EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
"breakthrough" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
breakthrough | avanço |
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
English | Portuguese |
---|---|
lack | falta |
little | pequeno |
recognition | reconhecimento |
author | autor |
citations | citações |
tend | tendem |
original | original |
go | ir |
s | s |
in | em |
the | o |
a | uma |
study | estudo |
relevant | relevantes |
of | de |
and | e |
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
PT Você precisa entender os novos medicamentos e os tratamentos inovadores ao mesmo tempo em que atende pacientes com doenças e comorbidades complicadas
English | Portuguese |
---|---|
medications | medicamentos |
patients | pacientes |
complicated | complicadas |
you | você |
new | novos |
EN Transform your resume with a degree from a top university for a breakthrough price
PT Transforme seu currículo com um diploma das melhores universidades por um preço inovador
English | Portuguese |
---|---|
resume | currículo |
degree | diploma |
university | universidades |
price | preço |
a | um |
top | melhores |
your | transforme |
for | por |
with | das |
EN Transform your resume with an online degree from a top university for a breakthrough price
PT Transforme seu currículo com um um diploma on-line de uma universidade de ponta por um preço inovador
English | Portuguese |
---|---|
resume | currículo |
online | on-line |
degree | diploma |
university | universidade |
price | preço |
a | um |
for | de |
with | por |
your | transforme |
top | ponta |
EN Singer-songwriter Shirley Manson talks to acclaimed musicians about their breakthrough songs.
PT A cantora e compositora Shirley Manson conversa com músicos aclamados sobre suas músicas revelações.
English | Portuguese |
---|---|
musicians | músicos |
songs | músicas |
singer | cantora |
to | a |
their | e |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
hybrid | híbrida |
automation | automação |
advanced | avançados |
global | global |
enterprise | empresarial |
agility | agilidade |
data | dados |
web | web |
architectures | arquiteturas |
ready | prontos |
cloud | nuvem |
services | serviços |
governance | governança |
features | recursos |
performance | desempenho |
accelerate | acelerar |
the | a |
and | e |
to | proporcionar |
complete | com |
English | Portuguese |
---|---|
flawless | impecável |
customer | cliente |
engagement | interação |
operational | operacional |
excellence | excelência |
pega | pega |
empowers | capacita |
results | resultados |
worlds | mundo |
from | de |
the | o |
companies | com |
EN Explore proven strategies and the capabilities needed to leverage content across its lifecycle to achieve breakthrough operational efficiencies and drive sustained, profitable growth.
PT Explore estratégias comprovadas e os recursos necessários para alavancar o conteúdo em todo o seu ciclo de vida, no sentido de atingir eficiências operacionais revolucionárias e impulsionar um crescimento contínuo e lucrativo.
English | Portuguese |
---|---|
explore | explore |
proven | comprovadas |
strategies | estratégias |
content | conteúdo |
lifecycle | ciclo de vida |
efficiencies | eficiências |
profitable | lucrativo |
operational | operacionais |
growth | crescimento |
capabilities | recursos |
and | e |
the | o |
EN Who knows — you could create the next breakthrough innovation in Facebook chatbots.
PT Quem sabe ? talvez você crie a próxima grande inovação em chatbots no Facebook.
English | Portuguese |
---|---|
knows | sabe |
could | talvez |
create | crie |
next | próxima |
innovation | inovação |
chatbots | chatbots |
the | a |
you | você |
who | quem |
EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases
PT O grande salto ocorreu quando eles reuniram duas disciplinas de ciência da computação pela primeira vez: computação gráfica e bancos de dados
English | Portuguese |
---|---|
disciplines | disciplinas |
databases | bancos de dados |
science | ciência |
the | o |
when | quando |
time | vez |
first | primeira |
computer | computação |
and | e |
for | de |
EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos
PT Ele é um inovador banco de dados de análise na memória, desenvolvido para superar as limitações dos bancos de dados e silos de dados existentes
English | Portuguese |
---|---|
overcome | superar |
limitations | limitações |
existing | existentes |
silos | silos |
memory | memória |
a | um |
databases | bancos de dados |
the | as |
database | banco de dados |
data | dados |
of | de |
and | e |
EN Our core technology VizQL is not only a breakthrough unification of computer graphics and databases
PT O VizQL, nossa tecnologia principal, não é apenas uma unificação revolucionária entre a computação gráfica e os bancos de dados
English | Portuguese |
---|---|
databases | bancos de dados |
technology | tecnologia |
is | é |
computer | computação |
a | uma |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
contribute | contribua |
breakthrough | avanço |
the | o |
and | e |
to | para |
next | próximo |
English | Portuguese |
---|---|
that | faz |
and | e |
its | é |
of | parte |
EN Breakthrough pricing on 100% online degrees from top universities.
PT Preços imperdíveis em programas 100% on\-line das melhores universidades.
English | Portuguese |
---|---|
pricing | preços |
top | melhores |
universities | universidades |
on | on |
from | das |
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
best | para |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
systems | sistemas |
old | antigas |
user | usuário |
rpa | rpa |
bots | bots |
breakthrough | avanço |
walls | paredes |
interfaces | interfaces |
a | um |
are | são |
transformation | transformação |
to | a |
and | e |
our | nossos |
English | Portuguese |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
software | softwares |
helping | ajudando |
worlds | mundo |
results | resultados |
year | anos |
is | é |
digital | digital |
organizations | organizações |
leader | líder |
achieve | alcançar |
find out | saiba |
in | em |
more | mais |
business | negócios |
about | sobre |
transformation | transformação |
of | do |
the | as |
EN Unquestionably one of his generation’s most talented fashion designers, Jason Wu earned his breakthrough after Michelle Obama wore a Wu design to a 2009 Presidential Inaugural Ball
PT Sem nenhuma dúvida o estilista mais talentoso de sua geração, Jason Wu chegou aos holofotes depois que Michelle Obama vestiu um de seus modelos no baile de posse presidencial em 2009
English | Portuguese |
---|---|
talented | talentoso |
jason | jason |
michelle | michelle |
obama | obama |
presidential | presidencial |
a | um |
of | de |
his | o |
to | em |
design | modelos |
EN Breakthrough reporting and actionable insights on all payments. LEARN MORE
PT Insight necessário para ações futuras e relatórios importantes sobre todos os pagamentos Informe-se mais
English | Portuguese |
---|---|
payments | pagamentos |
reporting | relatórios |
on | sobre |
more | mais |
all | todos |
learn | e |
English | Portuguese |
---|---|
business | negócio |
effective | eficazes |
methods | métodos |
access | acesso |
network | rede |
simple | simples |
a | uma |
payment | pagamento |
was | estava |
facilitate | facilitar |
me | mim |
to | para |
my | minha |
and | e |
for | de |
EN “Even if it's not a crazy new breakthrough, having a statistic makes everything a little bit more interesting.”
PT “Mesmo se não for um avanço revolucionário, ter uma estatística torna tudo um pouco mais interessante.”
English | Portuguese |
---|---|
press | imprensa |
new | novo |
ai | ia |
quality | qualidade |
translation | tradução |
in | em |
EN This automation results in breakthrough efficiency gains for security operations teams and ensures no threats are missed.
PT Esta automatização resulta em aumentos de eficiência revolucionários para as equipes de operações de segurança e garante que nenhuma ameaça seja perdida.
English | Portuguese |
---|---|
automation | automatização |
operations | operações |
teams | equipes |
efficiency | eficiência |
security | segurança |
ensures | garante |
no | nenhuma |
results | resulta |
this | esta |
in | em |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
eleven | onze |
uk | reino unido |
at | na |
in | de |
being | é |
the | à |
number | número |
EN breakthrough innovations solvingthe world’s toughest challenges.
PT inovações que solucionamos maiores desafios do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
innovations | inovações |
worlds | mundo |
challenges | desafios |
English | Portuguese |
---|---|
album | disco |
the | o |
with | sempre |
of | pelo |
EN PrecisionOS Partners with CONMED International Following Major Breakthrough in Portable Arthroscopy Education using Virtual Reality
PT PrecisionOS faz parceria com CONMED International após grande avanço na educação em artroscopia portátil usando realidade virtual
English | Portuguese |
---|---|
international | international |
major | grande |
breakthrough | avanço |
portable | portátil |
education | educação |
virtual | virtual |
reality | realidade |
in | em |
EN PrecisionOS Partners with Conmed International following breakthrough in portable arthroscopy education using virtual reality
PT O PrecisionOS faz parceria com a Conmed International após a descoberta da educação em artroscopia portátil usando realidade virtual
English | Portuguese |
---|---|
portable | portátil |
education | educação |
virtual | virtual |
reality | realidade |
in | em |
international | international |
EN The In-Sight 3D-L4000 is a breakthrough in three-dimensional (3D) vision technology
PT O In-Sight 3D-L4000 é um avanço na tecnologia de visão tridimensional (3D)
English | Portuguese |
---|---|
breakthrough | avanço |
in | de |
technology | tecnologia |
is | é |
dimensional | tridimensional |
a | um |
the | o |
vision | visão |
EN Option to include breakthrough deep learning-based image analysis
PT Opção para incluir análise avançada de imagens baseada na tecnologia Deep Learning
English | Portuguese |
---|---|
option | opção |
image | imagens |
analysis | análise |
based | baseada |
learning | learning |
include | incluir |
deep | de |
EN The last 30 years have seen the marketers’ toolkit explode with breakthrough technology. The emergence of...
PT Nos últimos 30 anos, o conjunto de ferramentas dos marketeiros explodiu com tecnologia de ponta. O surgimento de...
English | Portuguese |
---|---|
toolkit | ferramentas |
technology | tecnologia |
emergence | surgimento |
last | últimos |
years | anos |
the | o |
of | de |
with | conjunto |
EN Unique breakthrough adhesive technologiesto respond to ever-changing market demands.
PT Tecnologias adesivas inovadoras e exclusivaspara responder às exigências de ummercado em constante mudança
English | Portuguese |
---|---|
respond | responder |
demands | exigências |
ever | constante |
changing | mudança |
unique | de |
to | a |
EN The new dual sensor system combines true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection
PT O novo sistema de sensor duplo combina o rastreamento verdadeiro 1 para 1 (True 1 to 1) com a inovadora detecção de altura que mantém a precisão todas as vezes em que o mouse for erguido
English | Portuguese |
---|---|
dual | duplo |
sensor | sensor |
system | sistema |
combines | combina |
tracking | rastreamento |
detection | detecção |
new | novo |
the | o |
of | de |
true | verdadeiro |
EN The world’s most advanced sensor system, the TrueMove3+ combines true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection
PT O sistema de sensores mais avançado do mundo, o TrueMove3 +, combina o rastreamento real 1 por 1 com a inovadora detecção de ponta para distância de levantamento ou de decolagem
English | Portuguese |
---|---|
advanced | avançado |
sensor | sensores |
combines | combina |
tracking | rastreamento |
distance | distância |
detection | detecção |
worlds | mundo |
system | sistema |
the | o |
of | do |
EN Alstom is proud to launch a breakthrough innovation in the field of clean transportation which will complete its Coradia range of regional trains
PT “A Alstom tem orgulho de lançar uma inovação revolucionária na área de transporte limpo, que irá complementar sua linha Coradia de trens regionais
English | Portuguese |
---|---|
alstom | alstom |
proud | orgulho |
launch | lançar |
innovation | inovação |
coradia | coradia |
regional | regionais |
a | uma |
clean | limpo |
transportation | transporte |
trains | trens |
of | de |
is | que |
English | Portuguese |
---|---|
try | experimente |
timeline | timeline |
piece | peça |
the | uma |
and | e |
next | de |
EN Through our spirit of exploration and experimentation, we were able to unleash our designers to ideate without limitation, courtesy of a game-changing breakthrough in optical design.
PT Graças ao nosso espírito de exploração e experimentação, incentivamos nossos designers para não impor limites ao fluxo de ideias, com avanços decisivos em design óptico.
English | Portuguese |
---|---|
spirit | espírito |
exploration | exploração |
experimentation | experimentação |
designers | designers |
design | design |
optical | óptico |
in | em |
of | de |
and | e |
were | não |
EN Named the Password Management Solution of the Year by Cybersecurity Breakthrough Awards and given the Silver Stevie Award for Front-Line Customer Service
PT Nomeada Solução de Gerenciamento de Senhas do Ano pelo Cybersecurity Breakthrough Awards e Premiação Prata no Stevie Award, na categoria Serviço ao Cliente de Linha de Frente
English | Portuguese |
---|---|
named | nomeada |
password | senhas |
solution | solução |
silver | prata |
stevie | stevie |
customer | cliente |
cybersecurity | cybersecurity |
line | linha |
management | gerenciamento |
year | ano |
awards | awards |
service | serviço |
the | frente |
of | do |
and | e |
EN Bring your breakthrough energy innovations to market faster and more safely with the latest test solutions.
PT Leve ao mercado suas inovações energéticas com mais rapidez e segurança com as soluções de teste mais recentes.
English | Portuguese |
---|---|
innovations | inovações |
market | mercado |
faster | rapidez |
safely | segurança |
test | teste |
solutions | soluções |
the | as |
latest | recentes |
to | a |
more | mais |
bring | de |
and | e |
EN Bring your breakthrough energy and electric powertrain innovations to market faster and more safely with the latest test solutions from Keysight.
PT Leve ao mercado suas inovações energéticas e de powertrain revolucionárias de modo mais rápido e seguro com as soluções de teste mais recentes da Keysight.
English | Portuguese |
---|---|
innovations | inovações |
market | mercado |
test | teste |
solutions | soluções |
the | as |
latest | recentes |
bring | de |
and | e |
faster | mais rápido |
more | mais |
EN In 1958, the Harvard Business Review published “Industrial Dynamics: A Major Breakthrough for Decision Makers,” a landmark paper by Jay Forrester, MIT Sloan School professor
PT Em 1958, o Harvard Business Review publicou “Industrial Dynamics: A Major Breakthrough for Decision Makers,”, um documento histórico de Jay Forrester, professor da MIT Sloan School
EN If digital touch can provide a real-like E-commerce experience, then it would be a major breakthrough
PT Se o toque digital pode fornecer uma experiência de comércio eletrônico real, então seria um grande avanço
English | Portuguese |
---|---|
touch | toque |
provide | fornecer |
experience | experiência |
major | grande |
breakthrough | avanço |
commerce | comércio |
real | real |
if | se |
digital | digital |
can | pode |
a | um |
be | seria |
e-commerce | comércio eletrônico |
EN EREN Groupe’s strategy is centred on breakthrough technologies that help to streamline and optimise the management of natural resources
PT A estratégia do EREN Groupe centra-se assim nas tecnologias disruptivas para otimizar a gestão dos recursos naturais
English | Portuguese |
---|---|
eren | eren |
strategy | estratégia |
technologies | tecnologias |
management | gestão |
natural | naturais |
resources | recursos |
is | é |
of | do |
the | a |
optimise | otimizar |
EN Breakthrough pricing on 100% online degrees from top universities.
PT Preços imperdíveis em programas 100% on\-line das melhores universidades.
English | Portuguese |
---|---|
pricing | preços |
top | melhores |
universities | universidades |
on | on |
from | das |
English | Portuguese |
---|---|
contribute | contribua |
breakthrough | avanço |
the | o |
and | e |
to | para |
next | próximo |
English | Portuguese |
---|---|
hybrid | híbrida |
automation | automação |
advanced | avançados |
global | global |
enterprise | empresarial |
agility | agilidade |
data | dados |
web | web |
architectures | arquiteturas |
ready | prontos |
cloud | nuvem |
services | serviços |
governance | governança |
features | recursos |
performance | desempenho |
accelerate | acelerar |
the | a |
and | e |
to | proporcionar |
complete | com |
EN Through our spirit of exploration and experimentation, we were able to unleash our designers to ideate without limitation, courtesy of a game-changing breakthrough in optical design.
PT Graças ao nosso espírito de exploração e experimentação, incentivamos nossos designers para não impor limites ao fluxo de ideias, com avanços decisivos em design óptico.
English | Portuguese |
---|---|
spirit | espírito |
exploration | exploração |
experimentation | experimentação |
designers | designers |
design | design |
optical | óptico |
in | em |
of | de |
and | e |
were | não |
EN NuraTrue true wireless earbuds review: Brand new breakthrough
PT Revisão do verdadeiro fone de ouvido sem fio NuraTrue: Novidade em folha
English | Portuguese |
---|---|
true | verdadeiro |
wireless | sem fio |
review | revisão |
new | novidade |
Showing 50 of 50 translations