EN Nearby airports: Funchal Madeira from Porto Santo , for example, you can fly with: TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport
EN Nearby airports: Funchal Madeira from Porto Santo , for example, you can fly with: TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport
PT Aeroportos próximos: Pico, São Jorge, Graciosa, Terceira, Flores As companhias aéreas principais em/no Horta - Faial são: SATA Air Acores, Azores Airlines, TAP Air Portugal
English | Portuguese |
---|---|
airports | aeroportos |
air | air |
portugal | portugal |
for | em |
azores | azores |
tap | tap |
airlines | airlines |
example | a |
you | o |
EN In addition, the benefits offered by the programme are not compatible with nor accruable to those of any other loyalty Programme offered by BINTER and/or by third parties unless this is duly determined in each case.
PT Deste modo, os beneficios oferecidos pelo Programa não são compatíveis nem acumuláveis com os de qualquer outro Programa de fidelidade oferecidos pela BINTER e/ou por terceiros, salvo que assim se determinará oportunamente em cada caso.
English | Portuguese |
---|---|
offered | oferecidos |
programme | programa |
compatible | compatíveis |
loyalty | fidelidade |
binter | binter |
unless | salvo |
or | ou |
the | os |
in | em |
third | terceiros |
each | cada |
this | deste |
are | são |
of | de |
by | com |
those | o |
and | e |
EN The BinterMás cards are personal and transferable and are owned by BINTER. The holder accepts his dual condition as user and depositary of the card, and is responsible for its correct use and conservation.
PT Os Cartões BinterMais são pessoais e intransmissíveis e a sua propriedade corresponde á BINTER. O Titular aceita a sua dupla condição de usuario e depositário do Cartão, responsabilizando-se da sua correcta utilização e conservação.
English | Portuguese |
---|---|
binter | binter |
holder | titular |
accepts | aceita |
dual | dupla |
condition | condição |
conservation | conservação |
owned | propriedade |
are | são |
user | utilização |
card | cartão |
cards | cartões |
personal | pessoais |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Company Select All Binter Iberia
PT Empresa Selecionar Todos Binter Iberia
English | Portuguese |
---|---|
company | empresa |
select | selecionar |
all | todos |
binter | binter |
EN The personnel of BINTER and the personnel of the entities associated to the Programme may request the holder to show a document which accredits his identity
PT Tanto o pessoal da BINTER como no seu caso o das entidades associadas ao Programa poderão solicitar ao Titular um documento que acredite a sua identidade
English | Portuguese |
---|---|
binter | binter |
entities | entidades |
associated | associadas |
holder | titular |
document | documento |
identity | identidade |
a | um |
programme | programa |
request | solicitar |
the | o |
of | das |
EN The organisation responsible for processing the personal data of BinterMás programme members is BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), with its address in C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.
PT O Responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos membros do programa BinterMás é a BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), com endereço em C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.
English | Portuguese |
---|---|
responsible | responsável |
processing | tratamento |
data | dados |
programme | programa |
members | membros |
binter | binter |
c | c |
gran | gran |
ignacio | ignacio |
is | é |
s | s |
of | do |
address | endereço |
in | em |
the | o |
personal | pessoais |
EN In either case, BINTER will not process these data for any other purpose.
PT Em qualquer dos casos, a BINTER não tratará esses dados com nenhuma outra finalidade.
English | Portuguese |
---|---|
binter | binter |
data | dados |
purpose | finalidade |
in | em |
other | outra |
any | qualquer |
EN Likewise, and based on their consent given freely and specifically using the boxes provided on the BinterMás programme membership form, the data provided will be processed by BINTER for the following purposes:
PT Da mesma forma e, com base no seu consentimento, fornecido de forma livre e expressa através das caixas disponibilizadas no formulário de adesão ao programa BinterMás os dados fornecidos serão tratados pela BINTER, para os seguintes fins:
English | Portuguese |
---|---|
consent | consentimento |
boxes | caixas |
programme | programa |
membership | adesão |
processed | tratados |
binter | binter |
data | dados |
be | ser |
form | formulário |
the | os |
on | no |
given | da |
likewise | da mesma forma |
based | com |
and | e |
following | seguintes |
will be | serão |
EN Users may revoke their consent at any time through the private area on the Binter Web site or by any of the means described in the “exercising of rights” section.
PT O usuário pode revogar o seu consentimento, a qualquer momento, através da área privada disponível no site da Binter ou, por qualquer meio indicado na secção “exercício de direitos”.
EN BINTER reserves the right to cancel the BinterMás programme, as well as to modify its conditions at any time and with no previous notice
PT A BINTER reserva-se o dereito a cancelar o Programa BinterMais, assim como a modificar as suas condições em qualquer momento e sem previo aviso
English | Portuguese |
---|---|
binter | binter |
reserves | reserva |
cancel | cancelar |
programme | programa |
notice | aviso |
conditions | condições |
modify | modificar |
and | e |
time | momento |
the | o |
no | sem |
EN Binter - Offers and cheap flights
PT Binter- Ofertas e vôos baratos
English | Portuguese |
---|---|
binter | binter |
offers | ofertas |
and | e |
flights | vôos |
EN Minors travelling with Binter may do so with or without an escort, depending on their age.
PT Os menores que viajam com a Binter podem fazê-lo com ou sem acompanhante conforme a sua idade.
English | Portuguese |
---|---|
minors | menores |
binter | binter |
age | idade |
or | ou |
without | sem |
depending | com |
do | fazê-lo |
may | podem |
their | os |
EN Remember to request the service when making the reservation for confirmation by Binter.
PT Lembre-se de pedir o serviço no momento da reserva para que possa ser confirmado pela Binter.
English | Portuguese |
---|---|
remember | lembre |
reservation | reserva |
binter | binter |
the | o |
service | serviço |
for | de |
to | para |
by | pela |
when | momento |
EN The BinterMás level is obtained when flying with Binter only. The Silver level is attained with 2,500 points and the Gold with 8,000.
PT O Nível BinterMais obtem-se apenas voando com a Binter. Ascende-se ao Nível Prata com 2.500 pontos e ao Ouro com 8.000.
English | Portuguese |
---|---|
level | nível |
flying | voando |
binter | binter |
silver | prata |
points | pontos |
gold | ouro |
and | e |
the | o |
EN Earn points by presenting your BinterMás card when flying with Binter and in our network of Network of associates.
PT Obtenha pontos apresentando o seu Cartão BinterMais ao voar com a Binter e na nossa rede de Empresas Associadas.
English | Portuguese |
---|---|
points | pontos |
card | cartão |
flying | voar |
binter | binter |
network | rede |
and | e |
of | de |
EN All of our activity, every single cog in the Binter machine, is geared toward a single purpose: to offer our customers the best service.
PT Toda a nossa actividade, todo o nosso saber-fazer, estão orientadas para um único fim: oferecer aos nossos clientes o melhor serviço
English | Portuguese |
---|---|
activity | actividade |
customers | clientes |
service | serviço |
a | um |
is | estão |
single | único |
the | o |
best | melhor |
of | fim |
to | oferecer |
EN As a BinterMás Green card holder you have priority on the standby list for Binter Canarias, preferential attention on +34 928 327 700 and advance information on offers.
PT Como titular BinterMais Verde dispõe de prioridade em lista de espera em vôos da Binter Canarias, atendimento preferente por telefone ao +34 928 327 700 além de que lhe mantemos informado das ofertas com antecedência.
English | Portuguese |
---|---|
holder | titular |
priority | prioridade |
standby | espera |
binter | binter |
attention | atendimento |
information | informado |
as | como |
green | verde |
list | lista |
and | e |
EN Three: Green, Silver and Gold. The client can vary the card type according to the number of points accumulated on Binter Canarias flights, always keeping the same card number.
PT Três: Verde, Prata e Ouro. O cliente pode variar de tipo de cartão em função da quantidade de pontos que tenha acumulado nos seus vôos com a Binter Canarias, mantendo sempre o seu número de cartão.
English | Portuguese |
---|---|
silver | prata |
gold | ouro |
client | cliente |
vary | variar |
card | cartão |
type | tipo |
points | pontos |
binter | binter |
flights | vôos |
always | sempre |
keeping | mantendo |
can | pode |
green | verde |
the | o |
three | três |
number | número |
according | com |
of | de |
and | e |
Showing 18 of 18 translations