Hire a translator I am translator

Translate "dependencies" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dependencies" from English to Portuguese

Translations of dependencies

"dependencies" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

dependencies dependências

Translation of English to Portuguese of dependencies

English
Portuguese

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

PT Não é possível colocar fórmulas em colunas de datar que estão sendo usadas para dependências. Consulte Habilitando Dependências e Usando Predecessores para obter mais informações sobre dependências.

English Portuguese
place colocar
formulas fórmulas
date informações
columns colunas
dependencies dependências
enabling possível
predecessors predecessores
using usando
more mais
used usadas
in em
see consulte
being sendo

EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

PT NOTA: O recurso de Dependências deve estar habilitado na planilha para que seja possível definir essas configurações. Para obter informações sobre como habilitar dependência, consulte o artigo Habilitar dependências e usar predecessores.

English Portuguese
note nota
dependencies dependências
enabled habilitado
sheet planilha
predecessors predecessores
settings configurações
the o
information informações
using usar
see consulte
to definir
and e
about sobre
must deve

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

PT Não é possível colocar fórmulas em colunas de datar que estão sendo usadas para dependências. Consulte Habilitando Dependências e Usando Predecessores para obter mais informações sobre dependências.

English Portuguese
place colocar
formulas fórmulas
date informações
columns colunas
dependencies dependências
enabling possível
predecessors predecessores
using usando
more mais
used usadas
in em
see consulte
being sendo

EN Dependencies: Elements of a project that are tied together—meaning one can’t happen without the other. There are both task dependencies and resource dependencies.

PT Dependências: elementos de um projeto que estão conectados — isso significa que um não pode acontecer sem o outro. Existem tanto dependências de tarefas quanto de recursos.

EN Compared to build-time dependencies like npm packages, this can significantly simplify the deployment of a module update with many downstream dependencies

PT Comparado às dependências de tempo de compilação, como pacotes npm, isso pode simplificar significativamente a implantação de uma atualização de módulo com muitas dependências downstream

English Portuguese
dependencies dependências
npm npm
packages pacotes
simplify simplificar
deployment implantação
module módulo
time tempo
can pode
significantly significativamente
of de
the a
a uma
update atualização
like com
compared to comparado

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

PT Quando você habilita o recurso de dependência de tarefas na linha do tempo do projeto, o Smartsheet oferece três maneiras de acompanhar visualmente as principais dependências:

English Portuguese
dependencies dependências
offers oferece
ways maneiras
visually visualmente
key principais
smartsheet smartsheet
project projeto
in de
three três
you você
timeline linha do tempo
when quando

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

PT Ative as dependências em sua planilha (clique em Editar configurações de projeto no canto superior direito do gráfico de Gantt e marque a caixa de seleção Dependências ativadas).

English Portuguese
enable ative
dependencies dependências
edit editar
settings configurações
right direito
corner canto
enabled ativadas
checkbox caixa de seleção
sheet planilha
project projeto
chart gráfico
gantt gantt
click clique
in em
of do
and e
the as

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

PT Para obter mais informações sobre dependências, consulte Habilitar dependências e usar predecessores.

English Portuguese
dependencies dependências
enable habilitar
predecessors predecessores
use usar
information informações
and e
more mais
about sobre
see consulte

EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.  

PT No formulário de configurações de projeto, em Dependências, marque a caixa de seleção Dependências ativadas. Novas opções aparecerão no formulário Configurações de projeto.  

English Portuguese
form formulário
dependencies dependências
enabled ativadas
checkbox caixa de seleção
new novas
appear aparecer
the a
project projeto
settings configurações
options opções
in em

EN E.g.: users service has dependencies: ["posts"] and posts service has dependencies: ["users"]

PT Ex: O serviço users tem dependencies: ["posts"] e o serviço posts tem dependencies: ["users"]

English Portuguese
service serviço
posts posts
users users
e e

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

PT Quando você habilita o recurso de dependência de tarefas na linha do tempo do projeto, o Smartsheet oferece três maneiras de acompanhar visualmente as principais dependências:

English Portuguese
dependencies dependências
offers oferece
ways maneiras
visually visualmente
key principais
smartsheet smartsheet
project projeto
in de
three três
you você
timeline linha do tempo
when quando

EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns

PT As dependências são habilitadas na planilha: quando dependências são habilitadas em uma planilha, as fórmulas não são permitidas nessas colunas habilitadas para dependências

English Portuguese
dependencies dependências
enabled habilitadas
sheet planilha
formulas fórmulas
columns colunas
allowed permitidas
are são
the as
when quando
in em
a uma
these o

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

PT Ative as dependências em sua planilha (clique em Editar configurações de projeto no canto superior direito do gráfico de Gantt e marque a caixa de seleção Dependências ativadas).

English Portuguese
enable ative
dependencies dependências
edit editar
settings configurações
right direito
corner canto
enabled ativadas
checkbox caixa de seleção
sheet planilha
project projeto
chart gráfico
gantt gantt
click clique
in em
of do
and e
the as

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

PT Para obter mais informações sobre dependências, consulte Habilitar dependências e usar predecessores.

English Portuguese
dependencies dependências
enable habilitar
predecessors predecessores
use usar
information informações
and e
more mais
about sobre
see consulte

EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.

PT Seu plano de projeto não está bem determinado se você não considerar as dependências. Como mencionamos acima, dentro de um projeto podem existir tanto dependências de tarefas quanto de recursos.

English Portuguese
accurate bem
dependencies dependências
project projeto
plan plano
if se
task tarefas
a um
above acima
you você
as como

EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.

PT Defenda-se contra ataques direcionados a seus clientes monitorando as dependências JavaScript do seu site — tudo para proteger as informações confidenciais do usuário, incluindo dados de cartão de crédito.

EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.

PT Planeja e estabeleça dependências para distribuir tarefas e detalhar projetos grandes.

English Portuguese
dependencies dependências
larger grandes
projects projetos
and e
plan planeja
to a

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

PT Com o Insight, as equipes podem rastrear seus ativos, itens de configuração e recursos para ganhar visibilidade sobre os relacionamentos essenciais entre aplicativos, serviços, infraestrutura subjacente e outras principais dependências.

English Portuguese
track rastrear
configuration configuração
relationships relacionamentos
underlying subjacente
other outras
dependencies dependências
teams equipes
assets ativos
applications aplicativos
services serviços
insight insight
critical essenciais
infrastructure infraestrutura
key principais
resources recursos
visibility visibilidade
can podem
to sobre
between de
items itens
and e
the o
gain com

EN It was initially intended as a database containing managed objects (assets) and their dependencies

PT Inicialmente, foi concebido como um banco de dados contendo objetos gerenciados (ativos) e suas dependências

English Portuguese
managed gerenciados
objects objetos
assets ativos
dependencies dependências
containing contendo
as como
a um
database banco de dados
was foi
initially inicialmente
and e

EN Distroless Docker images reduce the footprint and dependencies by doing away with a full operating system distribution

PT Imagens do Docker sem distribuição reduzem o rastro e as dependências ao eliminar uma distribuição completa do sistema operacional

English Portuguese
docker docker
images imagens
reduce reduzem
dependencies dependências
distribution distribuição
system sistema
with sem
full completa
operating operacional
the o
a uma
and e

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

English Portuguese
map mapeie
dependencies dependências
progress progresso
decisions decisões
quickly rapidez
timeline cronograma
view visualização
members membros
important importantes
milestones marcos
now agora
can podem
team equipe
of partes
stakeholders interessadas
track acompanhe
and e

EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view. Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.

PT Até mesmo as maiores equipes de design mapeiam dependências com facilidade usando a visualização cronograma. Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.

English Portuguese
teams equipes
dependencies dependências
view visualização
new novo
banner banner
blockers bloqueadores
social social
or ou
done feito
design design
a um
illustration ilustração
work trabalho
with usando
easily facilidade
gets que
and e
the o

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PT Acompanhe as dependências de equipes, projetos e iniciativas para evitar bloqueadores em toda a empresa.

English Portuguese
track acompanhe
dependencies dependências
blockers bloqueadores
teams equipes
projects projetos
initiatives iniciativas
organization empresa
of de
and e
to a
ahead para

EN Visualize dependencies within your team so you?re able to account for them when you?re making plans.

PT Veja as dependências da equipe para levá-las em consideração ao fazer planos.

English Portuguese
dependencies dependências
plans planos
team equipe
your o
for em

EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together, track the big picture, identify dependencies across large pieces of work, and plan for team capacity.

PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium que foi projetado para ajudar várias equipes a colaborar juntas, rastrear o cenário geral, identificar dependências em grandes partes do trabalho e planejar a capacidade da equipe.

English Portuguese
advanced advanced
jira jira
software software
cloud cloud
premium premium
identify identificar
dependencies dependências
plan planejar
is é
feature recurso
teams equipes
collaborate colaborar
capacity capacidade
a um
of do
work trabalho
and e
team equipe
large grandes
the o
help ajudar

EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios

PT Todas as camadas de escala são unidas, e todo mundo fica em sintonia para determinar o escopo, os roteiros e as dependências nas equipes e nos portfólios

English Portuguese
layers camadas
scale escala
scope escopo
roadmaps roteiros
dependencies dependências
teams equipes
portfolios portfólios
determine determinar
are são
of de
and e
to nas
the o
get para

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.

PT Mapeie dependências e planeje o trabalho com eficiência usando uma versão própria do gráfico de Gantt clássico. Disponível em planos gratuitos e pagos.

English Portuguese
dependencies dependências
classic clássico
available disponível
free gratuitos
paid pagos
chart gráfico
plans planos
the o
gantt gantt
map mapeie
work trabalho
with usando
on em
and e

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.

PT O gerenciamento básico de dependência foi pensado para ajudar você a mapear as dependências dentro da equipe. Visualize conexões e identifique bloqueadores com rapidez.

English Portuguese
basic básico
dependency dependência
map mapear
dependencies dependências
connections conexões
identify identifique
blockers bloqueadores
quickly rapidez
management gerenciamento
team equipe
is foi
you você
to a
help ajudar
within de
visualize visualize
and e

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.

PT Mapeie dependências e planeje o trabalho com eficiência usando uma versão própria do gráfico de Gantt. Compatível com a exibição de todos os tipos de itens e barras do cronograma.

English Portuguese
dependencies dependências
plan planeje
displays exibição
bars barras
timeline cronograma
chart gráfico
gantt gantt
map mapeie
work trabalho
with usando
all todos
and e
the o

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

PT Monitore e resolva riscos, impedimentos e dependências dos programas mantendo todos informados.

English Portuguese
track monitore
resolve resolva
program programas
risks riscos
dependencies dependências
keeping mantendo
everyone todos
informed informados
and e

EN Dealing with Maven dependencies when switching to Git

PT Como lidar com as dependências do Maven na transição para o Git

English Portuguese
dependencies dependências
git git
dealing lidar com
to para

EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

PT Este gráfico do programa é onde você vai escrever os programas que vai criar, além de informações importantes como linha do tempo, proprietários, dependências e qualquer observação útil

English Portuguese
chart gráfico
important importantes
details informações
owners proprietários
dependencies dependências
helpful útil
programs programas
is é
the os
this este
where onde
you você
as como
any qualquer
timeline linha do tempo

EN Track dependencies within your team and across your organization to ensure projects deliver on time

PT Acompanhe as dependências na equipe e em toda a empresa para garantir que os projetos sejam entregues a tempo

English Portuguese
track acompanhe
dependencies dependências
team equipe
projects projetos
organization empresa
ensure garantir
time tempo
across em
and e
to a

EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.

PT O gerenciamento avançado de dependência foi pensado para ajudar você a mapear as dependências em várias equipes.

English Portuguese
advanced avançado
dependency dependência
map mapear
dependencies dependências
teams equipes
management gerenciamento
you você
is foi
multiple várias
to a
help ajudar

EN Visualize dependencies between Epics on your roadmap.

PT Veja as dependências entre os epics no roteiro.

English Portuguese
dependencies dependências
your os
roadmap roteiro
between entre
on no

EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.

PT Planeje, comunique e gerencie dependências em toda a organização. Com tipos de projeto flexíveis, gerencie o trabalho da melhor maneira para sua equipe, sem afetar a administração centralizada do Jira.

English Portuguese
dependencies dependências
flexible flexíveis
affecting afetar
centralized centralizada
jira jira
organization organização
project projeto
team equipe
administration administração
plan planeje
manage gerencie
work trabalho
without sem
communicate com
the o
best melhor
and e
way de

EN There are no longer any non-GPL dependencies (the mp4v2 library was MPL and, thus, incompatible with the GPL)

PT Não há mais dependências não GPL (a biblioteca mp4v2 era MPL e, portanto, incompatível com GPL)

English Portuguese
dependencies dependências
library biblioteca
longer mais
was era
the a
and e

EN No third party dependencies and full platform transparency

PT Sem dependência de terceiros e com transparência total da plataforma

English Portuguese
full total
platform plataforma
transparency transparência
no sem
third terceiros
and e

EN You'll review how to effectively set up and track projects, including dependencies, baselines, and critical path

PT Você examinará como configurar e controlar projetos de maneira eficaz, incluindo dependências, linhas de base e caminho crítico

English Portuguese
effectively eficaz
projects projetos
dependencies dependências
baselines linhas de base
critical crítico
including incluindo
path caminho
to configurar
how como
and e

EN You can add a Gantt chart to any existing sheet and optionally enable the dependencies features to create automation between project sheet columns.

PT Você pode adicionar um Gráfico de Gantt a qualquer planilha existente e, opcionalmente, ativar os recursos de dependências a fim de criar automação entre as colunas da planilha do projeto.

English Portuguese
optionally opcionalmente
enable ativar
dependencies dependências
automation automação
columns colunas
add adicionar
chart gráfico
sheet planilha
project projeto
a um
gantt gantt
existing existente
you você
features recursos
can pode
between de
the os
and e
create criar

EN NOTE: The drag functionality is not available in a report's Calendar View, or for parent rows (any row with sub-tasks indented underneath) in a sheet if dependencies are enabled.

PT NOTA: A funcionalidade de arrastar não estará disponível na Exibição em Calendário de um relatório, nem para linhas pai (qualquer linha com subtarefas recuadas abaixo de si) de uma planilha se o recurso de Dependências estiver ativado.

English Portuguese
drag arrastar
functionality funcionalidade
reports relatório
calendar calendário
parent pai
indented recuadas
sheet planilha
dependencies dependências
enabled ativado
if se
a um
rows linhas
note nota
in em
row linha
the o
or nem
available disponível
view para
any qualquer

EN Add dependencies to your Gantt charts to efficiently manage your project timeline and the relationships between individual tasks.

PT Adicione dependências aos seus gráficos de Gantt para gerenciar com eficiência o cronograma de projeto, bem como as relações existentes entre cada tarefa.

English Portuguese
add adicione
dependencies dependências
gantt gantt
charts gráficos
manage gerenciar
timeline cronograma
relationships relações
project projeto
tasks tarefa
the o
your seus
between de

EN Enable dependencies on the sheet by right-clicking any column header and selecting Edit Project Settings.

PT Habilite as dependências na planilha clicando com o botão direito em qualquer cabeçalho da coluna e selecionando Editar configurações de projeto.

English Portuguese
enable habilite
dependencies dependências
sheet planilha
column coluna
header cabeçalho
edit editar
project projeto
settings configurações
right direito
selecting selecionando
clicking clicando
on em
the o
any qualquer
by com
and e

EN Learn more about using the Predecessors column in our article on Enabling Dependencies & Using Predecessors

PT Saiba mais sobre como utilizar a coluna Predecessores em nosso artigo Habilitando a funcionalidade e utilizando predecessores

English Portuguese
predecessors predecessores
column coluna
in em
the a
more mais
article artigo
learn saiba
about sobre
our nosso

EN Dependencies must first be enabled on the sheet—which requires that you have Admin-level sharing permissions or are the sheet Owner.

PT As dependências devem primeiro ser habilitadas na planilha — o que requer que você tenha permissões de compartilhamento em nível de administrador ou seja o proprietário da planilha.

EN The "&&" means that the first command will be executed. The second. apt-get update will refresh the repository, and an apt-get upgrade will upgrade all packages it can and intelligently handles dependencies.

PT O "&&" significa que o primeiro comando será executado.O segundo.A atualização do apt-get refrescará o repositório e uma atualização do APT-GET atualizará todos os pacotes que lida e manipula inteligentemente as dependências.

English Portuguese
command comando
executed executado
repository repositório
packages pacotes
dependencies dependências
amp amp
be ser
and e
second segundo
means significa
upgrade atualizar
all todos
the o
that que
will será

EN Using Studio, there are no servers to spin up or dependencies to download. You’re free to focus on the code that counts.

PT Usando o Studio, não há servidores para girar ou dependências para baixar. Você está livre para se concentrar no código que importa.

English Portuguese
studio studio
servers servidores
spin girar
dependencies dependências
code código
or ou
the o
using usando
on no
free livre
there não
to para
download baixar
that que

EN Reduce the flood of unnecessary network alerts. Create alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and network topology.

PT Reduza o enorme volume de alertas de rede desnecessários. Crie alertas com base em condições de disparo aninhadas simples ou complexas, dependências pai/filho definidas e topologia de rede.

English Portuguese
reduce reduza
network rede
alerts alertas
on em
or ou
complex complexas
nested aninhadas
conditions condições
defined definidas
parent pai
dependencies dependências
topology topologia
the o
simple simples
of de
child filho
based com
and e

EN Quickly understand the impact of storage issues spotted in SRM by using VMAN and SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) to identify the dependencies between VMs, hosts, and storage.

PT Veja a relação entre os LUNs e os aplicativos e servidores críticos compatíveis no AppStack™ ao usar o SRM com o SAM para entender melhor a causa raiz dos problemas.

English Portuguese
issues problemas
server servidores
monitor veja
sam sam
application aplicativos
between entre
to para

EN With the AppStack™ dashboard, you can quickly see infrastructure dependencies and pinpoint the root cause of application issues within physical and virtual server environments

PT Com o painel do AppStack™, você pode ver dependências de infraestrutura e identificar a causa raiz dos problemas de aplicativos em ambientes de servidores físicos e virtuais

Showing 50 of 50 translations