EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].
Translate "beneficiary" to Portuguese
Showing 27 of 27 translations of the phrase "beneficiary" from English to Portuguese
Translations of beneficiary
"beneficiary" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| beneficiary | beneficiário |
Translation of English to Portuguese of beneficiary
English
Portuguese
PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].
| English | Portuguese |
|---|---|
| contribution | contribuição |
| insert | insira |
| generosity | generosidade |
| started | começar |
| name | nome |
| beneficiary | beneficiário |
| reason | motivo |
| support | apoio |
| and | e |
| help | ajudar |
| of | do |
| this | vamos |
| to | a |
EN On behalf of [beneficiary name], I want to thank you for helping us make a positive difference. Your support encourages our continued commitment to reaching our goal.
PT Em nome de [beneficiário da campanha], quero agradecer por nos ajudar a fazer uma diferença positiva na vida dele. O seu apoio estimula o nosso compromisso contínuo com o nosso objetivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| beneficiary | beneficiário |
| positive | positiva |
| difference | diferença |
| continued | contínuo |
| commitment | compromisso |
| goal | objetivo |
| i want | quero |
| behalf | em nome de |
| a | uma |
| name | nome |
| helping | ajudar |
| us | nos |
| support | apoio |
| of | de |
| your | seu |
| our | nosso |
EN Multiple campaigns set up for one purpose or for the same beneficiary
PT Estabelecimento de várias campanhas para um ´único propósito ou para o mesmo beneficiário
| English | Portuguese |
|---|---|
| campaigns | campanhas |
| purpose | propósito |
| or | ou |
| beneficiary | beneficiário |
| the | o |
| for | de |
| same | mesmo |
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| beneficiary | beneficiário |
| fund | fundo |
| estate | propriedade |
| legacy | legado |
| planning | planejamento |
| may | pode |
| the | o |
| you | você |
| also | também |
| as | como |
| of | do |
| during | durante |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| accident | acidente |
| protects | protege |
| beneficiary | beneficiário |
| death | morte |
| care | care |
| premium | prêmio |
| a | um |
| pays | paga |
| business | negócios |
| travel | viagem |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| your | sua |
EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the white list.
PT Os fluxos condicionais permitem que as instituições definam gatilhos para as suas regras com base em limites de valor ou na presença de um beneficiário na whitelist.
| English | Portuguese |
|---|---|
| conditional | condicionais |
| flows | fluxos |
| allow | permitem |
| institutions | instituições |
| triggers | gatilhos |
| rules | regras |
| thresholds | limites |
| presence | presença |
| beneficiary | beneficiário |
| or | ou |
| a | um |
| value | valor |
| based | com |
| of | de |
| the | os |
EN The Isle of Wight is the first beneficiary of a drone delivery service that can take urgent medical supplies to its main hospital faster than a ferry.
PT A Ilha de Wight é a primeira beneficiária de um serviço de entrega de drones que pode levar suprimentos médicos urgentes para seu hospital
| English | Portuguese |
|---|---|
| drone | drones |
| delivery | entrega |
| urgent | urgentes |
| supplies | suprimentos |
| is | é |
| hospital | hospital |
| a | um |
| service | serviço |
| can | pode |
| of | de |
| the | a |
| first | primeira |
EN New data shows that one month after SushiSwap’s vampire mining attack Uniswap is the real beneficiary.
PT O preço do Chainlink continua a subir para novos máximos, mas será uma bolha?
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novos |
| the | o |
EN As soon as a beneficiary has been added to your ALL account, you can ask for Rewards points to be transferred to their account by contacting the Accor customer care team.
PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| beneficiary | beneficiário |
| points | pontos |
| accor | accor |
| customer | cliente |
| rewards | rewards |
| account | conta |
| can | pode |
| ask | pedir |
| transferred | para |
| a | uma |
| your | sua |
| the | a |
EN 7. You acknowledge and agree that the Registry is and shall be an intended third party beneficiary of this agreement with a right to enforce the terms and provisions contained within the agreement.
PT 4. Você concorda em obedecer aos padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD do Registro estabelecido de vez em quando pelo Registro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| terms | padrões |
| the | o |
| you | você |
| a | vez |
| agree | concorda |
| right | para |
| and | e |
| of | do |
| to | registro |
| with | aos |
EN Biquinha, a beneficiary of the "Electricity for All" programme in Brazil.
PT Biquinha, beneficiaria do programa 'Luz para todos' no Brasil.
| English | Portuguese |
|---|---|
| programme | programa |
| brazil | brasil |
| of | do |
| in | no |
| all | todos |
EN Strengthening our pioneer DNA, there are 8,032 machines that operate with banknote recycling, which enables the cash deposit with immediate credit in the account of the beneficiary, precluding the use of the envelope
PT Reforçando nosso DNA pioneiro, são 8.032 máquinas que operam com reciclagem de cédulas, o que possibilita o depósito em dinheiro com crédito imediato na conta do favorecido, dispensando o uso de envelope
| English | Portuguese |
|---|---|
| pioneer | pioneiro |
| dna | dna |
| machines | máquinas |
| recycling | reciclagem |
| enables | possibilita |
| cash | dinheiro |
| deposit | depósito |
| operate | operam |
| credit | crédito |
| the | o |
| are | são |
| account | conta |
| in | em |
| that | que |
| immediate | imediato |
| our | nosso |
| of | do |
| use | uso |
EN Gifts that benefit us after your lifetime: Extend your commitment to LCIF with a bequest, beneficiary designation or endowed gift.
PT Doações que beneficiam a LCIF postumamente: fortaleça o seu compromisso com a LCIF fazendo doações por meio de testamento, designação de beneficiário ou seguro de vida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| benefit | beneficiam |
| commitment | compromisso |
| lcif | lcif |
| beneficiary | beneficiário |
| designation | designação |
| gift | doações |
| or | ou |
| that | vida |
| your | seu |
| to | a |
| a | meio |
EN As soon as a beneficiary has been added to your ALL account, you can ask for Rewards points to be transferred to their account by contacting the Accor customer care team.
PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| beneficiary | beneficiário |
| points | pontos |
| accor | accor |
| customer | cliente |
| rewards | rewards |
| account | conta |
| can | pode |
| ask | pedir |
| transferred | para |
| a | uma |
| your | sua |
| the | a |
EN Biquinha, a beneficiary of the "Electricity for All" programme in Brazil.
PT Biquinha, beneficiaria do programa 'Luz para todos' no Brasil.
| English | Portuguese |
|---|---|
| programme | programa |
| brazil | brasil |
| of | do |
| in | no |
| all | todos |
EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the white list.
PT Os fluxos condicionais permitem que as instituições definam gatilhos para as suas regras com base em limites de valor ou na presença de um beneficiário na whitelist.
| English | Portuguese |
|---|---|
| conditional | condicionais |
| flows | fluxos |
| allow | permitem |
| institutions | instituições |
| triggers | gatilhos |
| rules | regras |
| thresholds | limites |
| presence | presença |
| beneficiary | beneficiário |
| or | ou |
| a | um |
| value | valor |
| based | com |
| of | de |
| the | os |
EN Social and pension policies such as Special Beneficiary of Social Security and Rural Retirement (Funrural, from Portuguese) were adapted to pension reform norms
PT As políticas sociais e previdenciárias como Beneficiário Especial da Previdência Social e Aposentadoria Rural (Funrural) foram adequadas às normas da reforma previdenciária
| English | Portuguese |
|---|---|
| beneficiary | beneficiário |
| rural | rural |
| retirement | aposentadoria |
| reform | reforma |
| policies | políticas |
| norms | normas |
| and | e |
| special | especial |
| were | foram |
| social | social |
EN 7. You acknowledge and agree that the Registry is and shall be an intended third party beneficiary of this agreement with a right to enforce the terms and provisions contained within the agreement.
PT 4. Você concorda em obedecer aos padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD do Registro estabelecido de vez em quando pelo Registro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| terms | padrões |
| the | o |
| you | você |
| a | vez |
| agree | concorda |
| right | para |
| and | e |
| of | do |
| to | registro |
| with | aos |
EN 7. You acknowledge and agree that the Registry is and shall be an intended third party beneficiary of this agreement with a right to enforce the terms and provisions contained within the agreement.
PT 4. Você concorda em obedecer aos padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD do Registro estabelecido de vez em quando pelo Registro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| terms | padrões |
| the | o |
| you | você |
| a | vez |
| agree | concorda |
| right | para |
| and | e |
| of | do |
| to | registro |
| with | aos |
EN Strengthening our pioneer DNA, there are 8,223 machines that operate with banknote recycling, which enables the cash deposit with immediate credit in the account of the beneficiary, precluding the use of the envelope
PT Reforçando nosso DNA pioneiro, são 8.223 máquinas que operam com reciclagem de cédulas, o que possibilita o depósito em dinheiro com crédito imediato na conta do favorecido, dispensando o uso de envelope
| English | Portuguese |
|---|---|
| pioneer | pioneiro |
| dna | dna |
| machines | máquinas |
| recycling | reciclagem |
| enables | possibilita |
| cash | dinheiro |
| deposit | depósito |
| operate | operam |
| credit | crédito |
| the | o |
| are | são |
| account | conta |
| in | em |
| that | que |
| immediate | imediato |
| our | nosso |
| of | do |
| use | uso |
| English | Portuguese |
|---|---|
| affiliates | afiliadas |
| direct | diretos |
| eula | eula |
| be | ser |
| shall | o |
| third | terceiros |
| shall be | serão |
| this | deste |
| our | nossos |
| and | e |
EN The Isle of Wight is the first beneficiary of a drone delivery service that can take urgent medical supplies to its main hospital faster than a ferry.
PT A Ilha de Wight é a primeira beneficiária de um serviço de entrega de drones que pode levar suprimentos médicos urgentes para seu hospital
| English | Portuguese |
|---|---|
| drone | drones |
| delivery | entrega |
| urgent | urgentes |
| supplies | suprimentos |
| is | é |
| hospital | hospital |
| a | um |
| service | serviço |
| can | pode |
| of | de |
| the | a |
| first | primeira |
EN Multiple campaigns set up for one purpose or for the same beneficiary
PT Estabelecimento de várias campanhas para um ´único propósito ou para o mesmo beneficiário
| English | Portuguese |
|---|---|
| campaigns | campanhas |
| purpose | propósito |
| or | ou |
| beneficiary | beneficiário |
| the | o |
| for | de |
| same | mesmo |
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| beneficiary | beneficiário |
| fund | fundo |
| estate | propriedade |
| legacy | legado |
| planning | planejamento |
| may | pode |
| the | o |
| you | você |
| also | também |
| as | como |
| of | do |
| during | durante |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| accident | acidente |
| protects | protege |
| beneficiary | beneficiário |
| death | morte |
| care | care |
| premium | prêmio |
| a | um |
| pays | paga |
| business | negócios |
| travel | viagem |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| your | sua |
EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the whitelist.
PT Os fluxos condicionais permitem às instituições definir os gatilhos para suas regras com base em limiares de valor ou a presença de um beneficiário na lista branca.
| English | Portuguese |
|---|---|
| conditional | condicionais |
| flows | fluxos |
| allow | permitem |
| institutions | instituições |
| triggers | gatilhos |
| rules | regras |
| presence | presença |
| beneficiary | beneficiário |
| or | ou |
| a | um |
| value | valor |
| the | os |
| based | com |
| of | de |
EN Digital transformation consulting helps major health insurance provider streamline beneficiary experience, gain visibility
PT Líder da indústria farmacêutica na América Latina, digitaliza seu core business com SAP S/4HANA
| English | Portuguese |
|---|---|
| gain | com |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese