teus posts. Até que o teu post chegue à página principal, deixará provavelmente de ser “exclusivo”.
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| other | outras |
| probably | provavelmente |
| it | que |
| anymore | não |
| in | de |
| post | post |
| page | página |
| be | ser |
EN Use the word "BREAKING" or other time sensitive words in your submissions. By the time your post reaches the front page, it probably won't be 'breaking' anymore.
PT Não uses a palavra “EXCLUSIVO” ou outras que possam indicar a urgência do conteúdo nos teus posts. Até que o teu post chegue à página principal, deixará provavelmente de ser “exclusivo”.
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| other | outras |
| probably | provavelmente |
| it | que |
| anymore | não |
| in | de |
| post | post |
| page | página |
| be | ser |
| English | Portuguese |
|---|---|
| lts | lts |
| new | novos |
| features | recursos |
| api | api |
| fixes | correções |
| changes | alterações |
| improvements | melhorias |
| the | as |
| or | nem |
| not | não |
EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat
PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço
| English | Portuguese |
|---|---|
| project | projeto |
| enabled | permitiu |
| critical | principais |
| scheduling | agendamento |
| portals | portais |
| handle | lidar |
| mass | massa |
| traffic | tráfego |
| fair | fair |
| vaccination | vacinação |
| without | sem |
| has | da |
| to | em |
EN This is just one example from one report. Our next section demonstrates the value of listening by breaking down the most important use case strategies and examples for each.
PT Este é apenas um exemplo de um relatório. Nossa próxima seção demonstra o valor do listening detalhando as estratégias e os exemplos de casos de uso mais importantes para cada um.
| English | Portuguese |
|---|---|
| report | relatório |
| demonstrates | demonstra |
| strategies | estratégias |
| is | é |
| example | exemplo |
| listening | listening |
| value | valor |
| use | uso |
| examples | exemplos |
| each | cada |
| important | importantes |
| this | este |
| and | e |
| the | o |
EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases
PT Recomendamos que você não faça nenhuma campanha com menos de três meses e divida seu plano de campanha em várias fases
| English | Portuguese |
|---|---|
| campaign | campanha |
| less | menos |
| months | meses |
| plan | plano |
| phases | fases |
| we recommend | recomendamos |
| multiple | várias |
| three | três |
| no | nenhuma |
| and | e |
EN Surfshark is a great option for downloaders who want to improve their privacy and security without breaking the bank. In fact, Surfshark is one the cheapest, true premium VPN we?ve been able to find.
PT Surfshark é uma ótima opção para downloaders que desejam melhorar sua privacidade e segurança sem estourar o orçamento. Na verdade, o Surfshark é um dos VPN verdadeiramente premium mais baratos que conseguimos encontrar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| want | desejam |
| premium | premium |
| vpn | vpn |
| is | é |
| great | ótima |
| privacy | privacidade |
| security | segurança |
| without | sem |
| the | o |
| a | um |
| option | opção |
| improve | melhorar |
| fact | verdade |
| to | a |
| and | e |
| in | dos |
| true | para |
| find | encontrar |
EN Not only do countries have different rules when it comes to streaming, but countries also differ in what consequences there are for breaking those rules
PT Não apenas os países têm regras diferentes quando se trata de streaming, mas também diferem nas consequências da quebra dessas regras
| English | Portuguese |
|---|---|
| countries | países |
| streaming | streaming |
| consequences | consequências |
| breaking | quebra |
| different | diferentes |
| but | mas |
| rules | regras |
| to | nas |
| also | também |
| when | quando |
| differ | diferem |
| are | têm |
| not | se |
EN In Winter's Kitchen: Growing Roots and Breaking Bread in the Northern Heartland
PT As cinco linguagens do amor: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | de |
| the | as |
EN You Need a Budget: The Proven System for Breaking the Paycheck-to-Paycheck Cycle, Getting Out of Debt, and Living the Life You Want
PT Eu vou te ensinar a ser rico: Três passos simples para quitar as dívidas em doze meses e construir a sua liberdade financeira
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| the | as |
EN SolarWinds IT Trends Report 2020: The Universal Language of IT examines technology’s evolving role in business and breaking down IT silos
PT Relatório de tendências em TI da SolarWinds para 2020: O idioma universal da TI analisa o papel cada vez maior da tecnologia nos negócios e na eliminação de silos de TI
| English | Portuguese |
|---|---|
| trends | tendências |
| report | relatório |
| universal | universal |
| role | papel |
| business | negócios |
| silos | silos |
| the | o |
| it | ti |
| in | em |
| of | de |
| language | idioma |
| and | e |
EN Jamie is a reverse engineer, developer & WWDC17 scholarship winner. He’s been breaking stuff at Dynastic, and as part of the checkra1n and Electra jailbreak teams.
PT Jamie é engenheiro reverso, desenvolvedor e ganhador da bolsa WWDC17. Ele está quebrando coisas na Dynastic e como parte das equipes de jailbreak da checkra1n e da Electra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| jamie | jamie |
| reverse | reverso |
| engineer | engenheiro |
| developer | desenvolvedor |
| scholarship | bolsa |
| teams | equipes |
| at | na |
| is | é |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN News stories in slideshow format should not use headlines to insinuate recent or breaking news if it's not current
PT As notícias em formato de apresentação de slides não devem usar manchetes para insinuar notícias recentes ou de última hora se não forem atuais
| English | Portuguese |
|---|---|
| headlines | manchetes |
| recent | recentes |
| current | atuais |
| news | notícias |
| use | usar |
| or | ou |
| if | se |
| should | devem |
| format | formato |
| in | em |
| slideshow | slides |
EN This setting aims to prevent things from breaking by serving ?fallback? CSS or JS
PT Esta configuração busca servir um CSS ou JS de contigência para prevenir que coisas quebrem
| English | Portuguese |
|---|---|
| setting | configuração |
| serving | servir |
| css | css |
| js | js |
| or | ou |
| from | de |
| things | coisas |
| this | esta |
| to | para |
| prevent | prevenir |
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mobile | móveis |
| frustrating | frustrante |
| experience | experiência |
| respondents | respondentes |
| images | imagens |
| or | ou |
| videos | vídeos |
| take | demorar |
| careful | cuidado |
| load | carregar |
| a | uma |
| your | e |
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| human | humana |
| intervention | intervenção |
| content | conteúdo |
| silos | silos |
| key | essencial |
| market | mercado |
| reduce | reduzir |
| management | gestão |
| is | é |
| accelerate | acelerar |
| time | tempo |
| of | do |
| and | e |
| to | para |
| the | o |
EN Breaking the silos: Digital transformation in the energy industry
PT Eliminando silos: transformação digital no setor da energia
| English | Portuguese |
|---|---|
| silos | silos |
| in | no |
| energy | energia |
| digital | digital |
| industry | setor |
| transformation | transformação |
EN Powerful state-funded attacks (DDoS, breaking the encryption, planting a backdoor, etc.)
PT Ataques poderosos financiados pelo estado (DDoS, quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos, etc.)
| English | Portuguese |
|---|---|
| powerful | poderosos |
| attacks | ataques |
| ddos | ddos |
| breaking | quebrar |
| encryption | criptografia |
| planting | plantar |
| etc | etc |
| state | estado |
| the | a |
| a | uma |
EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"
PT Outros ataques comuns financiados pelo estado e com recursos, como quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos ou enviar um código Javascript incorreto também podem acontecer - como diz o ditado "nada é impossível"
| English | Portuguese |
|---|---|
| attacks | ataques |
| state | estado |
| breaking | quebrar |
| encryption | criptografia |
| or | ou |
| sending | enviar |
| code | código |
| javascript | javascript |
| could | podem |
| happen | acontecer |
| impossible | impossível |
| other | outros |
| and | e |
| is | é |
| common | comuns |
| a | um |
| also | também |
| the | o |
| as | como |
| nothing | nada |
EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.
PT As mesmas dicas de Vantagens no Dominação se aplicam aqui, mas com um adicional; armas de curto alcance são altamente eficazes para invadir e manter Zonas de Conflito em qualquer uma das casas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tips | dicas |
| weapons | armas |
| effective | eficazes |
| short | curto |
| range | alcance |
| highly | altamente |
| the | as |
| here | aqui |
| in | em |
| are | são |
| same | um |
| and | e |
| the same | mesmas |
EN BREAKING: Bitcoin officially hits new all-time high above $65K
PT Preço do Bitcoin atinge novo recorde no Brasil e supera R$ 365 mil, registrando uma nova marca histórica
| English | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
EN Latest apps news - breaking apps news, leaks and updates - Pock
PT Últimas aplicativos notícias - última hora aplicativos notícias
| English | Portuguese |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| news | notícias |
| latest | última |
EN It will have a ground-breaking emissions reduction strategy and aims to deliver a 55 percent smaller carbon footprint than the Olympic Games London 2012, widely seen as a reference for sustainable Games.
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| emissions | emissões |
| reduction | redução |
| strategy | estratégia |
| smaller | menor |
| carbon | carbono |
| footprint | pegada |
| olympic | jogos olímpicos |
| london | londres |
| widely | amplamente |
| reference | referência |
| the | os |
| a | uma |
| games | jogos |
| deliver | entregar |
| will | terá |
| and | e |
| to | para |
| for | de |
EN Network attack blocker & anti-ransomware prevent hackers breaking into your home network & intercepting your data.
PT Os controles anti-ransomware e de segurança de rede impedem que hackers se infiltrem em sua rede doméstica e roubem seus dados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prevent | impedem |
| hackers | hackers |
| network | rede |
| data | dados |
| into | de |
| your | seus |
EN Whether you want to accept new currencies or add the latest digital wallet technology, we make breaking into new markets and accepting new payment types simple.
PT Se você quiser aceitar novas moedas ou adicionar a mais recente tecnologia de carteira digital, nós simplificamos a entrada em novos mercados e a aceitação de novos tipos de pagamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| currencies | moedas |
| markets | mercados |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| add | adicionar |
| technology | tecnologia |
| you | você |
| we | nós |
| the | a |
| wallet | carteira |
| the latest | recente |
| accept | aceitar |
| new | novas |
| you want | quiser |
EN Breaking into China’s vast online consumer market, secured behind the Great Firewall of China, may seem like an impossible undertaking
PT Invadir o vasto mercado de consumo online da China, protegido pelo Great Firewall da China, pode parecer uma tarefa impossível
| English | Portuguese |
|---|---|
| vast | vasto |
| online | online |
| consumer | consumo |
| market | mercado |
| secured | protegido |
| firewall | firewall |
| china | china |
| seem | parecer |
| impossible | impossível |
| great | great |
| may | pode |
| the | o |
| of | de |
| an | uma |
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | do |
| code | código |
| immediate | imediatos |
| results | resultados |
| the | as |
| English | Portuguese |
|---|---|
| automate | automatize |
| without | sem |
| what | que |
EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including ground-breaking dams, tunnels and more
PT Durante mais de 40 anos, as tecnologias pioneiras da RST têm permitido projectos icónicos de infra-estruturas, incluindo barragens pioneiras, túneis e muito mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| years | anos |
| technologies | tecnologias |
| infrastructure | infra-estruturas |
| projects | projectos |
| tunnels | túneis |
| rst | rst |
| including | incluindo |
| more | mais |
| and | e |
| for | de |
EN And I was really scared of breaking it, but I starting feeling more secure and, with a little practice, I was able to use it well
PT E estava com muito medo de que pudesse quebrá-lo, mas vi que me sentia segura, com um pouco de prática, imediatamente me apeguei a ele
| English | Portuguese |
|---|---|
| practice | prática |
| a | um |
| was | estava |
| of | de |
| little | pouco |
| to | a |
| and | e |
| but | mas |
| use | com |
| English | Portuguese |
|---|---|
| achieves | alcança |
| performance | desempenho |
| deepl | deepl |
| record | recorde |
| also | também |
| to | a |
EN Wait a minute, was "Breaking News" a bit exaggerated for this update? What's that? Absolutely not. We completely agree!
PT Espere um minuto, foi "Breaking News" um pouco exagerado para esta atualização?O que é isso?Absolutamente não.Nós concordamos completamente!
| English | Portuguese |
|---|---|
| wait | espere |
| minute | minuto |
| absolutely | absolutamente |
| completely | completamente |
| news | news |
| we | nós |
| was | foi |
| a | um |
| bit | um pouco |
| update | atualização |
| this | isso |
EN This book provides a great template for breaking down any analytics project into distinct segments and delivering something successful and effective.
PT Este livro oferece um ótimo modelo para dividir qualquer projeto de análise em partes menores e chegar a resultados excelentes e eficazes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| book | livro |
| analytics | análise |
| successful | resultados |
| effective | eficazes |
| a | um |
| template | modelo |
| project | projeto |
| provides | oferece |
| great | ótimo |
| any | qualquer |
| and | e |
EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.
PT No Reddit, irá encontrar uma comunidade certa para si de acordo com o seu interesse, como notícias, desporto, teorias de fãs de séries de TV ou um fluxo incalculável dos animais mais fofos da Internet.
| English | Portuguese |
|---|---|
| news | notícias |
| sports | desporto |
| fan | fãs |
| theories | teorias |
| stream | fluxo |
| animals | animais |
| community | comunidade |
| tv | tv |
| or | ou |
| the | o |
| a | um |
| on | no |
| of | de |
EN A marketing funnel is a way of breaking down the customer journey. This means that you can see when customers first learn about your business and when they are ready to buy your product or service.
PT Um funil de marketing é uma forma de analisar a jornada do cliente. Isso significa que você pode ver quando os clientes conhecem sua empresa pela primeira vez e quando estão prontos para comprar seu produto ou serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| funnel | funil |
| ready | prontos |
| marketing | marketing |
| is | é |
| or | ou |
| product | produto |
| a | um |
| buy | comprar |
| service | serviço |
| customer | cliente |
| can | pode |
| customers | clientes |
| business | empresa |
| the | os |
| you | você |
| see | ver |
| journey | jornada |
| first | primeira |
| to | significa |
| when | quando |
| this | isso |
| of | do |
| learn | e |
| are | estão |
| way | de |
EN Because only one of these pages would be live at any given time, you can use 302 redirects to prevent links breaking. If summer is ending and you want to start your fall sales, follow these steps:
PT Como só uma dessas páginas estará no ar por vez, você pode usar o redirecionamento 302 para evitar a quebra do link. Se o verão estiver terminando e você quiser começar as vendas de outono, siga estes steps:
| English | Portuguese |
|---|---|
| links | link |
| breaking | quebra |
| summer | verão |
| sales | vendas |
| follow | siga |
| redirects | redirecionamento |
| steps | steps |
| use | usar |
| if | se |
| pages | páginas |
| these | dessas |
| be | estará |
| prevent | evitar |
| you | você |
| to | a |
| of | do |
| can | pode |
| and | e |
| you want | quiser |
| English | Portuguese |
|---|---|
| helps | ajuda |
| business | negócio |
| barriers | barreiras |
| data | dados |
| silos | silos |
| integrating | integrando |
| ipaas | ipaas |
| a | um |
| transformation | transformação |
| progress | para |
| between | de |
EN React quickly to market changing conditions, with breaking news and an end-of-the-day prices which makes S&P Global Platts the go-to-source for the biofuels industry.
PT Tudo o que você precisa para se manter informado e reagir às mudanças nas condições do mercado de açúcar e grãos, incluindo atualizações minuto a minuto sobre notícias e preços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| react | reagir |
| changing | mudanças |
| conditions | condições |
| s | s |
| market | mercado |
| news | notícias |
| prices | preços |
| makes | o que |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Latest smart home news - breaking smart home news, leaks and up
PT Últimas casa inteligente notícias - última hora casa inteligent
| English | Portuguese |
|---|---|
| smart | inteligente |
| home | casa |
| news | notícias |
| latest | última |
EN The total available work time is 7 hours, 30 minutes per day. Breaking it down into minutes gives us exactly 450 minutes per day, which is 2250 minutes per week.
PT O tempo de trabalho total disponível é de 7 horas e 30 minutos por dia. Calculando em minutos, isso nos dá exatamente 450 minutos por dia, que é 2.350 minutos por semana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| work | trabalho |
| minutes | minutos |
| exactly | exatamente |
| week | semana |
| the | o |
| total | total |
| hours | horas |
| day | dia |
| us | nos |
| time | tempo |
| available | disponível |
| is | é |
| down | de |
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
PT Seja para um evento de destaque ou fornecendo um posto avançado para a sede da quebra de código da British Intelligence nas Bermudas, nosso objetivo é oferecer uma experiência excepcional para cada hóspede.
| English | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| headquarters | sede |
| bermuda | bermudas |
| goal | objetivo |
| guest | hóspede |
| breaking | quebra |
| code | código |
| british | british |
| or | ou |
| intelligence | intelligence |
| is | é |
| experience | experiência |
| a | um |
| providing | fornecendo |
| exceptional | excepcional |
| the | a |
| of | de |
| our | nosso |
| to | oferecer |
| deliver | da |
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos
| English | Portuguese |
|---|---|
| risk | risco |
| breaking | quebra |
| existing | existente |
| dmarc | dmarc |
| system | sistema |
| implementation | implementação |
| real | real |
| the | o |
| not | não |
| of | do |
| makes | faz |
| more | mais |
| very | muito |
| English | Portuguese |
|---|---|
| released | lançamento |
| the | o |
EN BREAKING: Facebook rebrands to Meta as focus expands beyond social media
PT Dogecoin salta 44% em um dia, conforme os traders transferem os lucros do Shiba Inu para o DOGE
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | em |
| as | conforme |
EN ETH price is lagging behind BTC's recent gains, but data signals that traders are confident in the altcoin breaking through $4,000 in the short-term.
PT A estratégia de opções chamada Iron Condor oferece aos negociantes avessos ao risco uma maneira mais segura de lucrar com um preço potencial de $ 3.400 a $ 5.400 para o ETH
| English | Portuguese |
|---|---|
| eth | eth |
| price | preço |
| is | é |
| the | o |
| data | oferece |
| in | de |
| but | um |
| in the | segura |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese