EN Your EHR is where you live and breathe
Translate "breathe" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "breathe" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of breathe
English
Portuguese
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| where | onde |
| live | vive |
| you | você |
| and | e |
EN Chat with real people who live and breathe everything Mac, 24/7.
PT Converse com especialistas em Mac de carne e osso, disponíveis 24 horas por dia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mac | mac |
| with | por |
| and | e |
EN We just bundled up all the parts and tools you need to breathe new vigor into your veteran Mac.
PT Nós simplesmente reunimos todas as peças e ferramentas que você precisa para dar um upgrade no seu velho Mac.
| English | Portuguese |
|---|---|
| parts | peças |
| tools | ferramentas |
| mac | mac |
| the | as |
| we | nós |
| just | um |
| need | precisa |
| you | você |
| and | e |
| to | para |
EN We just bundled up all the parts and tools you need to breathe new vigor into your veteran Mac Mini.
PT Nós simplesmente reunimos todas as peças e ferramentas que você precisa para dar um upgrade no seu Mac Mini.
| English | Portuguese |
|---|---|
| parts | peças |
| tools | ferramentas |
| mac | mac |
| mini | mini |
| the | as |
| we | nós |
| just | um |
| need | precisa |
| you | você |
| and | e |
| to | para |
EN With our HVAC technology, we're helping a country breathe more freely.
PT Com nossa tecnologia HVAC, estamos ajudando um país a respirar mais livremente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| helping | ajudando |
| country | país |
| more | mais |
| freely | livremente |
| a | um |
| our | nossa |
EN We think and breathe responsive; the traveller's experience of our websites is qualitative and fluid whatever the device, from the home page to the booking engine.
PT Pensamos e respiramos de modo responsivo; a experiência do viajante dos nossos Websites é qualitativa e fluida e funcional em qualquer tipo de dispositivo, desde a página inicial até ao motor de reservas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| responsive | responsivo |
| qualitative | qualitativa |
| booking | reservas |
| we think | pensamos |
| device | dispositivo |
| engine | motor |
| is | é |
| experience | experiência |
| page | página |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
| whatever | qualquer |
EN Best air purifiers 2021: Breathe in clean air with one of these top picks
PT Melhores purificadores de ar 2021: Respire ar puro com uma dessas escolhas principais
| English | Portuguese |
|---|---|
| air | ar |
| picks | escolhas |
| best | melhores |
| these | dessas |
| of | de |
EN New version of Apple Watch Breathe app suggested in code
PT Nova versão do aplicativo Apple Watch Breathe sugerida no código
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| apple | apple |
| watch | watch |
| app | aplicativo |
| code | código |
| of | do |
| in | no |
| version | versão |
EN A new profile for the Apple Watch App Store was deployed a little early with a hint at a new feature - thought to be a new version of the Breathe app.
PT Um novo perfil para a App Store da Apple Watch foi implantado um pouco mais cedo com uma dica de um novo recurso - pensado para ser uma nova versão
| English | Portuguese |
|---|---|
| profile | perfil |
| apple | apple |
| app | app |
| store | store |
| deployed | implantado |
| hint | dica |
| feature | recurso |
| was | foi |
| a | um |
| be | ser |
| little | pouco |
| the | a |
| of | de |
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
PT Nosso clima e a qualidade do ar que respiramos depende dele. Através da história, ele teve um papel preponderante no comércio, na exploração e na descoberta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| climate | clima |
| air | ar |
| depend | depende |
| history | história |
| role | papel |
| exploration | exploração |
| discovery | descoberta |
| a | um |
| quality | qualidade |
| of | do |
| the | a |
| it | ele |
| in | no |
| commerce | comércio |
| our | nosso |
| and | e |
EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air
PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| built | construído |
| air | ar |
| the | o |
| rooms | quartos |
| where | onde |
| a | um |
| this | este |
| in | em |
| by | com |
| and | e |
| came | foi |
| that | possível |
EN Set a timer! During the time that you are urge surfing, it is a good idea to pick up other tools: make a recovery call, pray, take a walk, breathe deeply, write about it, etc
PT Defina um cronômetro! Durante o tempo em que você tem vontade de surfar, é uma boa ideia pegar outras ferramentas: fazer uma chamada de recuperação, orar, dar uma caminhada, respirar fundo, escrever sobre isso, etc
| English | Portuguese |
|---|---|
| timer | cronômetro |
| surfing | surfar |
| good | boa |
| idea | ideia |
| recovery | recuperação |
| call | chamada |
| etc | etc |
| is | é |
| other | outras |
| tools | ferramentas |
| the | o |
| time | tempo |
| a | um |
| you | você |
| pick | que |
| about | sobre |
EN Breathe new life into an old system with RGB. With CORSAIR iCUE software, take complete control of your entire lighting setup.
PT Dê vida nova a um sistema antigo com RGB. Com o software iCUE da CORSAIR, tenha total controle da sua configuração de iluminação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| life | vida |
| old | antigo |
| rgb | rgb |
| icue | icue |
| control | controle |
| lighting | iluminação |
| corsair | corsair |
| an | um |
| system | sistema |
| setup | configuração |
| software | software |
| complete | com |
| of | de |
| your | sua |
EN Their body temperature drops to as low as 5 degrees, they breathe only about 13 times per minute, and their heartbeat drops to 2-12 beats per minute
PT Sua temperatura corporal cai até 5 graus, eles só respiram cerca de 13 vezes por minuto e seus batimentos cardíacos caem para 2-12 batimentos por minuto
| English | Portuguese |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| degrees | graus |
| minute | minuto |
| body | corporal |
| low | para |
| times | vezes |
| to | até |
| and | e |
| per | de |
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| versatile | versátil |
| layer | camada |
| provides | proporciona |
| additional | adicional |
| insulation | isolamento |
| working | trabalha |
| skin | pele |
| keep | manter |
| dry | seco |
| warm | quente |
| this | esta |
| simultaneously | simultaneamente |
| your | tua |
| and | e |
| to | deixar |
| while | enquanto |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| composed | composta |
| dioxide | dióxido |
| rich | rica |
| oxygen | oxigênio |
| mars | marte |
| is | é |
| carbon | carbono |
| be | seriam |
| humans | humanos |
| primarily | principalmente |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
| be able to | capazes |
EN Learn to breathe life into your frame by frame illustrations, with Photoshop or Procreate and After Effects
PT Aprenda a dar vida às suas ilustrações quadro a quadro, com o Photoshop ou Procreate e After Effects
| English | Portuguese |
|---|---|
| life | vida |
| frame | quadro |
| illustrations | ilustrações |
| photoshop | photoshop |
| or | ou |
| after | after |
| to | a |
| learn | e |
| by | com |
EN Learn how to breathe life into any illustration and create animated pieces with depth and dynamism
PT Aprenda a dar vida a qualquer ilustração e crie peças animadas com profundidade e dinamismo
| English | Portuguese |
|---|---|
| illustration | ilustração |
| animated | animadas |
| pieces | peças |
| depth | profundidade |
| life | vida |
| to | a |
| any | qualquer |
| learn | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| life | vida |
| ready | prontas |
| fraction | fração |
| images | imagens |
| photography | fotografia |
| photos | fotos |
| cost | custo |
| fees | taxas |
| expense | despesas |
| professional | profissionais |
| the | a |
| a | uma |
| thousands | milhares |
| brand | marca |
| no | sem |
| of | do |
| and | e |
| use | uso |
| additional | adicionais |
| are | estão |
EN El Hatillo, the Tense Struggle to Not Breathe Coal
PT Chocó: Chava não veio para se apaixonar
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | para |
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| where | onde |
| live | vive |
| you | você |
| and | e |
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| versatile | versátil |
| layer | camada |
| provides | proporciona |
| additional | adicional |
| insulation | isolamento |
| working | trabalha |
| skin | pele |
| keep | manter |
| dry | seco |
| warm | quente |
| this | esta |
| simultaneously | simultaneamente |
| your | tua |
| and | e |
| to | deixar |
| while | enquanto |
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
PT Nosso clima e a qualidade do ar que respiramos depende dele. Através da história, ele teve um papel preponderante no comércio, na exploração e na descoberta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| climate | clima |
| air | ar |
| depend | depende |
| history | história |
| role | papel |
| exploration | exploração |
| discovery | descoberta |
| a | um |
| quality | qualidade |
| of | do |
| the | a |
| it | ele |
| in | no |
| commerce | comércio |
| our | nosso |
| and | e |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| composed | composta |
| dioxide | dióxido |
| rich | rica |
| oxygen | oxigênio |
| mars | marte |
| is | é |
| carbon | carbono |
| be | seriam |
| humans | humanos |
| primarily | principalmente |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
| be able to | capazes |
EN Give forgotten items a new beginning with this special selection of upcycling courses. Choose 3 and breathe new life to your ideas with creative experts.
PT Dê uma vida nova a objetos antigos com esta seleção especial de cursos de upcycling. Escolha 3 e renove suas ideias com experts da criatividade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| courses | cursos |
| life | vida |
| experts | experts |
| selection | seleção |
| ideas | ideias |
| choose | escolha |
| this | esta |
| of | de |
| give | da |
| a | uma |
| special | especial |
| and | e |
| to | a |
EN Learn how to breathe life into any illustration and create animated pieces with depth and dynamism
PT Aprenda a dar vida a qualquer ilustração e crie peças animadas com profundidade e dinamismo
| English | Portuguese |
|---|---|
| illustration | ilustração |
| animated | animadas |
| pieces | peças |
| depth | profundidade |
| life | vida |
| to | a |
| any | qualquer |
| learn | e |
EN Create nature-inspired embroidery pieces and breathe new life into your garments, from the initial designs to the final stitch
PT Aprenda a transformar os seus móveis em peças decorativas com técnicas de pintura sobre madeira e encontre seu próprio estilo
| English | Portuguese |
|---|---|
| pieces | peças |
| life | é |
| designs | estilo |
| the | os |
| and | e |
EN Breathe new life into old furniture and design unique pieces that reflect your personal style using innovative upcycling techniques
PT Aprenda a criar e decorar um vaso com personalidade utilizando técnicas originais
| English | Portuguese |
|---|---|
| techniques | técnicas |
| life | é |
| and | e |
| unique | originais |
| using | com |
EN El Hatillo, the Tense Struggle to Not Breathe Coal
PT O povo zenú, cercado pelo desenvolvimento da mineração
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| to | pelo |
EN And it harms the environment, with antimicrobial resistant organisms being found in soil, water – even the air we breathe.
PT Assim como é prejudicial para o ambiente, podendo ser encontrados organismos resistentes aos antimicrobianos no solo, na água e até no ar que respiramos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| found | encontrados |
| organisms | organismos |
| soil | solo |
| water | água |
| air | ar |
| the | o |
| and | e |
| in | no |
| environment | ambiente |
| with | aos |
EN There was no bleeding but severe swelling of the brain. They tried to decompress the brain so it could breathe.
PT Não havia hemorragia, mas constatou-se a presença de um edema grave do cérebro. Eles tentaram aliviar a pressão no cérebro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| severe | grave |
| brain | cérebro |
| was | havia |
| the | a |
| but | mas |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| young | jovens |
| champions | campeões |
| earth | terra |
| prize | prêmio |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN We think and breathe responsive; the traveller's experience of our websites is qualitative and fluid whatever the device, from the home page to the booking engine.
PT Pensamos e respiramos de modo responsivo; a experiência do viajante dos nossos Websites é qualitativa e fluida e funcional em qualquer tipo de dispositivo, desde a página inicial até ao motor de reservas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| responsive | responsivo |
| qualitative | qualitativa |
| booking | reservas |
| we think | pensamos |
| device | dispositivo |
| engine | motor |
| is | é |
| experience | experiência |
| page | página |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
| our | nossos |
| whatever | qualquer |
EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air
PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| built | construído |
| air | ar |
| the | o |
| rooms | quartos |
| where | onde |
| a | um |
| this | este |
| in | em |
| by | com |
| and | e |
| came | foi |
| that | possível |
EN God woke me up to breathe again since my machine was not able to take care of it!
PT Deus acordou-me para voltar a respirar, uma vez que a minha máquina não foi capaz de tratar do assunto!
| English | Portuguese |
|---|---|
| machine | máquina |
| was | foi |
| my | minha |
| to | a |
| able | capaz |
| since | o |
| of | do |
| again | que |
| English | Portuguese |
|---|---|
| let | deixe |
| design | projeto |
| keep | mantenha |
| short | curto |
| minimum | mínimo |
| of | de |
| simple | simples |
| amount | quantidade |
| text | texto |
| a | uma |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| small | pequena |
| tools | ferramentas |
| effects | efeitos |
| allowing | permitindo |
| life | vida |
| we offer | oferecemos |
| a | uma |
| of | do |
| just | apenas |
| you | você |
| part | parte |
| and | e |
EN Breathe new life into your content by turning it into an autoresponder series.
PT Dê nova vida ao seu conteúdo, transformando-o em uma série de respostas automáticas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| content | conteúdo |
| series | série |
| life | vida |
| an | uma |
| into | de |
| your | seu |
EN Designed to protect, built to breathe.
PT Concebida para proteger, construída para respirar.
EN Breathe life into 3D models with powerful animation tools
PT Dê vida aos modelos 3D com ferramentas de animação avançadas
EN Breathe life into 3D models with powerful animation tools
PT Dê vida aos modelos 3D com ferramentas de animação avançadas
EN Breathe life into 3D models with powerful animation tools
PT Dê vida aos modelos 3D com ferramentas de animação avançadas
EN Breathe life into 3D models with powerful animation tools
PT Dê vida aos modelos 3D com ferramentas de animação avançadas
EN Breathe life into 3D models with powerful animation tools
PT Dê vida aos modelos 3D com ferramentas de animação avançadas
EN Breathe life into 3D models with powerful animation tools
PT Dê vida aos modelos 3D com ferramentas de animação avançadas
EN Breathe life into 3D models with powerful animation tools
PT Dê vida aos modelos 3D com ferramentas de animação avançadas
EN Breathe life into 3D models with powerful animation tools
PT Dê vida aos modelos 3D com ferramentas de animação avançadas
EN Breathe life into 3D models with powerful animation tools
PT Dê vida aos modelos 3D com ferramentas de animação avançadas
EN Breathe life into 3D models with powerful animation tools
PT Dê vida aos modelos 3D com ferramentas de animação avançadas
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese