Translate "quebrar" to English

PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.

• Solta o som
• arte
• Nossos designers irão

PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta

• aplicativo da Atlassian
• gente conseguiu automatizar
• fluxo de trabalho
• acrescenta

PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site

• cache
• isto poderia remover
• estariam sendo referidos
• caches

PT No momento (Junho 2017) parece que o RocketLoader pode quebrar o ?CSS em linha e adiado? do AO, que é baseado no loadCSS do Filamentgroup, resultando no CSS adiado não sendo carregado.

• momento
• Junho
• CSS em linha
• adiado
• Filamentgroup
• resultando no CSS
• sendo

PT Eles precisam quebrar temas complicados e ideias para torná-los facilmente digeríveis, uma vez que o público-alvo é composto por pessoas que não são altamente educadas.

• Eles precisam quebrar
• complicados
• ideias para torná-los
• digeríveis
• altamente

PT Ataques poderosos financiados pelo estado (DDoS, quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos, etc.)

• Ataques poderosos financiados
• estado
• DDoS
• quebrar a criptografia
• plantar uma porta
• fundos

PT Outros ataques comuns financiados pelo estado e com recursos, como quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos ou enviar um código Javascript incorreto também podem acontecer - como diz o ditado "nada é impossível"

• ataques comuns financiados
• estado
• recursos
• quebrar a criptografia
• plantar uma porta
• fundos
• enviar um código
• diz o ditado
• é

PT Uma fatura contém uma grande quantidade de informações que vamos quebrar abaixo:

• vamos quebrar

PT Agora, mais do que nunca, precisamos ser honestos e transparentes, pois a confiança do consumidor pode fazer ou quebrar uma empresa

• Agora
• nunca
• precisamos ser honestos
• transparentes
• pois a confiança
• quebrar uma empresa

PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.

• cria uma abordagem
• integração que ajuda
• quebrar os silos

PT Aqui está uma lista atualizada de outras especificações mínimas e recomendadas para que você possa começar a quebrar caixas daqui a pouquíssimo.

• está uma lista
• especificações mínimas

PT Pessoas se reúnem em Kiev para ajudar a Ucrânia a quebrar o recorde de maior aula de língua estrangeira do mundo (Embaixada dos EUA em Kiev)

• reúnem em Kiev
• ajudar a Ucrânia
• quebrar o recorde
• estrangeira do mundo
• Embaixada dos EUA
• Kiev

PT Milhares de pessoas em 55 cidades em toda a Ucrânia participaram simultaneamente de uma aula interativa de língua inglesa. O motivo? Quebrar o recorde mundial do livro Guiness na categoria “Maior Aula de Inglês do Mundo”.

• cidades em toda
• Ucrânia participaram simultaneamente
• inglesa
• motivo
• Quebrar o recorde

PT O preço do Bitcoin deve superar um grande obstáculo de US$ 52.000 para qualquer chance de quebrar novos máximos no curto prazo.

• preço do Bitcoin
• superar um grande

PT Cardano está crescendo, mas será que o ADA pode ganhar outros 380% para quebrar seu recorde em relação ao Bitcoin?

• Cardano está crescendo
• recorde em relação
• Bitcoin

PT O preço do Bitcoin precisa quebrar um nível de resistência chave para retomar sua tendência de alta.

• preço do Bitcoin
• quebrar um nível

PT 2. Quer um emprego a tempo inteiro, onde tudo é tão real como é feito, onde é constantemente desafiado e capacitado para quebrar barreiras, uma a uma?

• Quer um emprego
• inteiro
• onde tudo é
• real como é
• onde é constantemente
• capacitado para quebrar

PT Rotolight lançou uma campanha Kickstarter em 12 de outubro de 2021 e conseguiu esmagar seu alvo em pouco mais de 30 minutos. Continuar a quebrar a mar...

• Continuar a quebrar

PT Dê a alguém de quem você gosta um presente brilhante sem quebrar o banco.

• Dê a alguém
• quem você gosta

PT Menos de um quilo de café. Transcreva facilmente sem quebrar seu cofrinho.

• café

PT Menos do que um pacote de marcadores de apagamento a seco. Você não precisa quebrar o banco.

• pacote de marcadores
• apagamento a seco

PT Os emblemas, que são padrão no Moodle, são uma boa maneira de quebrar os objetivos de aprendizagem e celebrar as conquistas incrementais dos alunos

• emblemas
• padrão no Moodle
• objetivos de aprendizagem
• celebrar as conquistas
• alunos

PT Distintivos, que são padrão no Moodle, são uma boa maneira de quebrar os objetivos de aprendizagem e celebrar as conquistas incrementais dos alunos

• Distintivos
• padrão no Moodle
• objetivos de aprendizagem
• celebrar as conquistas
• alunos

PT Da mesma forma, a experiência que seus usuários têm com seus aplicativos pode fazer ou quebrar um negócio

• quebrar um negócio

PT As imagens podem construir ou quebrar o design da sua revista

• imagens podem construir
• quebrar o design
• revista

PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.

• Use uma fonte
• tamanho de letra
• facilite a leitura
• texto
• seções usando cabeçalhos
• torna seu conteúdo
• convidativo
• fácil

PT Linha - adiciona uma linha horizontal para quebrar textos ou separar conteúdos visualmente.

• Linha
• adiciona uma linha
• quebrar textos
• separar conteúdos

PT Grandes legendas podem fazer ou quebrar o seu compromisso pós-programa.

PT A altura da linha não é ajustável, mas você pode Quebrar o texto para exibir mais informações em cada célula.

• altura da linha
• é ajustável
• Quebrar o texto

PT Quem vai quebrar o monopólio da Netflix?

• Quem vai quebrar
• monopólio da Netflix

PT Angelica gosta de quebrar sistemas e descobrir casos extremos para fornecer o software da melhor qualidade e permitir melhores experiências para o usuário final. Eles se formaram na KPU com um Bacharelado em Tecnologia em Tecnologia da Informação.

• sistemas
• descobrir casos extremos
• fornecer o software
• qualidade
• permitir melhores experiências
• usuário final
• Eles se formaram
• Tecnologia em Tecnologia

PT O clima costuma ser o melhor tópico para quebrar o gelo. No entanto, você deve saber a localização atual do destinatário ou morar na mesma área para ter certeza de que sua mensagem fará sentido:

• tópico para quebrar
• gelo
• entanto
• atual do destinatário
• morar na mesma
• mensagem fará

PT Vamos dar uma olhada em algumas técnicas de SEO white hat e o que você pode fazer para classificar sem quebrar as regras.

• white hat
• classificar sem quebrar

PT Outras vezes, isso significa uma impossibilidade física, pois a carcaça não pode ser aberta sem se quebrar ou as peças estão soldadas para evitar sua substituição.

• vezes
• significa uma impossibilidade
• pois a carcaça
• peças estão soldadas

PT A Localização Geográfica é uma boa ferramenta para quebrar o gelo e também ajuda os membros do time a...

• Localização Geográfica é
• gelo
• ajuda os membros
• time

PT Embarcamos no Aker Arctic da Finlândia, um grande nome no mundo dos quebra-gelos, para ver o que realmente significa quebrar o gelo.

• Embarcamos no Aker
• Finlândia
• quebra-gelos

PT Um casal bem diferente: dois músicos finlandeses que curtem quebrar as barreiras da música.

• casal bem diferente
• dois músicos finlandeses

PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.

• agências podem criar
• identidade de marca
• incluindo sua logo
• cara
• obter um design
• feito profissionalmente
• processo

PT A enzima é capaz de quebrar o termoplástico mais comum – o que normalmente leva centenas de anos – em poucos dias.

• enzima é capaz
• quebrar o termoplástico
• comum
• normalmente leva centenas
• poucos

PT Hoskinson também destacou a necessidade de mudar o "mantra bizarro de mover rápido e quebrar as coisas" do Vale do Silício no mercado cripto, o que causou perdas de US$ 10,5 bilhões no espaço de finanças descentralizadas (DeFi) em 2021.

• Hoskinson também destacou
• necessidade de mudar
• bizarro de mover
• Vale do Silício
• mercado cripto
• bilhões no espaço
• finanças descentralizadas
• DeFi

PT Além disso, a carteira Litecoin oferece a capacidade de criar uma semente de recuperação durante a configuração que pode ser usada para reinstalar a carteira em outro dispositivo se o dispositivo do usuário quebrar.

• disso
• carteira Litecoin oferece
• capacidade de criar
• semente de recuperação
• usada para reinstalar
• carteira em outro
• dispositivo do usuário

PT A Microsoft não fornece a visibilidade, publicando um registo DMARC directamente com uma política de aplicação pode quebrar todas as comunicações por correio electrónico

• Microsoft não fornece
• visibilidade
• publicando um registo
• aplicação pode quebrar
• comunicações por correio

PT O Bitcoin e a maioria das principais altcoins estão perto de quebrar abaixo dos níveis críticos de suporte e a relutância dos traders em comprar no intervalo atual pode exacerbar a liquidação.

• Bitcoin
• maioria das principais
• perto de quebrar
• relutância dos traders
• comprar no intervalo

PT Uma equipe multifuncional implica quebrar as barreiras organizacionais entre o desenvolvimento e os testes colocando-os na mesma equipe.

• equipe multifuncional implica
• desenvolvimento

PT As equipes multifuncionais devem quebrar limites funcionais e trabalhar em conjunto em toda a organização para otimizar a entrega de valor ao cliente

• equipes multifuncionais devem
• limites funcionais
• trabalhar em conjunto
• toda a organização
• otimizar a entrega
• valor ao cliente

PT Se o código estiver coberto por um teste unitário razoável, você pode manter o código sem quebrar a funcionalidade existente

• código estiver coberto
• teste unitário razoável
• manter o código
• quebrar a funcionalidade

PT Por outro lado, quando um desenvolvedor cria um novo componente (como uma classe) com TDD, ou refatora um componente legado para ser testável em unidade, eles devem quebrar as dependências desse componente para que ele seja testável isoladamente

• outro lado
• componente
• classe
• TDD
• refatora um componente
• testável em unidade
• eles devem quebrar
• dependências desse componente
• ele seja testável

PT Seu livro “Conecte sua empresa à IOT: como introduzir novos modelos de negócios, quebrar concorrentes e transformar sua indústria” foi apresentado em Milão.

• livro
• Conecte sua empresa
• IOT
• introduzir novos modelos
• negócios
• quebrar concorrentes

PT Capacidade de executar modificações e quebrar fixações com código VBA e programas C

• Capacidade de executar
• VBA
• programas C

PT Grandes habilidades de atendimento ao cliente podem fazer ou quebrar sua empresa. Essas dicas ajudarão você a avaliar os candidatos que possam entregar uma experiência positiva ao cliente.

• quebrar sua empresa
• Essas dicas ajudarão
• avaliar os candidatos