EN Nearby airports: Funchal Madeira from Porto Santo , for example, you can fly with: TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport
EN Nearby airports: Funchal Madeira from Porto Santo , for example, you can fly with: TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport
FR Aéroports les plus proches: Funchal Madeira De Porto Santo voyagez entre autres avec : TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport
English | French |
---|---|
airports | aéroports |
air | air |
portugal | portugal |
turkish | turkish |
transport | transport |
nearby | proches |
tap | tap |
azores | azores |
airlines | airlines |
airways | airways |
with | avec |
from | de |
EN Nearby airports: Nouadhibou, Zouerate, Laayoune, Las Palmas - Gran Canaria, Tenerife South- Reina Sofia from Dakhla , for example, you can fly with: Royal Air Maroc, Qatar Airways, Air Arabia Maroc, Binter Canarias, Transavia France, Iberia, ALITALIA
FR Aéroports les plus proches: Tan Tan, Agadir - Al Massira, Tindouf, Essaouira Mogador Airport, Arrecife-Lanzarote De Goulimime voyagez entre autres avec : Royal Air Maroc, Qatar Airways
English | French |
---|---|
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
qatar | qatar |
airways | airways |
nearby | proches |
airports | aéroports |
with | avec |
from | de |
EN Binter - Official website - Cheap flights online
FR Binter - Site officiel - Vols pas chers en ligne
English | French |
---|---|
official | officiel |
flights | vols |
website | site |
online | en ligne |
EN The BinterMás Programme (hereinafter, the ‘Programme’ or ‘BinterMás’) is the property of the Company BINTER CANARIAS S.A
FR Le programme BinterMás (ci-après, le « programme » ou « BinterMás ») est la propriété de la société BINTERCANARIAS S.A
English | French |
---|---|
property | propriété |
company | société |
or | ou |
of | de |
s | s |
programme | le programme |
EN (hereinafter BINTER) with registered address at C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2, Parcela 31.996-B, 35200, Telde, Las Palmas, España and its Tax Number is A-38666897.
FR (ci-après BINTER), qui a son siège social à C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2, Parcela 31.996B, 35200, Telde, Las Palmas, Espagne, Titulaire du code d'identification fiscale espagnol (CIF) numéro A-38666897.
English | French |
---|---|
ignacio | ignacio |
españa | espagne |
tax | fiscale |
b | b |
c | c |
and | à |
las | las |
is | son |
EN In addition, the benefits offered by the programme are not compatible with nor accruable to those of any other loyalty Programme offered by BINTER and/or by third parties unless this is duly determined in each case.
FR De même, les bénéfices offerts par le Programme ne sont pas compatibles ou cumulables avec ceux de tout autre programme de fidélité offert par BINTER et/ou des tiers, sauf dans la mesure déterminée au cas par cas.
English | French |
---|---|
benefits | bénéfices |
unless | sauf |
loyalty | fidélité |
or | ou |
third | tiers |
compatible | compatibles |
are | sont |
in | dans |
with | avec |
of | de |
by | par |
programme | le programme |
nor | ne |
and | et |
determined | déterminé |
EN BINTER reserves the right to admit or reject any registration in the Programme
FR BINTER se réserve le droit d'admettre ou de refuser toute inscription au Programme
English | French |
---|---|
reserves | réserve |
right | droit |
reject | refuser |
registration | inscription |
programme | programme |
or | ou |
the | le |
any | de |
to | toute |
EN The BinterMás cards are personal and transferable and are owned by BINTER
FR Les cartes BinterMás sont personnelles et non transférables et elles appartiennent à BINTER
English | French |
---|---|
cards | cartes |
are | sont |
and | à |
the | personnelles |
owned | les |
EN Company Select All Binter Iberia
FR Entreprise Sélectionner Tous Binter Iberia
English | French |
---|---|
company | entreprise |
select | sélectionner |
all | tous |
iberia | iberia |
EN The personnel of BINTER and the personnel of the entities associated to the Programme may request the holder to show a document which accredits his identity
FR Tant le personnel de BINTER comme, le cas échéant, le personnel des entités associées au Programme peuvent demander au Titulaire un document qui accrédite son identité
English | French |
---|---|
programme | programme |
holder | titulaire |
document | document |
identity | identité |
entities | entités |
may | peuvent |
associated | associé |
request | demander |
a | un |
of | de |
the | le |
to | tant |
EN The organisation responsible for processing the personal data of BinterMás programme members is BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), with its address in C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.
FR BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), domiciliée C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2, Parque Empresarial Melenara,35214 Telde, Gran Canaria, est responsable du traitement des données personnelles des membres du programme BinterMás.
English | French |
---|---|
responsible | responsable |
programme | programme |
members | membres |
ignacio | ignacio |
gran | gran |
s | s |
c | c |
processing | traitement |
data | données |
the | personnelles |
of | des |
is | est |
EN In either case, BINTER will not process these data for any other purpose.
FR Dans les deux cas, BINTER ne traitera pas ces données à d'autresfins.
English | French |
---|---|
data | données |
case | cas |
these | ces |
in | dans |
for | les |
EN Likewise, and based on their consent given freely and specifically using the boxes provided on the BinterMás programme membership form, the data provided will be processed by BINTER for the following purposes:
FR De même, et sur la base de votre consentement, donné librement et expressément par le biais des cases prévues à cet effet dans le formulaire d'adhésion au programme BinterMás, les données fournies seront traitées par BINTER aux fins suivantes :
English | French |
---|---|
freely | librement |
specifically | expressément |
boxes | cases |
programme | programme |
form | formulaire |
consent | consentement |
data | données |
processed | traitées |
based | base |
by | par |
and | à |
provided | de |
purposes | fins |
EN Users may revoke their consent at any time through the private area on the Binter Web site or by any of the means described in the “exercising of rights” section.
FR L'utilisateur peut à tout moment révoquer son consentement via l'espace privé disponible sur le site Internet de Binterou par l'un des moyens indiqués dans la rubrique «exercice des droits».
English | French |
---|---|
revoke | révoquer |
consent | consentement |
exercising | exercice |
rights | droits |
may | peut |
time | moment |
means | moyens |
section | rubrique |
of | de |
site | site |
private | privé |
web | internet |
by | par |
on | sur |
in | dans |
through | via |
at | à |
EN BINTER reserves the right to cancel the BinterMás programme, as well as to modify its conditions at any time and with no previous notice
FR BINTER se réserve le droit d'annuler le Programme BinterMás, ainsi que de modifier ses conditions à tout moment et sans préavis
English | French |
---|---|
reserves | réserve |
right | droit |
conditions | conditions |
notice | avis |
the | le |
to | à |
as | ainsi |
modify | modifier |
time | moment |
programme | le programme |
its | de |
EN BINTER is not responsible for the impossibility to carry out the Programme when this is due to legal impositions or force majeure.
FR BINTER n'est pas responsable de l'impossibilité d'exécuter le Programme, lorsque celle-ci est due à des impositions légales ou à des cas de force majeure.
English | French |
---|---|
legal | légales |
impositions | impositions |
when | lorsque |
or | ou |
majeure | majeure |
due to | due |
force | force |
to | à |
not | pas |
responsible | responsable |
due | de |
the | le |
is | est |
this | celle-ci |
programme | le programme |
EN These despatches must be sent to by post or email and BINTER will not be responsible for their deterioration or loss.
FR Ces communications doivent être envoyées par courrier postal ou électronique, et BINTER ne saura être tenue responsable de leur détérioration ou de leur perte.
English | French |
---|---|
loss | perte |
must | doivent |
or | ou |
will | saura |
électronique | |
not | ne |
post | postal |
sent | envoyé |
responsible | responsable |
by | par |
and | et |
to | ces |
be | être |
EN The data collected in this form will be processed by BINTER CANARIAS, as the data controller, in order to manage your request
FR Les données collectées dans ce formulaire seront traitées par BINTER CANARIAS, en tant que responsable du traitement, afin de gérer votre demande d'offre
English | French |
---|---|
form | formulaire |
this | ce |
data | données |
request | demande |
processed | traitées |
manage | gérer |
in | en |
your | votre |
by | par |
collected | collecté |
EN See all flight schedules Binter
FR Consultez tous les horaires des vols Binter
English | French |
---|---|
flight | vols |
schedules | horaires |
see | consultez |
all | tous |
EN Binter - Offers and cheap flights
FR Binter - Offres et vols pas chers
English | French |
---|---|
offers | offres |
flights | vols |
and | et |
EN Minors travelling with Binter may do so with or without an escort, depending on their age.
FR L'accompagnement des enfants mineurs voyageant avec Binter dépend de leur âge.
English | French |
---|---|
travelling | voyageant |
depending | dépend |
age | âge |
minors | mineurs |
with | avec |
their | de |
EN Remember to request the service when making the reservation for confirmation by Binter.
FR N’oubliez pas de demander ce service lors de la réservation pour obtenir une confirmation de Binter.
English | French |
---|---|
reservation | réservation |
confirmation | confirmation |
service | service |
request | demander |
the | la |
when | lors |
EN The BinterMás level is obtained when flying with Binter only. The Silver level is attained with 2,500 points and the Gold with 8,000.
FR Le Niveau BinterMás est exclusivement obtenu en volant avec Binter. Le Niveau Argent est obtenu à 2 500 points et le niveau Or à 8 000.
English | French |
---|---|
obtained | obtenu |
flying | volant |
silver | argent |
gold | or |
points | points |
level | niveau |
the | le |
is | est |
and | à |
with | avec |
EN Earn points by presenting your BinterMás card when flying with Binter and in our network of Network of associates.
FR Gagnez des points en présentant votre Carte BinterMás en volant avec Binter et dans notre réseau d' Entreprises associées.
English | French |
---|---|
card | carte |
flying | volant |
network | réseau |
s | d |
earn | gagnez |
your | votre |
in | en |
points | points |
our | notre |
and | et |
EN Home / Corporative information / About Binter
FR Accueil / Corporative Information / Nous
English | French |
---|---|
home | accueil |
information | information |
EN All of our activity, every single cog in the Binter machine, is geared toward a single purpose: to offer our customers the best service.
FR Toute notre activité, toutes les pièces de notre engrenage tournent autour du même objectif : offrir à nos clients le meilleur service
English | French |
---|---|
purpose | objectif |
customers | clients |
activity | activité |
service | service |
to | à |
the | le |
offer | offrir |
a | toute |
of | de |
the best | meilleur |
EN As a BinterMás Green card holder you have priority on the standby list for Binter Canarias, preferential attention on +34 928 327 700 and advance information on offers.
FR En tant que titulaire BinterMás Verte, vous disposez de priorité dans la liste d'attente des vols de Binter Canarias, d'assistance préférentielle au +34 928 327 700 et vous bénéficiez d'une information anticipée sur les offres.
English | French |
---|---|
holder | titulaire |
information | information |
offers | offres |
priority | priorité |
you | vous |
list | liste |
a | s |
and | et |
the | la |
for | de |
EN Three: Green, Silver and Gold. The client can vary the card type according to the number of points accumulated on Binter Canarias flights, always keeping the same card number.
FR Trois: Verte, Argent et Or. Le client peut changer de type de carte en fonction de la quantité des points cumulés dans ses vols avec Binter Canarias, en conservant toujours son numéro de carte.
English | French |
---|---|
gold | or |
client | client |
can | peut |
vary | changer |
card | carte |
flights | vols |
always | toujours |
type | type |
to | argent |
of | de |
points | points |
three | trois |
and | et |
EN Beneficiaries previously named by the cardholder can use points to buy tickets on Binter Canarias and Iberia flights and enjoy rentals from Cicar and Avis
FR Les bénéficiaires préalablement désignés par le titulaire peuvent utiliser leurs points pour émettre des billets en échange de points pour des vols de Binter Canarias et Iberia ou profiter de locations avec Cicar et Avis
English | French |
---|---|
named | désigné |
points | points |
flights | vols |
rentals | locations |
iberia | iberia |
tickets | billets |
enjoy | profiter |
the | le |
use | utiliser |
can | peuvent |
by | par |
and | et |
from | de |
EN Binter - Official website - Cheap flights online
FR Binter - Site officiel - Vols pas chers en ligne
English | French |
---|---|
official | officiel |
flights | vols |
website | site |
online | en ligne |
Showing 30 of 30 translations