EN In the middle of the Extraordinary Missionary Month of October 2019, established by the Holy Father, we launched the free application Click To Pray eRosary: it suggests a rosary to pray for peace in the world
Translate "pray" to Portuguese
Showing 21 of 21 translations of the phrase "pray" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of pray
English
Portuguese
PT Durante o Mês Missionário Extraordinário de outubro de 2019, proclamado pelo Santo Padre, lançamos a aplicação gratuita Click To Pray eRosary: propõe um rosário para rezar pela paz no mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| extraordinary | extraordinário |
| holy | santo |
| free | gratuita |
| application | aplicação |
| click | click |
| month | mês |
| october | outubro |
| a | um |
| peace | paz |
| world | mundo |
| the | o |
| of | de |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| take | tome |
| run | corra |
| go | ir |
| meeting | reunião |
| phone | telefone |
| call | ligue |
| want | quiser |
| the | o |
| someone | alguém |
| a | uma |
| to | a |
| when | quando |
| you | você |
EN Set a timer! During the time that you are urge surfing, it is a good idea to pick up other tools: make a recovery call, pray, take a walk, breathe deeply, write about it, etc
PT Defina um cronômetro! Durante o tempo em que você tem vontade de surfar, é uma boa ideia pegar outras ferramentas: fazer uma chamada de recuperação, orar, dar uma caminhada, respirar fundo, escrever sobre isso, etc
| English | Portuguese |
|---|---|
| timer | cronômetro |
| surfing | surfar |
| good | boa |
| idea | ideia |
| recovery | recuperação |
| call | chamada |
| etc | etc |
| is | é |
| other | outras |
| tools | ferramentas |
| the | o |
| time | tempo |
| a | um |
| you | você |
| pick | que |
| about | sobre |
EN I don?t know you, but if you are suffering from internet and technology use, I pray for you that you can get out of the twisted claws of the internet like I did
PT Eu não te conheço, mas se você está sofrendo com o uso da internet e da tecnologia, eu oro por você para que possa sair das garras torcidas da internet como eu fiz
| English | Portuguese |
|---|---|
| suffering | sofrendo |
| internet | internet |
| i | eu |
| if | se |
| technology | tecnologia |
| the | o |
| but | mas |
| you | você |
| you can | possa |
| and | e |
| use | uso |
| get | para |
| of | das |
| did | que |
EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today
PT Jewish Life at Eastern State: os presos judeus eram autorizados a rezar na sinagoga da Penitenciária, que foi restaurada e está disponível para visitação hoje em dia
| English | Portuguese |
|---|---|
| allowed | autorizados |
| life | life |
| eastern | eastern |
| state | state |
| at | at |
| today | hoje |
| in | em |
| and | e |
| the | os |
| were | eram |
| available | disponível |
| which | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| my | minha |
| favorite | favorita |
| another | outra |
| book | livro |
| life | vida |
| a | uma |
| eat | comer |
| but | mas |
| it | que |
| of | de |
| lot | muito |
EN Dear brothers, sisters, friends, We inform you that from our website carmelholylanddco.org in a testing phase you can watch 24/24 in streaming the central altar of our Basilica of Stella Maris and pray an...
PT Durante os primeiros dias do mês de maio realizamos alguns trabalhos de atualização na página web. Esta é a razão pela qual não pudemos baixar notícias desde o princípio de maio. Do mesmo modo e por esse motivo, o próximo númer...
| English | Portuguese |
|---|---|
| can | maio |
| from | página |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN The app connects hundreds of thousands of people who, on every continent, pray for the challenges facing humanity and the mission of the Church, which the Pope puts to us in his prayer intentions every month
PT A app liga centenas de milhares de pessoas que, em todos os continentes, rezam pelos desafios da humanidade e da missão da Igreja que o Papa nos propõe nas suas intenções de oração mensais
| English | Portuguese |
|---|---|
| humanity | humanidade |
| mission | missão |
| church | igreja |
| pope | papa |
| prayer | oração |
| intentions | intenções |
| month | mensais |
| people | pessoas |
| challenges | desafios |
| app | app |
| hundreds | centenas |
| in | em |
| thousands | milhares |
| us | nos |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Not only does this platform encourage you to upload your prayers so that others can pray along with you, but also you can access the Pope?s own official prayer profile.
PT Esta plataforma propõe-te não apenas que partilhes a tua oração com os outros, para que possam rezar contigo, mas também que acedas ao perfil de oração oficial do Papa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| platform | plataforma |
| others | outros |
| pope | papa |
| official | oficial |
| prayer | oração |
| profile | perfil |
| along | de |
| the | os |
| your | tua |
| but | mas |
| this | esta |
| can | possam |
| also | também |
| does | o |
EN So, while I really pray for me and my family to get a good outcome, I want to return to my work as a human rights lawyer or as a human rights advocate
PT Portanto, embora eu realmente ore para que eu e minha família tenhamos um bom resultado, quero voltar ao meu trabalho como advogado de direitos humanos ou como defensor dos direitos humanos
| English | Portuguese |
|---|---|
| family | família |
| good | bom |
| lawyer | advogado |
| advocate | defensor |
| really | realmente |
| a | um |
| or | ou |
| i want | quero |
| work | trabalho |
| i | eu |
| outcome | resultado |
| human | humanos |
| rights | direitos |
| return | para |
| so | portanto |
| and | e |
| my | minha |
| for | de |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| take | tome |
| run | corra |
| go | ir |
| meeting | reunião |
| phone | telefone |
| call | ligue |
| want | quiser |
| the | o |
| someone | alguém |
| a | uma |
| to | a |
| when | quando |
| you | você |
EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today
PT Jewish Life at Eastern State: os presos judeus eram autorizados a rezar na sinagoga da Penitenciária, que foi restaurada e está disponível para visitação hoje em dia
| English | Portuguese |
|---|---|
| allowed | autorizados |
| life | life |
| eastern | eastern |
| state | state |
| at | at |
| today | hoje |
| in | em |
| and | e |
| the | os |
| were | eram |
| available | disponível |
| which | o |
EN Chat now with someone who cares, can encourage, and will pray for you.
PT Converse agora com alguém que se preocupe, que possa encorajar, e que reze por si.
| English | Portuguese |
|---|---|
| now | agora |
| encourage | encorajar |
| someone | alguém |
| can | possa |
| for | por |
| and | e |
EN Please send us your prayer requests by clicking on the button below. Your request can be public, anonymous, or completely private. Whatever you prefer, our staff will pray for you.
PT Por favor envie-nos os seus pedidos de oração clicando no botão abaixo. O seu pedido pode ser público, anónimo, ou completamente privado. O que preferir, o nosso pessoal irá rezar por si.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prayer | oração |
| public | público |
| completely | completamente |
| us | nos |
| button | botão |
| or | ou |
| clicking | clicando |
| can | pode |
| on | no |
| request | pedido |
| be | ser |
| please | favor |
| requests | pedidos |
| prefer | preferir |
| our | nosso |
| the | o |
| below | abaixo |
| whatever | que |
| for | de |
| will | irá |
| by | por |
EN Meanwhile, family friends knew a pastor in Cape Town and asked him to come and pray for me
PT Entretanto, amigos da família conheciam um pastor na Cidade do Cabo e pediram-lhe que viesse rezar por mim
| English | Portuguese |
|---|---|
| family | família |
| cape | cabo |
| a | um |
| friends | amigos |
| town | cidade |
| and | e |
| me | mim |
| come | do |
EN Mourners pray over the body of a victim who died from COVID-19 in Babol, Iran, on April 30. (© Ebrahim Noroozi/AP Images)
PT Pessoas de luto oram em razão da morte de uma vítima da Covid-19 em Babol, Irã, em 30 de abril (© Ebrahim Noroozi/AP Images)
| English | Portuguese |
|---|---|
| victim | vítima |
| april | abril |
| images | images |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
EN Whether you’re a nursing mother, need to pray, or looking to meditate, you can rely on this lockable, serene room.
PT Quer sejas uma mãe a amamentar, quer precises de rezar ou de meditar, podes contar com esta sala serena que pode ser trancada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mother | mãe |
| or | ou |
| a | uma |
| this | esta |
| to | a |
| can | podes |
| looking | de |
| room | com |
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese