EN Baselines will appear as read only cell data. Because of this, baselines will be surfaced in reports, dashboards, and other Smartsheet items, but cannot be modified.
Translate "baselines" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "baselines" from English to Portuguese
Translations of baselines
"baselines" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| baselines | linhas de base linhas de referência |
Translation of English to Portuguese of baselines
English
Portuguese
PT As linhas de referência aparecerão como dados de célula somente leitura. Por causa disso, as linhas de referência aparecerão em relatórios, painéis e outros itens do Smartsheet, mas não podem ser modificadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| baselines | linhas de referência |
| appear | aparecer |
| cell | célula |
| dashboards | painéis |
| smartsheet | smartsheet |
| data | dados |
| but | mas |
| reports | relatórios |
| other | outros |
| in | em |
| items | itens |
| as | como |
| only | o |
| of | do |
| be | ser |
EN Once enabled on your project sheet, you can use the Baselines summary to view, edit and remove baselines information.
PT Depois de habilitado em sua planilha de projeto, você pode usar o resumo das Linhas de referência para visualizar, editar e remover informações das linhas de referência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| enabled | habilitado |
| sheet | planilha |
| baselines | linhas de referência |
| edit | editar |
| remove | remover |
| project | projeto |
| use | usar |
| summary | resumo |
| information | informações |
| the | o |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
EN The CipherTrust platform’s security intelligence logs let your organisation identify unauthorised access attempts and build baselines of authorised user access patterns
PT Os registros de inteligência de segurança da plataforma CipherTrust permitem que sua empresa identifique tentativas de acesso não autorizado e crie padrões de comportamento de acesso de usuários autorizados
| English | Portuguese |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platforms | plataforma |
| security | segurança |
| intelligence | inteligência |
| let | permitem |
| organisation | empresa |
| identify | identifique |
| unauthorised | não autorizado |
| access | acesso |
| attempts | tentativas |
| build | crie |
| user | usuários |
| patterns | padrões |
| the | os |
| logs | registros |
| authorised | autorizados |
| of | de |
| and | e |
EN To resolve potential issues before they turn into huge bottlenecks, you need to understand your database’s baselines
PT Para resolver problemas antes que eles causem grandes congestionamentos, é necessário entender as linhas de base do seu banco de dados
| English | Portuguese |
|---|---|
| huge | grandes |
| databases | banco de dados |
| baselines | linhas de base |
| issues | problemas |
| your | seu |
| resolve | resolver |
| understand | entender |
| before | antes |
| you need | necessário |
| into | de |
EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.
PT Monitoramento de configuração da AWS - A gente usa o Trend Micro Cloud One - Conformity para oferecer monitoramento contínuo de configuração em relação às linhas de base estabelecidas para ambientes da AWS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| configuration | configuração |
| monitoring | monitoramento |
| micro | micro |
| continuous | contínuo |
| baselines | linhas de base |
| environments | ambientes |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| one | one |
| use | usa |
| to | oferecer |
| against | de |
EN You'll review how to effectively set up and track projects, including dependencies, baselines, and critical path
PT Você examinará como configurar e controlar projetos de maneira eficaz, incluindo dependências, linhas de base e caminho crítico
| English | Portuguese |
|---|---|
| effectively | eficaz |
| projects | projetos |
| dependencies | dependências |
| baselines | linhas de base |
| critical | crítico |
| including | incluindo |
| path | caminho |
| to | configurar |
| how | como |
| and | e |
EN Keep Your Projects on Track with Baselines
PT Mantenha seus projetos sob controle usando Referências iniciais
| English | Portuguese |
|---|---|
| keep | mantenha |
| your | seus |
| projects | projetos |
| track | controle |
| with | usando |
EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.
PT Um dos tipos de estilo de assinatura de Ian, com texturas sutis e linhas de base irregulares, criado para oferecer uma aparência manuscrita autêntica. Existem muitas opções disponíveis com os recursos OpenType.
| English | Portuguese |
|---|---|
| signature | assinatura |
| textures | texturas |
| baselines | linhas de base |
| created | criado |
| features | recursos |
| style | estilo |
| options | opções |
| available | disponíveis |
| of | de |
| to | oferecer |
| are | existem |
| and | e |
EN Follow these instructions to set up baselines on your project sheet.
PT Siga essas instruções para configurar linhas de base na sua planilha de projeto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| baselines | linhas de base |
| project | projeto |
| sheet | planilha |
| your | sua |
| these | de |
| to | configurar |
EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet....
PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua plani...
| English | Portuguese |
|---|---|
| baselines | linhas de referência |
| variance | variação |
| dates | datas |
| rows | linhas |
| tasks | tarefas |
| can | pode |
| start | para |
| finish | com |
| the | o |
| establish | estabelecer |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet
PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua planilha de projeto
| English | Portuguese |
|---|---|
| baselines | linhas de referência |
| variance | variação |
| dates | datas |
| rows | linhas |
| sheet | planilha |
| tasks | tarefas |
| project | projeto |
| can | pode |
| start | para |
| finish | com |
| the | o |
| establish | estabelecer |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN When you enable baselines, three non-editable columns will now be added to the sheet:
PT Quando você ativa as linhas de referência, três colunas não editáveis agora são adicionadas à planilha:
| English | Portuguese |
|---|---|
| baselines | linhas de referência |
| three | três |
| now | agora |
| be | são |
| added | adicionadas |
| sheet | planilha |
| columns | colunas |
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| project | projeto |
| sheet | planilha |
| start | início |
| date | data |
| associated | associado |
| baselines | linhas de referência |
| add | adicionar |
| if | se |
| columns | colunas |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| to | a |
| of | de |
| be | ser |
| with | conjunto |
| only | apenas |
| and | e |
EN To enable baselines on your project sheet:
PT Para habilitar linhas de referência em sua planilha de projeto:
| English | Portuguese |
|---|---|
| baselines | linhas de referência |
| your | sua |
| project | projeto |
| sheet | planilha |
EN Baselines can only be created if a sheet has Start/End date columns
PT As linhas de referência só podem ser criadas se uma planilha tiver colunas de data de início/término
| English | Portuguese |
|---|---|
| baselines | linhas de referência |
| created | criadas |
| if | se |
| sheet | planilha |
| start | início |
| columns | colunas |
| a | uma |
| date | data |
| only | de |
| be | ser |
| has | é |
| can | podem |
EN Switch to Gantt view, then click on the Baselines button in the toolbar. You will see the current earliest and latest day in the sheet’s start and end dates.
PT Mude para a Exibição de Gantt e clique no botão Linhas de referência na barra de ferramentas. Você verá o primeiro e o último dia atuais nas datas de início e término da planilha.
| English | Portuguese |
|---|---|
| gantt | gantt |
| baselines | linhas de referência |
| toolbar | barra de ferramentas |
| dates | datas |
| latest | último |
| click | clique |
| button | botão |
| you | você |
| see | verá |
| current | atuais |
| the | o |
| day | dia |
| start | para |
| in | de |
| and | e |
EN That’s it! Your sheet now has baselines enabled.
PT Pronto! Sua planilha agora tem linhas de referência ativadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sheet | planilha |
| baselines | linhas de referência |
| enabled | ativadas |
| your | sua |
| now | agora |
| has | tem |
EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection
PT Você pode remover as linhas de referência selecionando Remover e confirmando sua seleção
| English | Portuguese |
|---|---|
| remove | remover |
| baselines | linhas de referência |
| selection | seleção |
| selecting | selecionando |
| the | as |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
EN This will remove the baselines, but will not delete the custom baseline columns
PT Isso removerá as linhas de referência, mas não excluirá as colunas de linha de referência personalizadas
| English | Portuguese |
|---|---|
| baselines | linhas de referência |
| columns | colunas |
| the | as |
| remove | remover |
| but | mas |
| delete | excluir |
| this | isso |
| not | não |
| custom | de |
EN Sefaira: Calculate energy loads early in your design. Assess your building's performance against benchmarks such as ASHRAE and Part L baselines. Access and export outputs in metric and imperial units.
PT Sefaira: calcule as cargas energéticas no início do seu projeto. Avalie o desempenho do seu edifício de acordo com padrões de referência como ASHRAE e Part L. Acesse e exporte os projetos em unidades métricas e imperiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| calculate | calcule |
| loads | cargas |
| assess | avalie |
| performance | desempenho |
| access | acesse |
| export | exporte |
| metric | métricas |
| units | unidades |
| design | projetos |
| in | em |
| as | como |
| against | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| optimize | otimize |
| performance | desempenho |
| engine | mecanismo |
| collects | coleta |
| investigates | investiga |
| baselines | linhas de base |
| lock | bloqueio |
| change | alterações |
| tracking | controle |
| sql | sql |
| server | server |
| mysql | mysql |
| oracle | oracle |
| an | um |
| available | disponível |
| proactively | proativa |
| that | que |
| data | dados |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| avoid | evite |
| false | falsos |
| alerts | alertas |
| thresholds | limites |
| alarms | alarmes |
| when | quando |
| are | forem |
| English | Portuguese |
|---|---|
| optimize | otimize |
| performance | desempenho |
| engine | mecanismo |
| collects | coleta |
| investigates | investiga |
| baselines | linhas de base |
| lock | bloqueio |
| change | alterações |
| tracking | controle |
| an | um |
| on | em |
| proactively | proativa |
| that | que |
| data | dados |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| avoid | evite |
| false | falsos |
| alerts | alertas |
| profile | perfil |
| thresholds | limites |
| alarms | alarmes |
| when | quando |
| are | forem |
EN The CipherTrust platform’s security intelligence logs let your organisation identify unauthorised access attempts and build baselines of authorised user access patterns
PT Os registros de inteligência de segurança da plataforma CipherTrust permitem que sua empresa identifique tentativas de acesso não autorizado e crie padrões de comportamento de acesso de usuários autorizados
| English | Portuguese |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platforms | plataforma |
| security | segurança |
| intelligence | inteligência |
| let | permitem |
| organisation | empresa |
| identify | identifique |
| unauthorised | não autorizado |
| access | acesso |
| attempts | tentativas |
| build | crie |
| user | usuários |
| patterns | padrões |
| the | os |
| logs | registros |
| authorised | autorizados |
| of | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| optimize | otimize |
| performance | desempenho |
| engine | mecanismo |
| collects | coleta |
| investigates | investiga |
| baselines | linhas de base |
| lock | bloqueio |
| change | alterações |
| tracking | controle |
| sql | sql |
| server | server |
| mysql | mysql |
| oracle | oracle |
| an | um |
| available | disponível |
| proactively | proativa |
| that | que |
| data | dados |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| optimize | otimize |
| performance | desempenho |
| engine | mecanismo |
| collects | coleta |
| investigates | investiga |
| baselines | linhas de base |
| lock | bloqueio |
| change | alterações |
| tracking | controle |
| an | um |
| on | em |
| proactively | proativa |
| that | que |
| data | dados |
| and | e |
EN Plan out your project scope, budget, milestones, dependencies, baselines, stakeholders, and more. Assign owners and contributors, specify deadlines, and know where everything stands.
PT Planeje o escopo, orçamento, marcos, dependências, linhas de base, partes interessadas e muito mais do seu projeto. Atribua responsáveis e colaboradores, especifique prazos e fique por dentro da situação geral.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scope | escopo |
| budget | orçamento |
| milestones | marcos |
| dependencies | dependências |
| baselines | linhas de base |
| assign | atribua |
| contributors | colaboradores |
| specify | especifique |
| deadlines | prazos |
| project | projeto |
| plan | planeje |
| more | mais |
| stakeholders | interessadas |
| and | e |
| out | de |
EN Delivers compliance tools as part of the OS to easily deploy security baselines at scale
PT Disponibiliza ferramentas de conformidade como parte do sistema operacional para implantar linhas de base de segurança em escala
| English | Portuguese |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| security | segurança |
| baselines | linhas de base |
| scale | escala |
| os | sistema |
| tools | ferramentas |
| deploy | implantar |
| of | do |
| to | a |
| as | como |
EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.
PT Monitoramento de configuração da AWS - A gente usa o Trend Micro Cloud One - Conformity para oferecer monitoramento contínuo de configuração em relação às linhas de base estabelecidas para ambientes da AWS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| configuration | configuração |
| monitoring | monitoramento |
| micro | micro |
| continuous | contínuo |
| baselines | linhas de base |
| environments | ambientes |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| one | one |
| use | usa |
| to | oferecer |
| against | de |
EN You'll review how to effectively set up and track projects, including dependencies, baselines, and critical path
PT Você examinará como configurar e controlar projetos de maneira eficaz, incluindo dependências, linhas de base e caminho crítico
| English | Portuguese |
|---|---|
| effectively | eficaz |
| projects | projetos |
| dependencies | dependências |
| baselines | linhas de base |
| critical | crítico |
| including | incluindo |
| path | caminho |
| to | configurar |
| how | como |
| and | e |
EN Keep Your Projects on Track with Baselines
PT Mantenha seus projetos sob controle usando Referências iniciais
| English | Portuguese |
|---|---|
| keep | mantenha |
| your | seus |
| projects | projetos |
| track | controle |
| with | usando |
EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.
PT Um dos tipos de estilo de assinatura de Ian, com texturas sutis e linhas de base irregulares, criado para oferecer uma aparência manuscrita autêntica. Existem muitas opções disponíveis com os recursos OpenType.
| English | Portuguese |
|---|---|
| signature | assinatura |
| textures | texturas |
| baselines | linhas de base |
| created | criado |
| features | recursos |
| style | estilo |
| options | opções |
| available | disponíveis |
| of | de |
| to | oferecer |
| are | existem |
| and | e |
EN Follow these instructions to set up baselines on your project sheet.
PT Siga essas instruções para configurar linhas de base na sua planilha de projeto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| baselines | linhas de base |
| project | projeto |
| sheet | planilha |
| your | sua |
| these | de |
| to | configurar |
EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet....
PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua plani...
| English | Portuguese |
|---|---|
| baselines | linhas de referência |
| variance | variação |
| dates | datas |
| rows | linhas |
| tasks | tarefas |
| can | pode |
| start | para |
| finish | com |
| the | o |
| establish | estabelecer |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Keep Your Projects on Track with Baselines | Smartsheet Learning Center
PT Mantenha seus projetos sob controle usando Referências iniciais | Artigos de ajuda do Smartsheet
| English | Portuguese |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| projects | projetos |
| keep | mantenha |
| your | seus |
| track | do |
| with | usando |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese