EN Nicknamed ‘The Cannibal’, Merckx is the most successful rider of all time with overall victory in five editions of the Giro d’Italia (1968, 1970, 1972, 1973 and 1974), five Tours de France and one Vuelta a España
EN Nicknamed ‘The Cannibal’, Merckx is the most successful rider of all time with overall victory in five editions of the Giro d’Italia (1968, 1970, 1972, 1973 and 1974), five Tours de France and one Vuelta a España
FR Surnommé le Cannibale, Merckx présente le plus grand palmarès avec cinq victoires au classement général du Giro d’Italia (1968, 1970, 1972, 1973 et 1974), cinq Tours de France et une Vuelta a España
English | French |
---|---|
overall | général |
tours | tours |
nicknamed | surnommé |
giro | giro |
france | france |
de | de |
five | cinq |
the | le |
with | avec |
a | une |
and | et |
EN Marta MARTÍNEZ is appointed Managing Director / Consejera Delegada of Hachette España and becomes ...
FR L’application éducadhoc d’Hachette Livre accueille deux nouveaux partenaires
English | French |
---|---|
of | deux |
English | French |
---|---|
letters | lettres |
created | créé |
of | de |
name | nom |
it | il |
in | en |
es | es |
first | premières |
English | French |
---|---|
unit | groupe |
the | la |
of | de |
a | l |
in | avec |
English | French |
---|---|
spain | le |
rail | transports |
English | French |
---|---|
and | et |
travel | transports |
a | une |
in | en |
just | commun |
our | nous |
with | avec |
EN VB Sports is the sports brand of Grupo Viajabien. We love Rugby. Official Travel Agency in Spain for Japan RWC 2019. We love cycling. Official Travel Agency for La Vuelta a España in 2020.
FR VB Sports est la marque Sports de Grupo Viajabien. Nous aimons le rugby. Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby Japon 2019 en Espagne. Nous aimons le cyclisme. Agence de Voyages Officielle de la Vuelta en Espagne en 2020.
English | French |
---|---|
official | officielle |
travel | voyages |
agency | agence |
japan | japon |
sports | sports |
rugby | rugby |
cycling | cyclisme |
la | la |
in | en |
brand | marque |
of | de |
spain | espagne |
we | nous |
EN The final Grand Tour of the season, the Vuelta a España has now drawn to a close finishing in Santiago de Compostela with its spectacular cathedral as a backdrop.
FR Le dernier Grand Tour de la saison, le Vuelta d'Espagne s'achève désormais à Saint-Jacques-de-Compostelle avec sa spectaculaire cathédrale en toile de fond.
English | French |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
season | saison |
now | désormais |
spectacular | spectaculaire |
cathedral | cathédrale |
to | à |
de | de |
in | en |
backdrop | fond |
with | avec |
EN (hereinafter BINTER) with registered address at C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2, Parcela 31.996-B, 35200, Telde, Las Palmas, España and its Tax Number is A-38666897.
FR (ci-après BINTER), qui a son siège social à C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2, Parcela 31.996B, 35200, Telde, Las Palmas, Espagne, Titulaire du code d'identification fiscale espagnol (CIF) numéro A-38666897.
English | French |
---|---|
ignacio | ignacio |
españa | espagne |
tax | fiscale |
b | b |
c | c |
and | à |
las | las |
is | son |
EN Sponsors of the first Vuelta a España created by the newspaper "Informaciones"
FR Création du Tour d’Espagne (La Vuelta) par son unique sponsor le journal “Informaciones”
English | French |
---|---|
a | unique |
created | création |
newspaper | journal |
by | par |
first | le |
EN The rest is part of the BH brand's history, linked to the ever-lasting passion for the Vuelta a España.
FR Le reste fait partie de l’histoire de la marque BH, liée à la passion permanente pour la Vuelta a España.
English | French |
---|---|
to | à |
of | de |
part | partie |
rest | le reste |
linked | liée |
EN News about the first Vuelta de España finally appeared on the front pages of newspapers in 1935
FR L’annonce de la première Vuelta de España fait enfin la une des journaux en 1935
English | French |
---|---|
finally | enfin |
newspapers | journaux |
de | de |
in | en |
the | la |
EN The Vuelta a España was established as one of the main tours, the Tour de France was on the front page of international newspapers, and a new phenomenon started to stand out outside the United States: mountain bikes reached our stores
FR Le Tour d’Espagne s’affirme comme l’un des principaux tours, le Tour de France fait la une des journaux internationaux, et un nouveau phénomène commence à se démarquer en dehors des États-Unis : les VTT débarquent dans nos magasins
English | French |
---|---|
newspapers | journaux |
new | nouveau |
phenomenon | phénomène |
united | unis |
stores | magasins |
started | commence |
stand out | démarquer |
bikes | vtt |
france | france |
de | de |
main | principaux |
tour | tour |
tours | tours |
a | un |
as | comme |
to | à |
international | internationaux |
our | nos |
EN Dual win on the final podium of the Vuelta a España. First Alekxandr Vinokourov/ Third Andrey Kasheckin
FR Doublé sur le podium final de la Vuelta. Premier Alexandr Vinokourov/Troisième Andrey Kasheckin
English | French |
---|---|
podium | podium |
of | de |
final | final |
on | sur |
EN The Vuelta a España which Roberto first experienced as a child was an almost winter-like stage during the changeable month of April
FR Le Tour d’Espagne, tel que Roberto l’avait connu enfant, était une épreuve quasi hivernale qui avait lieu durant le capricieux mois d’avril
English | French |
---|---|
child | enfant |
almost | quasi |
roberto | roberto |
winter | hivernale |
month | mois |
the | le |
was | était |
a | une |
as | tel |
English | French |
---|---|
manager | manager |
time | délai |
with | avec |
recovery | restauration |
EN Private room in the center near Plaza España and Camp Nou FC Barcelona, The apartment is very quiet and the room has a lot of light and a large window
FR Chambre privée dans le centre près de la Plaza España et du Camp Nou FC Barcelone, l'appartement est très calme et la pièce a beaucoup de lumière e...
English | French |
---|---|
center | centre |
camp | camp |
fc | fc |
barcelona | barcelone |
quiet | calme |
light | lumière |
very | très |
a | e |
room | chambre |
and | et |
lot | beaucoup de |
EN VB Sports is the sports brand of Grupo Viajabien. We love Rugby. Official Travel Agency in Spain for Japan RWC 2019. We love cycling. Official Travel Agency for La Vuelta a España in 2020.
FR VB Sports est la marque Sports de Grupo Viajabien. Nous aimons le rugby. Agence de Voyages Officielle de la Coupe du Monde de Rugby Japon 2019 en Espagne. Nous aimons le cyclisme. Agence de Voyages Officielle de la Vuelta en Espagne en 2020.
English | French |
---|---|
official | officielle |
travel | voyages |
agency | agence |
japan | japon |
sports | sports |
rugby | rugby |
cycling | cyclisme |
la | la |
in | en |
brand | marque |
of | de |
spain | espagne |
we | nous |
English | French |
---|---|
letters | lettres |
created | créé |
of | de |
name | nom |
it | il |
in | en |
es | es |
first | premières |
EN Marta MARTÍNEZ is appointed Managing Director / Consejera Delegada of Hachette España and becomes ...
FR Hachette Livre crée Hachette Pro, nouveau site professionnel pour les libraires
English | French |
---|---|
of | pro |
and | les |
English | French |
---|---|
rail | train |
English | French |
---|---|
first | lancement |
and | et |
rail | ferroviaire |
a | une |
with | à |
English | French |
---|---|
unit | groupe |
the | la |
of | de |
a | l |
in | avec |
EN Viva España: Maisons du Monde begins its journey in Europe with Spain as its first destination (Madrid).
FR Viva España : Maisons du Monde commence son voyage en Europe et choisit l’Espagne comme 1ère destination (Madrid).
English | French |
---|---|
viva | viva |
monde | monde |
destination | destination |
madrid | madrid |
du | du |
begins | commence |
in | en |
europe | europe |
as | comme |
maisons | maisons |
its | son |
EN Nicknamed ‘The Cannibal’, Merckx is the most successful rider of all time with overall victory in five editions of the Giro d’Italia (1968, 1970, 1972, 1973 and 1974), five Tours de France and one Vuelta a España
FR Surnommé le Cannibale, Merckx présente le plus grand palmarès avec cinq victoires au classement général du Giro d’Italia (1968, 1970, 1972, 1973 et 1974), cinq Tours de France et une Vuelta a España
English | French |
---|---|
overall | général |
tours | tours |
nicknamed | surnommé |
giro | giro |
france | france |
de | de |
five | cinq |
the | le |
with | avec |
a | une |
and | et |
EN Hundreds of thousands of users learn about Bitcoin and Blockchain at Bit2Me Academy and use our exchange and the other services to manage their cryptocurrencies. We operate under the license issued by the Banco de España CSB6707.
FR Des centaines de milliers d'utilisateurs découvrent Bitcoin et Blockchain à Bit2Me Academy et utilisent notre échange et d'autres services pour gérer leurs crypto-monnaies. Nous opérons sous la licence délivrée par la Banque d'Espagne CSB6707.
English | French |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
blockchain | blockchain |
academy | academy |
cryptocurrencies | crypto-monnaies |
license | licence |
issued | délivré |
de | de |
the | la |
services | services |
manage | gérer |
thousands | milliers |
to | à |
hundreds | centaines |
learn | et |
our | notre |
exchange | échange |
we | nous |
by | par |
EN I live in an attic in the center of Madrid, three minutes from the Royal Palace and five from the Plaza de España. Next door are the Sabatini garde...
FR Je vis dans un grenier au centre de Madrid, à trois minutes du Palais Royal et à cinq minutes de la Plaza de España. A côté se trouvent les jardins...
English | French |
---|---|
i | je |
center | centre |
madrid | madrid |
minutes | minutes |
royal | royal |
palace | palais |
de | de |
a | un |
five | cinq |
the | la |
three | trois |
and | à |
in | dans |
from | du |
EN Visit the Maria Luisa Park and Plaza España in Seville.
FR Visite guidée parc Maria Luisa et Plaza de España
English | French |
---|---|
visit | visite |
maria | maria |
park | parc |
in | a |
and | et |
Showing 28 of 28 translations