EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.
EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.
PT Localizada na parte superior de South Island, Marlborough é a maior região vinícola em crescimento da Nova Zelândia e o berço do mundialmente famoso sauvignon blanc.
English | Portuguese |
---|---|
marlborough | marlborough |
region | região |
fresh | nova |
world | mundialmente |
famous | famoso |
the | o |
is | é |
and | e |
of | do |
EN Marlborough is famous for loads of sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
PT Marlborough é famosa pelos dias ensolarados, sua sauvignon blanc e pelo maravilhoso Marlborough Sounds. Blenheim e Picton são excelentes bases para se explorar essa região.
English | Portuguese |
---|---|
marlborough | marlborough |
famous | famosa |
places | região |
is | é |
its | o |
great | excelentes |
the | dias |
are | são |
and | e |
explore | explorar |
EN Marlborough is famous for sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
PT Marlborough é famosa pelos dias ensolarados, sua sauvignon blanc e pelo maravilhoso Marlborough Sounds. Blenheim e Picton são excelentes bases para se explorar essa região.
English | Portuguese |
---|---|
marlborough | marlborough |
famous | famosa |
places | região |
is | é |
its | o |
great | excelentes |
the | dias |
are | são |
and | e |
explore | explorar |
EN With its high sunshine hours and world-renowned sauvignon blanc, it’s hard to turn down
PT Com suas várias horas de luz solar e do mundialmente renomado sauvignon blanc, é difícil deixar passar
English | Portuguese |
---|---|
hard | difícil |
world | mundialmente |
renowned | renomado |
to | deixar |
with | passar |
hours | horas |
and | e |
down | de |
EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.
PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.
English | Portuguese |
---|---|
bike | bicicleta |
in | em |
of | de |
a | uma |
and | e |
the | o |
EN Visit one of Picton’s waterfront cafés or join a wine tour to taste some of the regions world-famous Sauvignon Blanc.
PT Visite uma das cafeterias na orla de Picton ou participe de uma excursão para degustação de vinhos para provar alguns dos Sauvignon Blanc mundialmente famosos da região.
English | Portuguese |
---|---|
waterfront | orla |
or | ou |
wine | vinhos |
regions | região |
world | mundialmente |
famous | famosos |
visit | visite |
tour | excursão |
of | de |
a | uma |
to | para |
EN Retailers - we can't wait to show you our latest collections at this fall's Melange de Blanc
PT Varejistas - mal podemos esperar para mostrar nossas últimas coleções no Melange de Blanc deste outono
English | Portuguese |
---|---|
retailers | varejistas |
wait | esperar |
collections | coleções |
latest | últimas |
at | no |
de | de |
to | para |
show | mostrar |
this | deste |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside
PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
English | Portuguese |
---|---|
ideal | grande |
with | sempre |
the | o |
is | quando |
by | espaço |
of | de |
view | para |
EN The Ultra-Trail du Mont-Blanc Distance Challenge
PT O Ultra-Trail du Mont-Blanc Distance Challenge
English | Portuguese |
---|---|
du | du |
the | o |
challenge | challenge |
EN The Ultra-Trail du Mont-Blanc Climbing Challenge
PT O Ultra-Trail du Mont-Blanc Climbing Challenge
English | Portuguese |
---|---|
du | du |
the | o |
challenge | challenge |
EN The Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin stars and 19 Gault Millau points) offers some exquisite creations, while in the Brasserie you'll find lots of French style
PT O Cheval Blanc by Peter Knogl (3 estrelas Michelin e 19 pontos do GaultMillau) oferece excelentes criações; e no Brasserie muito charme francês
English | Portuguese |
---|---|
peter | peter |
michelin | michelin |
stars | estrelas |
points | pontos |
offers | oferece |
creations | criações |
lots | muito |
the | o |
by | by |
of | do |
in | no |
french | francês |
and | e |
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.
English | Portuguese |
---|---|
valais | valais |
sunny | ensolarado |
offers | proporciona |
the | o |
is | localizado |
in | em |
a | um |
of | de |
and | e |
unique | única |
EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc
PT Um deles é Bisse Vieux perto de Nendaz, construído em 1658 e em uso até hoje
English | Portuguese |
---|---|
six | um |
and | e |
of | do |
the | hoje |
EN Vullierens Castle, together with its magnificent gardens and sculpture park, constitutes one of Switzerland?s most remarkable heritage sites with a superb 180° view of the Alps, Mont Blanc and Lake Geneva.
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
English | Portuguese |
---|---|
castle | castelo |
switzerland | suíça |
s | s |
heritage | histórico |
geneva | genebra |
lake | lago |
the | o |
a | uma |
and | e |
of | do |
EN At Col du Marchairuz, the sweeping view of Vaud, Lake Geneva and the Alps reaches all the way to mighty Mont Blanc
PT Em Col du Marchairuz, a vista fantástica para o Vaud, o Lago de Genebra e os Alpes alcança até mesmo o majestoso Mont Blanc
English | Portuguese |
---|---|
du | du |
geneva | genebra |
alps | alpes |
lake | lago |
and | e |
the | o |
EN CREA Mont Blanc use MindMeister and MeisterTask to investigate the effects of global warming in their region.
PT O CREA Mont-Blanc utiliza o MindMeister e o MeisterTask para investigar os efeitos do aquecimento global em sua região.
English | Portuguese |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
investigate | investigar |
effects | efeitos |
global | global |
warming | aquecimento |
region | região |
of | do |
in | em |
and | e |
the | o |
EN He won and set a new course record at the Ultra Trail du Mont Blanc in 2019 earning him the ultra running world title.
PT Ganhou e fixou um novo recorde no Ultra Trail du Mont Blanc, em 2019, dando-lhe o título de ultra running mundial.
English | Portuguese |
---|---|
new | novo |
record | recorde |
ultra | ultra |
du | du |
world | mundial |
a | um |
the | o |
trail | trail |
title | título |
and | e |
in | em |
EN Mont Blanc is reflected in Lacs des Chéserys, Chamonix, France
PT Mont Blanc é refletido em Lacs des Chéserys, Chamonix, França
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
reflected | refletido |
chamonix | chamonix |
france | frança |
in | em |
des | des |
EN Milky way at starry night with the Mont Blanc
PT Via Láctea em noite estrelada com o Mont Blanc
English | Portuguese |
---|---|
night | noite |
the | o |
with | via |
EN In the first episode of Cirque Blanc, meet France’s fastest female skiers as they get ready for their first competition of the Alpine Skiing World Cup circuit
PT No primeiro episódio de Cirque Blanc, conheça as esquiadoras mais rápidas da França, enquanto elas se prepararem para sua primeira competição no circuito da Copa do Mundo de Esqui Alpino
English | Portuguese |
---|---|
episode | episódio |
meet | conheça |
competition | competição |
world | mundo |
cup | copa |
circuit | circuito |
alpine | alpino |
skiing | esqui |
the | as |
of | do |
get | para |
as | enquanto |
EN Cirque Blanc is the Olympic Channel’s new original alpine skiing documentary series following France’s top female skiers Tessa Worley, Tiffany Gauthier and Romane Miradoli on the Alpine Ski World Cup circuit 2020/2021.
PT Cirque Blanc é a nova série original de documentários de esqui alpino do Olympic Channel, seguindo as melhores esquiadoras francesas Tessa Worley, Tiffany Gauthier e Romane Miradoli na Copa do Mundo de Esqui Alpino 2020/2021.
English | Portuguese |
---|---|
channels | channel |
new | nova |
original | original |
series | série |
top | melhores |
world | mundo |
cup | copa |
olympic | olympic |
is | é |
alpine | alpino |
ski | esqui |
and | e |
the | as |
EN Mina Barrio - product photographer at Melon Blanc, responsible for creating visual content for all kinds of brands - will teach you all the tips on how to best present your Instagram projects using only your smartphone.
PT Mina Barrio - fotógrafa de produtos da Melon Blanc e responsável pela criação de conteúdo visual para todos os tipos de marcas - te ensinará, neste curso, todos os truques para mostrar seu projeto no Instagram usando apenas o seu celular.
English | Portuguese |
---|---|
mina | mina |
photographer | fotógrafa |
responsible | responsável |
brands | marcas |
tips | truques |
smartphone | celular |
content | conteúdo |
kinds | tipos de |
present | da |
using | usando |
visual | visual |
best | para |
all | todos |
at | no |
of | do |
teach | ensinar |
the | o |
EN Mina Barrio is a product photographer for Melon Blanc, a multidisciplinary studio that is responsible for developing all visual aspects of a brand.
PT Mina Barrio é fotógrafa de produtos da Melon Blanc, um estúdio multidisciplinar que, entre outras coisas, é responsável pelo desenvolvimento de todos os aspectos visuais de uma marca.
English | Portuguese |
---|---|
mina | mina |
photographer | fotógrafa |
multidisciplinary | multidisciplinar |
studio | estúdio |
responsible | responsável |
developing | desenvolvimento |
visual | visuais |
aspects | aspectos |
is | é |
brand | marca |
a | um |
all | todos |
of | de |
product | produtos |
EN Mina Barrio, product photographer at Melon Blanc and confessed Instagram Story addict, uses social networks to help brands get known, connect with their followers and achieve their goals effectively and above all, in a way that's attractive.
PT Mina Barrio, fotógrafa de produtos da Melon Blanc e usuária assídua do Instagram Stories, usa as redes sociais para ajudar as marcas a se conhecerem, se conectarem com seus seguidores e atingirem seus objetivos de forma eficaz e atraente.
English | Portuguese |
---|---|
mina | mina |
photographer | fotógrafa |
brands | marcas |
followers | seguidores |
goals | objetivos |
effectively | eficaz |
attractive | atraente |
uses | usa |
to | a |
social | sociais |
networks | redes |
at | as |
and | e |
help | ajudar |
get | para |
way | de |
a | produtos |
EN Mina Barrio is a product photographer for Melon Blanc, a multidisciplinary studio that, among other things, is responsible for developing all the visual aspects of a brand.
PT Mina Barrio é fotógrafa de produtos da Melon Blanc, um estúdio multidisciplinar que, entre outras coisas, é responsável pelo desenvolvimento de todos os aspectos visuais de uma marca.
English | Portuguese |
---|---|
mina | mina |
photographer | fotógrafa |
multidisciplinary | multidisciplinar |
studio | estúdio |
responsible | responsável |
developing | desenvolvimento |
visual | visuais |
aspects | aspectos |
is | é |
other | outras |
brand | marca |
the | os |
a | um |
all | todos |
of | de |
product | produtos |
things | coisas |
EN Mina Barrio, product photographer at Melon Blanc and confessed Instagram Story addict, uses social networks to help brands get known, connect with their followers and achieve their goals effectively and above all, in a way that's attractive.
PT Mina Barrio, fotógrafa de produtos da Melon Blanc e usuária assídua do Instagram Stories, usa as redes sociais para ajudar as marcas a se conhecerem, se conectarem com seus seguidores e atingirem seus objetivos de forma eficaz e atraente.
English | Portuguese |
---|---|
mina | mina |
photographer | fotógrafa |
brands | marcas |
followers | seguidores |
goals | objetivos |
effectively | eficaz |
attractive | atraente |
uses | usa |
to | a |
social | sociais |
networks | redes |
at | as |
and | e |
help | ajudar |
get | para |
way | de |
a | produtos |
EN Mina Barrio is a product photographer for Melon Blanc, a multidisciplinary studio that, among other things, is responsible for developing all the visual aspects of a brand.
PT Mina Barrio é fotógrafa de produtos da Melon Blanc, um estúdio multidisciplinar que, entre outras coisas, é responsável pelo desenvolvimento de todos os aspectos visuais de uma marca.
English | Portuguese |
---|---|
mina | mina |
photographer | fotógrafa |
multidisciplinary | multidisciplinar |
studio | estúdio |
responsible | responsável |
developing | desenvolvimento |
visual | visuais |
aspects | aspectos |
is | é |
other | outras |
brand | marca |
the | os |
a | um |
all | todos |
of | de |
product | produtos |
things | coisas |
EN They have collaborated with major brands such as Google, Chanel, Versace, Carolina Herrera, Cartier, Mont Blanc, and H&M.
PT Além do mundo corporativo, eles trabalham com direção de arte, eventos e decoração de casamentos em toda a Colômbia, criando mundos mágicos para casais.
English | Portuguese |
---|---|
m | m |
with | além |
and | e |
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
PT Localizado em um planalto ensolarado, Verbier, um dos resorts mais cosmopolitas de Valais, proporciona uma vista panorâmica única para o maciço Grand Combin e para o Monte Branco.
English | Portuguese |
---|---|
valais | valais |
sunny | ensolarado |
offers | proporciona |
the | o |
is | localizado |
in | em |
a | um |
of | de |
and | e |
unique | única |
EN At Col du Marchairuz, the sweeping view of Vaud, Lake Geneva and the Alps reaches all the way to mighty Mont Blanc
PT Em Col du Marchairuz, a vista fantástica para o Vaud, o Lago de Genebra e os Alpes alcança até mesmo o majestoso Mont Blanc
English | Portuguese |
---|---|
du | du |
geneva | genebra |
alps | alpes |
lake | lago |
and | e |
the | o |
EN The Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin stars and 19 Gault Millau points) offers some exquisite creations, while in the Brasserie you'll find lots of French style
PT O Cheval Blanc by Peter Knogl (3 estrelas Michelin e 19 pontos do GaultMillau) oferece excelentes criações; e no Brasserie muito charme francês
English | Portuguese |
---|---|
peter | peter |
michelin | michelin |
stars | estrelas |
points | pontos |
offers | oferece |
creations | criações |
lots | muito |
the | o |
by | by |
of | do |
in | no |
french | francês |
and | e |
EN Situated on the banks of Lake Geneva for more than 150 years, facing Mont Blanc and the Geneva harbour, the Hôtel d?Angleterre welcomes guests to its 39 rooms and six suites, all individually decorated
PT Situado há mais de 150 anos às margens do lago Léman, em frente ao Mont-Blanc e à baía de Genebra, o hotel d'Angleterre recebe seus hóspedes em seus 39 quartos e 6 suítes, todos com decorações próprias
English | Portuguese |
---|---|
geneva | genebra |
guests | hóspedes |
banks | margens |
rooms | quartos |
suites | suítes |
lake | lago |
years | anos |
the | o |
of | do |
more | mais |
and | e |
to | a |
EN "As a huge fan of NZ sauv blanc, love the wine program here. Did the a la cart here and enjoyed the gazpacho to start and halibut as a main. Cheese plate to end is pretty fantastic as well."
PT "Menu degustação com 2 opções de preço 85 e 125. Simpático, ambiente aconchegante . Sequência com pães diferentes , Bons canapés , entrada c vieiras e frutas, coxinhas de codornas, pork e sobremesa;"
English | Portuguese |
---|---|
cheese | frutas |
is | é |
of | de |
end | o |
well | bons |
and | e |
a | sequência |
EN "As a huge fan of NZ sauv blanc, love the wine program here. Did the a la cart here and enjoyed the gazpacho to start and halibut as a main. Cheese plate to end is pretty fantastic as well."
PT "Menu degustação com 2 opções de preço 85 e 125. Simpático, ambiente aconchegante . Sequência com pães diferentes , Bons canapés , entrada c vieiras e frutas, coxinhas de codornas, pork e sobremesa;"
English | Portuguese |
---|---|
cheese | frutas |
is | é |
of | de |
end | o |
well | bons |
and | e |
a | sequência |
EN "As a huge fan of NZ sauv blanc, love the wine program here. Did the a la cart here and enjoyed the gazpacho to start and halibut as a main. Cheese plate to end is pretty fantastic as well."
PT "Menu degustação com 2 opções de preço 85 e 125. Simpático, ambiente aconchegante . Sequência com pães diferentes , Bons canapés , entrada c vieiras e frutas, coxinhas de codornas, pork e sobremesa;"
English | Portuguese |
---|---|
cheese | frutas |
is | é |
of | de |
end | o |
well | bons |
and | e |
a | sequência |
EN "As a huge fan of NZ sauv blanc, love the wine program here. Did the a la cart here and enjoyed the gazpacho to start and halibut as a main. Cheese plate to end is pretty fantastic as well."
PT "Menu degustação com 2 opções de preço 85 e 125. Simpático, ambiente aconchegante . Sequência com pães diferentes , Bons canapés , entrada c vieiras e frutas, coxinhas de codornas, pork e sobremesa;"
English | Portuguese |
---|---|
cheese | frutas |
is | é |
of | de |
end | o |
well | bons |
and | e |
a | sequência |
EN "As a huge fan of NZ sauv blanc, love the wine program here. Did the a la cart here and enjoyed the gazpacho to start and halibut as a main. Cheese plate to end is pretty fantastic as well."
PT "Menu degustação com 2 opções de preço 85 e 125. Simpático, ambiente aconchegante . Sequência com pães diferentes , Bons canapés , entrada c vieiras e frutas, coxinhas de codornas, pork e sobremesa;"
English | Portuguese |
---|---|
cheese | frutas |
is | é |
of | de |
end | o |
well | bons |
and | e |
a | sequência |
EN "As a huge fan of NZ sauv blanc, love the wine program here. Did the a la cart here and enjoyed the gazpacho to start and halibut as a main. Cheese plate to end is pretty fantastic as well."
PT "Menu degustação com 2 opções de preço 85 e 125. Simpático, ambiente aconchegante . Sequência com pães diferentes , Bons canapés , entrada c vieiras e frutas, coxinhas de codornas, pork e sobremesa;"
English | Portuguese |
---|---|
cheese | frutas |
is | é |
of | de |
end | o |
well | bons |
and | e |
a | sequência |
EN "As a huge fan of NZ sauv blanc, love the wine program here. Did the a la cart here and enjoyed the gazpacho to start and halibut as a main. Cheese plate to end is pretty fantastic as well."
PT "Menu degustação com 2 opções de preço 85 e 125. Simpático, ambiente aconchegante . Sequência com pães diferentes , Bons canapés , entrada c vieiras e frutas, coxinhas de codornas, pork e sobremesa;"
English | Portuguese |
---|---|
cheese | frutas |
is | é |
of | de |
end | o |
well | bons |
and | e |
a | sequência |
EN "As a huge fan of NZ sauv blanc, love the wine program here. Did the a la cart here and enjoyed the gazpacho to start and halibut as a main. Cheese plate to end is pretty fantastic as well."
PT "Menu degustação com 2 opções de preço 85 e 125. Simpático, ambiente aconchegante . Sequência com pães diferentes , Bons canapés , entrada c vieiras e frutas, coxinhas de codornas, pork e sobremesa;"
English | Portuguese |
---|---|
cheese | frutas |
is | é |
of | de |
end | o |
well | bons |
and | e |
a | sequência |
EN "As a huge fan of NZ sauv blanc, love the wine program here. Did the a la cart here and enjoyed the gazpacho to start and halibut as a main. Cheese plate to end is pretty fantastic as well."
PT "Menu degustação com 2 opções de preço 85 e 125. Simpático, ambiente aconchegante . Sequência com pães diferentes , Bons canapés , entrada c vieiras e frutas, coxinhas de codornas, pork e sobremesa;"
English | Portuguese |
---|---|
cheese | frutas |
is | é |
of | de |
end | o |
well | bons |
and | e |
a | sequência |
EN "As a huge fan of NZ sauv blanc, love the wine program here. Did the a la cart here and enjoyed the gazpacho to start and halibut as a main. Cheese plate to end is pretty fantastic as well."
PT "Menu degustação com 2 opções de preço 85 e 125. Simpático, ambiente aconchegante . Sequência com pães diferentes , Bons canapés , entrada c vieiras e frutas, coxinhas de codornas, pork e sobremesa;"
English | Portuguese |
---|---|
cheese | frutas |
is | é |
of | de |
end | o |
well | bons |
and | e |
a | sequência |
EN "As a huge fan of NZ sauv blanc, love the wine program here. Did the a la cart here and enjoyed the gazpacho to start and halibut as a main. Cheese plate to end is pretty fantastic as well."
PT "Menu degustação com 2 opções de preço 85 e 125. Simpático, ambiente aconchegante . Sequência com pães diferentes , Bons canapés , entrada c vieiras e frutas, coxinhas de codornas, pork e sobremesa;"
English | Portuguese |
---|---|
cheese | frutas |
is | é |
of | de |
end | o |
well | bons |
and | e |
a | sequência |
EN CREA Mont Blanc use MindMeister and MeisterTask to investigate the effects of global warming in their region.
PT O CREA Mont-Blanc utiliza o MindMeister e o MeisterTask para investigar os efeitos do aquecimento global em sua região.
English | Portuguese |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
investigate | investigar |
effects | efeitos |
global | global |
warming | aquecimento |
region | região |
of | do |
in | em |
and | e |
the | o |
EN Located steps away from the White House and other monuments our all-day menu includes: Oysters on the Half Shell, Boudin Blanc, Steak Frites, Rattatouille and other classics.
PT A alguns passos da Casa Branca e outros monumentos, nosso menu para o dia todo inclui: ostras em 1/2 concha, Boudin Blanc, bife e fritas, Rattatouille e outros clássicos.
English | Portuguese |
---|---|
steps | passos |
monuments | monumentos |
menu | menu |
includes | inclui |
oysters | ostras |
shell | concha |
steak | bife |
classics | clássicos |
all | todo |
other | outros |
the | o |
day | dia |
and | e |
our | nosso |
Showing 47 of 47 translations