EN The National Biathlon Centre, located in Zhangjiakou City in north China's Hebei Province, will stage the biathlon competition.
EN The National Biathlon Centre, located in Zhangjiakou City in north China's Hebei Province, will stage the biathlon competition.
FR Le Centra National de Biathlon, situé dans la ville de Zhangjiakou de la province d’Hebei (nord de la Chine), accueillera les 11 épreuves de biathlon des Jeux Olympiques d’Hiver de 2022.
English | French |
---|---|
city | ville |
north | nord |
province | province |
competition | jeux |
located | situé |
in | dans |
national | national |
EN Zhangjiakou's venues will stage the majority of the ski and snowboarding events at the 2022 Winter Games, including freestyle, cross-country, ski jumping, Nordic combined, and biathlon.
FR Les sites de Zhangjiakou seront le théâtre de la majorité des épreuves de ski et de snowboard des Jeux d’Hiver 2022, avec notamment le ski et les snowboard acrobatique, le ski de fond, le saut à ski, le combiné nordique et le biathlon.
English | French |
---|---|
stage | théâtre |
games | jeux |
jumping | saut |
nordic | nordique |
ski | ski |
combined | combiné |
of | de |
including | notamment |
snowboarding | snowboard |
will | seront |
and | à |
majority | majorité |
EN Over the course of the last three World Cup seasons, Thingnes Bø has been the man to beat in biathlon, winning three consecutive Crystal Globes
FR Au cours des trois dernières saisons de Coupe du Monde, qu’il a conclu avec trois gros globes de cristal de rang, Thingnes Bø a été l’homme à battre en biathlon
English | French |
---|---|
course | cours |
last | dernières |
cup | coupe |
seasons | saisons |
beat | battre |
crystal | cristal |
globes | globes |
world | monde |
to | à |
of | de |
in | en |
been | été |
has | a |
three | trois |
EN - Johannes Thingnes Boe, speaking to the International Biathlon Union channel after winning his third World Cup title
FR - Johannes Thingnes Boe, au micro de la chaîne de l'Union Internationale de Biathlon après son troisième titre en Coupe du Monde
English | French |
---|---|
channel | chaîne |
cup | coupe |
johannes | johannes |
world | monde |
international | internationale |
the | la |
his | de |
EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.
FR La compétition de ski de fond aura lieu au Centre National de Ski de Fond du pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de snowboard, de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique et de biathlon se dérouleront également.
English | French |
---|---|
centre | centre |
nordic | nordique |
combined | combiné |
competition | compétition |
competitions | compétitions |
place | lieu |
ski | ski |
also | également |
snowboarding | snowboard |
the | la |
will | aura |
national | national |
and | et |
in | les |
EN Men's biathlon and women's speed skating made their Olympic debuts. Frenchman Jean Vuarnet became the first skier to win a medal on metal skis, instead of the traditional wooden ones.
FR Le biathlon masculin et le patinage de vitesse féminin ont fait leurs débuts olympiques. Le Français Jean Vuarnet est devenu le premier skieur à remporter une médaille sur des skis en métal, au lieu des traditionnels skis faits de bois.
English | French |
---|---|
speed | vitesse |
skating | patinage |
olympic | olympiques |
jean | jean |
skier | skieur |
medal | médaille |
metal | métal |
traditional | traditionnels |
wooden | bois |
skis | skis |
of | de |
to | à |
a | une |
instead | au lieu |
EN The women's pursuit competition was held at the Alpensia Biathlon Centre on 12 February 2018.
FR La compétition de poursuite féminine s'est déroulée à l'Alpensia Biathlon Centre le 12 février 2018.
English | French |
---|---|
pursuit | poursuite |
competition | compétition |
centre | centre |
february | février |
at | à |
EN ThirdPole provides services to the Biathlon World Cup in Annecy.
FR ThirdPole intervient sur la Coupe du Monde de Biathlon à Annecy.
English | French |
---|---|
services | du |
cup | coupe |
annecy | annecy |
thirdpole | thirdpole |
world | monde |
to | à |
the | la |
EN How much do you know about Biathlon? Find out in this Sport Explainer for Lausanne 2020
FR À quel point connaissez-vous le Biathlon ? Découvrez tout sur ce sport dans cette Explication Sportive pour Lausanne 2020.
English | French |
---|---|
find | découvrez |
explainer | explication |
lausanne | lausanne |
sport | sport |
do | vous |
in | dans |
EN Women's Biathlon Relay | PyeongChang 2018 | Great Winter Olympic Moments
FR Biathlon Relais (F) | PyeongChang 2018 | Grands Moments Olympiques d'Hiver
English | French |
---|---|
relay | relais |
great | grands |
olympic | olympiques |
moments | moments |
EN Nadezhda Skardino, Iryna Kryuko, Dzinara Alimbekava and Darya Domrachava win gold for Belarus in the women's realy held at the Alpensia Biathlon Centre on 22 February 2018 during the PyeongChang Winter Olympic Games
FR Nadezhda Skardino, Iryna Kryuko, Dzinara Alimbekava et Darya Domrachava ont remporté la médaille d'or pour la Biélorussie en relais féminin à l'Alpensia Biathlon Centre le 22 février 2018, durant les Jeux Olympiques d'Hiver de PyeongChang 2018
English | French |
---|---|
belarus | biélorussie |
centre | centre |
february | février |
win | remporté |
olympic | olympiques |
games | jeux |
in | en |
and | à |
EN How the equipment used in biathlon has developed from when the sport was introduced to the Olympics Games.
FR Du développement du matériel en biathlon dès que la discipline a intégré le programme olympique.
English | French |
---|---|
equipment | matériel |
olympics | olympique |
from | du |
in | en |
has | a |
EN Ole Einar Bjørndalen dominated biathlon and his incredible Olympic medal haul has him revered in his native Norway and across the world.
FR Ole Einar Bjørndalen, star du biathlon, a glané de nombreuses médailles qui lui valent d'être admiré en Norvège et dans le monde.
English | French |
---|---|
norway | norvège |
world | monde |
the | le |
in | en |
and | et |
EN The snowboard competition will take place at Genting Snow Park in the Zhangjiakou cluster, where competitions in freestyle skiing, cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping and biathlon will also take place
FR La compétition de snowboard se tiendra au Genting Snow Park, situé dans le pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique, de saut à ski et de biathlon auront également lieu
English | French |
---|---|
park | park |
nordic | nordique |
jumping | saut |
combined | combiné |
competition | compétition |
competitions | compétitions |
snowboard | snowboard |
place | lieu |
ski | ski |
also | également |
will | auront |
and | à |
in | dans |
EN 54. The word ‘biathlon’ stems from the Greek word meaning two contests and is today seen as the combining of two sports: skiing and shooting.
FR 54. Le mot « biathlon » vient du grec, qui signifie « deux épreuves ». Aujourd’hui, le biathlon est la combinaison de deux sport : le ski et le tir.
English | French |
---|---|
greek | grec |
combining | combinaison |
shooting | tir |
sports | sport |
skiing | ski |
today | aujourdhui |
of | de |
word | est |
and | et |
from | du |
EN On offer: hiking, biking, biathlon, cross-country skiing, snowtubing and, above all, skiing on the sunny slopes below the Kuklos, the revolving panoramic restaurant.
FR On y pratique la randonnée, le VTT, le biathlon, le ski de fond, le snowtubing, et surtout le ski, sur des pistes ensoleillées et surplombées par le Kuklos, restaurant panoramique tournant.
English | French |
---|---|
hiking | randonnée |
revolving | tournant |
panoramic | panoramique |
restaurant | restaurant |
biking | vtt |
above all | surtout |
skiing | ski |
slopes | des pistes |
on | sur |
and | et |
all | de |
sunny | ensoleillé |
EN Biathlon and cross-country ski competitive and recreational events
FR Biathlon et activités compétitives ou récréatives de ski de fond
English | French |
---|---|
ski | ski |
competitive | compétitives |
recreational | récréatives |
events | activités |
and | et |
EN ThirdPole provides services to the Biathlon World Cup in Annecy.
FR ThirdPole intervient sur la Coupe du Monde de Biathlon à Annecy.
English | French |
---|---|
services | du |
cup | coupe |
annecy | annecy |
thirdpole | thirdpole |
world | monde |
to | à |
the | la |
EN Cross-country skiing at 7, biathlon racing at 10, and shortly afterwards, he began competitive running and ski mountaineering in his teens.
FR Il pratique le ski de fond à 7 ans, participe à des courses de biathlon à l'âge de 10 ans, puis, adolescent, il se tourne vers les compétitions de course à pied et le ski-alpinisme.
Showing 19 of 19 translations