EN The National Biathlon Centre, located in Zhangjiakou City in north China's Hebei Province, will stage the biathlon competition.
Translate "biathlon" to Portuguese
Showing 24 of 24 translations of the phrase "biathlon" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of biathlon
English
Portuguese
PT O Centro Nacional de Biatlo, localizado na cidade de Zhangjiakou, na província de Hebei (parte norte da China), será a sede de 11 eventos do biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno 2022.
| English | Portuguese |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| centre | centro |
| north | norte |
| province | província |
| competition | jogos |
| city | cidade |
| national | nacional |
| in | de |
| the | o |
| will | será |
| located | localizado |
EN If biathlon is an established Olympic sport, it owes a lot to its ‘father’ the military patrol, which was part of the official programme at the first Winter Games: Chamonix 1924
PT Se o biatlo é um esporte Olímpico consolidado, ele deve muito seu 'pai, a patrulha militar, que foi parte do programa Olímpico oficial nos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix 1924
| English | Portuguese |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| olympic | olímpico |
| father | pai |
| military | militar |
| official | oficial |
| programme | programa |
| winter | inverno |
| chamonix | chamonix |
| if | se |
| is | é |
| sport | esporte |
| owes | deve |
| games | jogos |
| was | foi |
| a | um |
| the | o |
| it | ele |
| of | do |
EN Biathlon replaced the military patrol at Squaw Valley 1960 and has remained on the programme to this day. Fortunately, today’s biathletes aren’t required to lug around a backpack the weight of a five-year-old child!
PT O biatlo substituiu a patrulha militar em Squaw Valley 1960 e ainda está no programa. Felizmente, os biatletas de hoje não precisam carregar uma mochila com o peso de uma criança de cinco anos!
| English | Portuguese |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| military | militar |
| valley | valley |
| programme | programa |
| fortunately | felizmente |
| backpack | mochila |
| weight | peso |
| child | criança |
| year | anos |
| of | de |
| a | uma |
| at | no |
| and | e |
| the | o |
| five | cinco |
| this | está |
EN Stokken noticed Solberg’s sporting potential immediately and suggested that he try his hand at the increasingly popular sport of biathlon
PT Stokken reparou no potencial esportivo de Solberg imediatamente e sugeriu que ele tentasse um esporte cada vez mais popular, o biatlo
| English | Portuguese |
|---|---|
| potential | potencial |
| suggested | sugeriu |
| popular | popular |
| sport | esporte |
| biathlon | biatlo |
| the | o |
| immediately | imediatamente |
| at | no |
| of | de |
| he | ele |
| increasingly | cada vez mais |
| that | que |
| and | e |
EN As Solberg wasn’t the fastest skier, Stokken had the young athlete concentrate on shooting - one of the key elements of biathlon.
PT Como Solberg não era o esquiador mais rápido, Stokken fez o jovem se concentrar no tiro.- um dos elementos-chave do biatlo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| young | jovem |
| concentrate | concentrar |
| shooting | tiro |
| key | chave |
| elements | elementos |
| biathlon | biatlo |
| the | o |
| fastest | mais rápido |
| on | no |
| of | do |
| as | como |
| one | um |
EN At the 1968 Olympics in Grenoble, Solberg lined up in the individual race alongside rising biathlon star Alexander Tikhonov
PT Nos Jogos de Grenoble em 1968, Solberg alcançou a estrela em ascensão do biatlo Alexander Tikhonov
| English | Portuguese |
|---|---|
| race | jogos |
| biathlon | biatlo |
| star | estrela |
| the | a |
| in | em |
EN At the 2022 Olympic Games in Beijing, athletes will compete for 11 sets of medals in biathlon. Women and men will take part in the individual race, sprint, pursuit, mass start, relay and mixed relay.
PT Nos Jogos Olímpicos Beijing 2022, os atletas competirão por 11 pódios no biatlo. Homens e mulheres participam da prova individual, do sprint, da saída em massa, do revezamento e do revezamento misto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| olympic | jogos olímpicos |
| beijing | beijing |
| athletes | atletas |
| biathlon | biatlo |
| women | mulheres |
| men | homens |
| mixed | misto |
| sprint | sprint |
| games | jogos |
| the | os |
| mass | massa |
| compete | competir |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| at | no |
EN However, the history of biathlon stretches back a long time before the Olympics
PT No entanto, a história do biatlo começa muito antes dos Jogos Olímpicos
| English | Portuguese |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| history | história |
| of | do |
| before | antes |
| the | a |
EN The first biathlon competitions were held in 1768, when border guards from Sweden and Norway skied down a small slope and shot targets at a distance of between 40 and 50 paces.
PT As primeiras competições de biatlo foram disputadas em 1768, quando guardas de fronteira da Suécia e da Noruega esquiavam por uma pequena montanha e atiravam a cada 40 ou 50 passadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| competitions | competições |
| border | fronteira |
| norway | noruega |
| small | pequena |
| when | quando |
| were | foram |
| in | em |
| sweden | suécia |
| a | uma |
| the first | primeiras |
| and | e |
| of | de |
| the | as |
EN In the early 20th century, the biathlon became a military patrol race, with crews made up of two privates, a senior officer and a junior officer who ran 30 km before shooting
PT No início do século 20, o biatlo se tornou a patrulha militar, com cada uma composta por dois soldados, um oficial sênior e um júnior que percorriam 30km antes de atirar
| English | Portuguese |
|---|---|
| century | século |
| biathlon | biatlo |
| military | militar |
| senior | sênior |
| officer | oficial |
| junior | júnior |
| became | tornou |
| a | um |
| made | é |
| the | o |
| of | do |
| two | dois |
| and | e |
| before | antes |
| race | com |
EN It was in this format that the biathlon made its Olympic debut at the Chamonix 1924 Winter Olympic Games.
PT Foi nesse formato que o biatlo estreou nos Jogos Olímpicos, em Chamonix 1924.
| English | Portuguese |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| olympic | jogos olímpicos |
| chamonix | chamonix |
| games | jogos |
| the | o |
| was | foi |
| in | em |
| format | formato |
| this | nesse |
| that | que |
| at | nos |
EN It wasn’t until 1960 that biathlon finally became a permanent fixture at the Winter Olympics, however, the competition at the Squaw Valley Games that year bears little resemblance to the competition of today, with only the individual race taking place.
PT Apenas nos anos 60 que o biatlo se tornou um esporte fixo nos Jogos Olímpicos de Inverno, mas a competição em Squaw Valley parece muito pouco com o que o esporte é hoje, já que havia somente a disputa individual.
| English | Portuguese |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| winter | inverno |
| valley | valley |
| games | jogos |
| year | anos |
| a | um |
| of | de |
| today | hoje |
| little | pouco |
| the | o |
| with | nos |
| it | mas |
| competition | competição |
| became | tornou |
EN What are the differences between the biathlon disciplines?
PT As diferenças das provas do biatlo
| English | Portuguese |
|---|---|
| differences | diferenças |
| biathlon | biatlo |
| between | do |
| the | as |
EN Since the individual race was the first biathlon event at the Olympics, it is rightfully called a classic discipline
PT Já que a prova individual foi a primeira do biatlo nos Jogos Olímpicos, é adequadamente chamada de uma disciplina clássica
| English | Portuguese |
|---|---|
| race | jogos |
| biathlon | biatlo |
| called | chamada |
| discipline | disciplina |
| is | é |
| was | foi |
| the | a |
| a | uma |
| first | primeira |
| individual | de |
EN The sprint is the shortest of the biathlon disciplines, with athletes reaching great speeds over the course
PT O sprint é a prova mais curta do biatlo, com os atletas atingindo grandes velocidades no percurso
| English | Portuguese |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| athletes | atletas |
| great | grandes |
| speeds | velocidades |
| sprint | sprint |
| is | é |
| of | do |
| over | com |
| the | o |
| of the | percurso |
EN The mass start is considered an elite biathlon discipline, as 30 of the strongest biathletes take part in this race. As the name implies, all athletes start the race at the same time.
PT A saída em massa é considerada uma disciplina de elite do biatlo, porque os 30 melhores atletas competem nessa prova. Como diz o nome, todos começam ao mesmo tempo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| considered | considerada |
| elite | elite |
| biathlon | biatlo |
| discipline | disciplina |
| athletes | atletas |
| time | tempo |
| is | é |
| in | em |
| name | nome |
| as | como |
| mass | massa |
| of | do |
| the | o |
EN In 1999, the International Biathlon Union founded the symbolic elite club Zero
PT Em 1999, a União Internacional de Biatlo fundou o simbólico clube de elite Zero
| English | Portuguese |
|---|---|
| international | internacional |
| biathlon | biatlo |
| union | união |
| founded | fundou |
| elite | elite |
| club | clube |
| in | em |
| zero | zero |
| the | o |
EN The weight of the biathlon rifle must not exceed 3.5 kg and the bullets reach speeds of 380 m/s. Biathletes are not allowed to leave the shooting mat with a loaded rifle, otherwise they will be disqualified.
PT O peso do rifle do biatlo não pode passar de 3,5 kg e as balas alcançam velocidades de 380 metros por segundo. Os biatletas não podem deixar a área de tiro com um rifle carregado, caso contrário são desclassificados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| weight | peso |
| biathlon | biatlo |
| kg | kg |
| speeds | velocidades |
| s | s |
| shooting | tiro |
| loaded | carregado |
| otherwise | caso contrário |
| m | metros |
| a | um |
| be | podem |
| are | são |
| with | passar |
| of | do |
| and | e |
| to | deixar |
| the | o |
EN The biathlon schedule at Beijing 2022
PT Programação Olímpica do biatlo em Pequim
| English | Portuguese |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| schedule | programação |
| beijing | pequim |
EN Biathlon - Men’s 15km Mass Start
PT Largada em assa dos 15km no biatlo
| English | Portuguese |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
EN How much do you know about Biathlon? Find out in this Sport Explainer for Lausanne 2020
PT Quanto você sabe sobre Biatlo? Descubra neste Guia do Esporte de Lausanne 2020
| English | Portuguese |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| sport | esporte |
| lausanne | lausanne |
| you | você |
| you know | sabe |
| how | quanto |
| this | neste |
| find out | descubra |
| about | sobre |
EN Nadezhda Skardino, Iryna Kryuko, Dzinara Alimbekava and Darya Domrachava win gold for Belarus in the women's realy held at the Alpensia Biathlon Centre on 22 February 2018 during the PyeongChang Winter Olympic Games
PT Nadezhda Skardino, Iryna Kryuko, Dzinara Alimbekava e Darya Domrachava ganham ouro para Belarus no revezamento feminino realizado no Alpensia Biathlon Centre em 22 de fevereiro de 2018 durante os Jogos Olímpicos de Inverno de PyeongChang
| English | Portuguese |
|---|---|
| win | ganham |
| gold | ouro |
| centre | centre |
| february | fevereiro |
| pyeongchang | pyeongchang |
| winter | inverno |
| olympic | jogos olímpicos |
| the | os |
| games | jogos |
| in | em |
| and | e |
| at | no |
EN Ole Einar Bjørndalen dominated biathlon and his incredible Olympic medal haul has him revered in his native Norway and across the world.
PT Ole Einar Bjørndalen dominou o biatlo e seu incrível número de medalhas olímpicas fizeram dele um astro na Noruega e em todo o mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| biathlon | biatlo |
| incredible | incrível |
| olympic | olímpicas |
| norway | noruega |
| world | mundo |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN Find out more about: + Biathlon Swiss Cup
PT Mais informações sobre: + Biathlon Swiss Cup
| English | Portuguese |
|---|---|
| swiss | swiss |
| cup | cup |
| more | mais |
| about | sobre |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese